1
00:00:00,542 --> 00:00:02,961
Einer der Gründe
Ich möchte jetzt reden

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

3
00:00:02,961 --> 00:00:05,047
liegt daran, dass ich denke
nach 20 jahren,

4
00:00:05,047 --> 00:00:06,673
jemand weicht vom Sein ab

5
00:00:06,673 --> 00:00:09,843
ein zeitgenössischer Mensch
eigentlich zu einem der Geschichte.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

7
00:00:09,843 --> 00:00:12,638
Und Diana hat es verdient
ein Platz in der Geschichte.

8
00:00:12,638 --> 00:00:18,477
Und ich denke, dass es wichtig ist
für Personen unter 35,

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,771
Wer wird sich wahrscheinlich nicht an sie erinnern?
überhaupt...

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,689
[Kameraauslöser klickt]

11
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
...um mich daran zu erinnern, dass das war
ein besonderer Mensch...

12
00:00:24,816 --> 00:00:26,902
[Kameraauslöser klickt]

13
00:00:26,902 --> 00:00:28,737
...und nicht nur ein schönes.

14
00:00:28,737 --> 00:00:30,739
[ Sias „Bird Set Free“ läuft ]

15
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
PARIEREN:
Es ist sehr schwer zu erklären

16
00:00:32,741 --> 00:00:36,328
die globalen Phänomene, die es gab
Diana, Prinzessin von Wales.

17
00:00:36,328 --> 00:00:38,330
Diana!
Diana!
Diana!

18
00:00:38,330 --> 00:00:41,833
Sie war mehr als eine Berühmtheit.

19
00:00:41,833 --> 00:00:44,086
Sie war weltweit präsent.

20
00:00:44,086 --> 00:00:45,546
[Menschen schreien vor Freude]

21
00:00:45,546 --> 00:00:49,299
♪ Abgeschnittene Flügel,
Ich war ein kaputtes Ding ♪

22
00:00:49,299 --> 00:00:52,219
♪ Hatte eine Stimme, hatte eine Stimme,
aber ich konnte nicht singen ♪

23
00:00:52,219 --> 00:00:53,220
FINCHER: Mit Diana,

24
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
Als sie ein Zimmer betrat,

25
00:00:56,056 --> 00:00:58,517
es war einfach wie ein Magnet.

26
00:00:58,517 --> 00:00:59,810
Man konnte nicht aufhören zu suchen
bei ihr.

27
00:00:59,810 --> 00:01:02,437
[Jubel und Applaus]

28
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
CONNOLLY: Sie sah aus wie sie
war einem Bilderbuch entsprungen.

29
00:01:04,398 --> 00:01:07,651
Ich denke, als Mädchen war es einfach
mein Traum ist wahr geworden.

30
00:01:08,986 --> 00:01:11,613
[Gelächter]
EMANUEL: Sie hatte so viele Gaben,

31
00:01:11,613 --> 00:01:14,658
aber ich denke, es hatte etwas damit zu tun
zu Menschen auf ihrem Niveau.

32
00:01:14,658 --> 00:01:17,578
Es brachte sie sehr nahe
an uns alle.

33
00:01:17,578 --> 00:01:20,664
Sie hat uns die Hand geschüttelt!
Aah! Es war großartig!

34
00:01:20,664 --> 00:01:24,209
Sie hatte etwas, das machte
Die Leute wollen sie sein.

35
00:01:24,209 --> 00:01:26,336
♪ Das ist mir egal
wenn ich falsch singe ♪

36
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
♪ Ich finde mich in meinen Melodien wieder ♪

37
00:01:28,171 --> 00:01:32,050
MARKIERUNGEN:
Sie war überall.

38
00:01:32,050 --> 00:01:33,552
SCHLAF:
Auf der ganzen Welt.

39
00:01:33,552 --> 00:01:35,178
Es war atemberaubend.

40
00:01:35,178 --> 00:01:37,639
Es war die ganze Zeit Diana.

41
00:01:37,639 --> 00:01:40,934
♪ Drinnen ertönt ein Schrei
Dass wir alle versuchen zu verbergen ♪

42
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
CAGLE: Die Medien und Diana
brauchten einander.

43
00:01:44,021 --> 00:01:45,230
Sie ernährten sich voneinander.

44
00:01:45,230 --> 00:01:47,482
FRAU: Diana!

45
00:01:47,482 --> 00:01:50,235
Sie hat eine ganz neue Form erfunden
der Berühmtheit.

46
00:01:50,235 --> 00:01:53,613
LAMB: Sie war so
reines Heroin für die Presse.

47
00:01:53,613 --> 00:01:56,033
♪ Ja, ja‐eah ♪

48
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
♪ Es ist mir egal
wenn ich falsch singe ♪

49
00:01:58,577 --> 00:02:02,122
♪ Ich finde mich
in den Melodien ♪

50
00:02:02,122 --> 00:02:04,333
♪ Ich singe für die Liebe ♪

51
00:02:04,333 --> 00:02:07,878
CONNELLY: Sie hat geschlagen
Herz in der königlichen Familie.

52
00:02:07,878 --> 00:02:09,546
Sie ist diese wunderschöne Rebellin.

53
00:02:09,546 --> 00:02:11,048
MANN: Diana!

54
00:02:11,048 --> 00:02:13,634
CAGLE: Dieses Märchen
wandte sich der Seifenoper zu.

55
00:02:13,634 --> 00:02:15,302
BASCHIR:
Glauben Sie, Mrs. Parker-Bowles?

56
00:02:15,302 --> 00:02:18,180
war ein Faktor für den Zusammenbruch
Ihrer Ehe?

57
00:02:18,180 --> 00:02:20,849
LAMM:
Sie war eine komplexe Person.

58
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪

59
00:02:22,643 --> 00:02:24,311
VARGAS:
Sie war anders als jede andere Frau

60
00:02:24,311 --> 00:02:26,396
darin, dass sie es getan hatte
enorme Kraft...

61
00:02:26,396 --> 00:02:29,858
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪

62
00:02:29,858 --> 00:02:31,860
...die Kraft
der Aufmerksamkeit der Welt.

63
00:02:31,860 --> 00:02:35,197
♪ Wie ein freigelassener Vogel ♪

64
00:02:35,197 --> 00:02:38,575
♪♪

65
00:02:38,575 --> 00:02:41,078
SPENCER:
„Von all der Ironie über Diana,

66
00:02:41,078 --> 00:02:43,246
Vielleicht war das Größte dieses ‐‐

67
00:02:43,246 --> 00:02:46,416
ein Mädchen mit dem Namen
die alte Göttin der Jagd

68
00:02:46,416 --> 00:02:50,170
war am Ende der am meisten gejagte
Mensch in der modernen Welt.

69
00:03:17,489 --> 00:03:20,158
[Kameraauslöser klicken]

70
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
[Klicken geht weiter]

71
00:03:43,807 --> 00:03:47,144
GREENSLADE:
Das ist ziemlich ekelhaftes Zeug.

72
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
Sie waren nicht wirklich Paparazzi.

73
00:03:48,854 --> 00:03:51,314
Ich habe sie damals angerufen,
„Stalker‐Azzi.“

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,985
MANN: Die Bullen trainieren
wie sie sie rausholen können

75
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
ohne uns
ein Foto machen.

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,780
CAGLE: Wissen Sie,
alle Medien, die Diana verfolgten

77
00:03:58,780 --> 00:04:01,491
fütterte ein unersättliches Tier,

78
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
und das war die Öffentlichkeit.

79
00:04:03,618 --> 00:04:06,163
SMITH: Es ist irgendwie erstaunlich
zurückblicken

80
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
in den 80ern und 90ern,

81
00:04:07,831 --> 00:04:13,044
weil wir uns jetzt so daran gewöhnt haben
zu diesem 24-Stunden-Nachrichtenzyklus.

82
00:04:13,044 --> 00:04:15,422
Die TMZ und die Instagrams
und soziale Medien

83
00:04:15,422 --> 00:04:18,175
und die Kardashianer
und jeder ist berühmt.

84
00:04:18,175 --> 00:04:20,760
Aber damals,
Davon gab es nichts.

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,179
[Reifen quietschen]

86
00:04:22,179 --> 00:04:25,307
Es drehte sich alles um Prinzessin Diana.

87
00:04:25,307 --> 00:04:27,350
[Kameraauslöser klicken]

88
00:04:27,350 --> 00:04:30,604
♪♪

89
00:04:30,604 --> 00:04:33,732
CAGLE:
Die Öffentlichkeit fühlt immer

90
00:04:33,732 --> 00:04:35,150
eine echte Verbindung

91
00:04:35,150 --> 00:04:37,235
mit Prominenten
und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

92
00:04:37,235 --> 00:04:40,697
wem sie beim Wachsen und Entwickeln zusehen.

93
00:04:40,697 --> 00:04:42,449
♪♪

94
00:04:42,449 --> 00:04:44,910
Und wir haben auf jeden Fall Diana gesehen

95
00:04:44,910 --> 00:04:48,079
von dieser sehr schüchternen jungen Frau

96
00:04:48,079 --> 00:04:49,873
der den Prinzen heiratete

97
00:04:49,873 --> 00:04:53,752
so global zu sein
Powerhouse-Superstar.

98
00:04:53,752 --> 00:04:55,587
♪♪

99
00:04:55,587 --> 00:05:01,343
Wir haben etwas Unglaubliches gesehen
Entwicklung in diesen 17 Jahren.

100
00:05:01,343 --> 00:05:04,095
♪♪

101
00:05:04,095 --> 00:05:07,474
SPENCER:
Es ist natürlich wirklich tragisch

102
00:05:07,474 --> 00:05:10,101
dass sie nicht hier ist.

103
00:05:10,101 --> 00:05:12,729
Nun, ich – ich bereue es nicht –

104
00:05:12,729 --> 00:05:14,523
Ich meine, ich wünschte, ich hätte es tun können
mehr, um sie zu beschützen.

105
00:05:14,523 --> 00:05:16,942
♪♪

106
00:05:16,942 --> 00:05:18,735
Das ist die Person
Ich bin damit aufgewachsen.

107
00:05:20,320 --> 00:05:22,864
[Vögel zwitschern]

108
00:05:22,864 --> 00:05:25,158
[Schaf meckert]

109
00:05:25,158 --> 00:05:27,536
Nun, wir sind ziemlich einfach,
wirklich.

110
00:05:27,536 --> 00:05:32,249
Wir sind schon lange Schafzüchter
Wer hat Glück gehabt?

111
00:05:32,249 --> 00:05:37,462
♪♪

112
00:05:37,462 --> 00:05:41,925
VORMANN:
Die Spencers sind also keine Könige.

113
00:05:41,925 --> 00:05:43,552
Sie sind eine aristokratische Familie.

114
00:05:43,552 --> 00:05:47,973
♪♪

115
00:05:47,973 --> 00:05:49,683
Spencers hatte
all diese wunderbaren Beziehungen,

116
00:05:49,683 --> 00:05:51,184
wie George Washington.

117
00:05:51,184 --> 00:05:54,396
WILLIAMS: Winston Churchill,
der große Premierminister ‐‐

118
00:05:54,396 --> 00:05:56,106
Er war ein Spencer.

119
00:05:56,106 --> 00:05:58,567
Sie sind sehr,
sehr wichtige Familie.

120
00:05:58,567 --> 00:06:01,278
♪♪

121
00:06:01,278 --> 00:06:04,656
SPENCER: Meine Familie
waren ziemlich äußerlich denkend.

122
00:06:04,656 --> 00:06:09,035
Einer meiner Vorfahren war dagegen
Sklaverei vor seiner Zeit.

123
00:06:09,035 --> 00:06:11,872
Andere Mitglieder meiner Familie
waren proamerikanische Unabhängigkeit

124
00:06:11,872 --> 00:06:13,331
als das gedacht wurde
heimtückisch sein.

125
00:06:13,331 --> 00:06:18,086
♪♪

126
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
Damen der Familie Spencer

127
00:06:20,338 --> 00:06:23,633
waren sehr wohltätig
und glamourös.

128
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
Und in vielerlei Hinsicht
Diana ist die Art von ‐‐

129
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
das Zusammenkommen
aus so vielen Strängen

130
00:06:27,804 --> 00:06:31,308
dieser Familie.

131
00:06:31,308 --> 00:06:34,102
LACEY: Spencers rieb sich die Schultern
mit der königlichen Familie.

132
00:06:34,102 --> 00:06:36,313
♪♪

133
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Diana war keine Bürgerin.

134
00:06:38,064 --> 00:06:41,776
Sie wurde tatsächlich geboren
auf dem Sandringham Estate,

135
00:06:41,776 --> 00:06:47,073
wo die Spencers gemietet haben
ein Haus der königlichen Familie.

136
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
[Filmprojektor klickt]

137
00:06:49,242 --> 00:06:52,495
♪♪

138
00:06:57,834 --> 00:06:59,419
SPENCER:
Meine frühesten Erinnerungen an sie,

139
00:06:59,419 --> 00:07:02,797
das hatte sie schon immer
eine Art natürliche Starqualität.

140
00:07:02,797 --> 00:07:05,050
Sie konnte eine Pose einnehmen

141
00:07:05,050 --> 00:07:06,885
in Kleidung, die sie geliehen hatte
von meiner ältesten Schwester.

142
00:07:06,885 --> 00:07:10,138
♪♪

143
00:07:10,138 --> 00:07:12,223
WILLIAMS:
Wenn Diana ein kleines Mädchen ist,

144
00:07:12,223 --> 00:07:16,102
Sie beginnt zu begreifen, wie Menschen
verliebe dich in sie.

145
00:07:16,102 --> 00:07:19,064
Sie war eines dieser Kinder
das geht ins Zimmer

146
00:07:19,064 --> 00:07:20,482
und jeder ist von ihr verzaubert.

147
00:07:20,482 --> 00:07:25,028
♪♪

148
00:07:25,028 --> 00:07:28,156
SPENCER:
Es wäre falsch

149
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
an Diana denken
als heiliges Kind.

150
00:07:29,532 --> 00:07:31,534
Ich meine, sie war ziemlich ungezogen.

151
00:07:31,534 --> 00:07:33,078
Niemals mit Bosheit, wissen Sie ‐‐

152
00:07:33,078 --> 00:07:35,705
einfach irgendwie drängeln
die Grenzen.

153
00:07:35,705 --> 00:07:38,500
♪♪

154
00:07:45,048 --> 00:07:48,927
Nun, meine Mutter und Diana
sind eigentlich ziemlich ähnlich.

155
00:07:48,927 --> 00:07:50,970
Sie waren beide glamourös,

156
00:07:50,970 --> 00:07:52,681
sehr schlagfertig,

157
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
und großer Spaß.

158
00:07:54,808 --> 00:07:58,228
Sie hat von meinem Vater geerbt
dieses ganz tolle Geschenk

159
00:07:58,228 --> 00:08:01,022
um Menschen zu verstehen

160
00:08:01,022 --> 00:08:03,608
und sich um die Dinge kümmern
das war wichtig.

161
00:08:03,608 --> 00:08:06,486
Jedes Mal, wenn ich an sie denke,

162
00:08:06,486 --> 00:08:08,655
Ich denke an dieses kleine Mädchen,
Sie wissen schon, damals.

163
00:08:08,655 --> 00:08:10,365
Sie hat es immer versucht
das Richtige.

164
00:08:10,365 --> 00:08:12,367
Und ich denke
Nachdem meine Mutter gegangen war,

165
00:08:12,367 --> 00:08:14,661
Sie hat immer geholfen
rund ums Haus,

166
00:08:14,661 --> 00:08:17,330
und sie überprüfte die Vorhänge
waren nachts geschlossen

167
00:08:17,330 --> 00:08:19,791
und sie nahm es an
eine Art halbmütterliche Rolle

168
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
rund um den Haushalt, glaube ich.

169
00:08:21,376 --> 00:08:26,798
♪♪

170
00:08:26,798 --> 00:08:30,927
Scheidung war ein Teil davon
der amerikanischen Kultur

171
00:08:30,927 --> 00:08:33,763
schon sehr lange.

172
00:08:33,763 --> 00:08:35,765
Die Engländer hatten eine Art gerecht
den Kopf in den Sand stecken.

173
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
Wenn eine Ehe nicht funktioniert hat,
Du hast einfach ruhig weitergemacht.

174
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
[Zuschauer jubeln]

175
00:08:40,228 --> 00:08:41,730
Bei manchen gesellschaftlichen Anlässen

176
00:08:41,730 --> 00:08:43,898
wie zum Beispiel Pferderennen
im Royal Ascot,

177
00:08:43,898 --> 00:08:45,734
wo die Königin anwesend war,

178
00:08:45,734 --> 00:08:47,819
wenn Sie geschieden wären,

179
00:08:47,819 --> 00:08:50,363
es war dir nicht gestattet
im königlichen Gehege.

180
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
Also eine echte Scheidung
war eine sehr große Sache,

181
00:08:53,033 --> 00:08:55,410
und natürlich
Es gab einen Skandal

182
00:08:55,410 --> 00:08:57,078
weil meine Mutter es tatsächlich getan hatte
mit jemand anderem durchbrennen.

183
00:08:57,078 --> 00:09:00,665
♪♪

184
00:09:00,665 --> 00:09:04,127
PARRY: Es war das Thema
eines außerordentlichen Gerichtsverfahrens.

185
00:09:06,671 --> 00:09:11,009
Und die Leute redeten
über ihre Mutter als Bolterin

186
00:09:11,009 --> 00:09:14,387
und sei, weißt du,
wirklich missbilligend von ihr.

187
00:09:18,433 --> 00:09:21,061
[Regen fällt]

188
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
♪♪

189
00:09:44,834 --> 00:09:47,170
SPENCER: Ich erinnere mich, dass mir das gesagt wurde
sie war in den Urlaub gefahren...

190
00:09:50,006 --> 00:09:52,383
...also vielleicht gab es eine
Erwartung, dass sie zurückkommen würde.

191
00:09:52,383 --> 00:09:55,178
♪♪

192
00:09:55,178 --> 00:10:00,558
BEDELL SMITH: Niemand hat es wirklich gesagt
Diana, warum ihre Mutter gegangen war.

193
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
Sie war 6 Jahre alt.
Was – Was könnte sie –

194
00:10:03,186 --> 00:10:05,355
Was könnte sie nur tun
verstanden haben?

195
00:10:05,355 --> 00:10:08,066
SPENCER:
Sie saß immer vor der Tür

196
00:10:08,066 --> 00:10:11,486
und warte, bis sie zurückkommt.

197
00:10:11,486 --> 00:10:14,155
Ich glaube, es gab eine Periode

198
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
wo sie sich sehr isoliert fühlte.

199
00:10:16,866 --> 00:10:19,410
Und es war hart für sie,

200
00:10:19,410 --> 00:10:22,705
Das ist ein furchtbar trauriger Gedanke,

201
00:10:22,705 --> 00:10:23,790
aber sie wurde nie geheilt.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,669
♪♪

203
00:10:27,669 --> 00:10:30,463
BEDELL SMITH: Das ist einer davon
die traurigsten Dinge über Diana,

204
00:10:30,463 --> 00:10:33,216
weil ihre beiden älteren Schwestern
waren im Internat,

205
00:10:33,216 --> 00:10:38,388
und Dianas Vater sank
in eine ziemlich tiefe Depression.

206
00:10:38,388 --> 00:10:40,348
Sie hatte eine Reihe von Kindermädchen,

207
00:10:40,348 --> 00:10:44,018
aber keiner von ihnen gab ihr

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,645
was sie wirklich brauchte.

209
00:10:45,645 --> 00:10:52,819
Es fehlte ihr eine konsistente Quelle
der Unterstützung und Liebe.

210
00:10:52,819 --> 00:10:57,282
Wir waren wirklich zu zweit
gemeinsam alleine aufwachsen.

211
00:10:57,282 --> 00:11:03,872
♪♪

212
00:11:03,872 --> 00:11:07,584
SCHLAF: Tanzen war etwas
sie hatte es immer geliebt.

213
00:11:10,003 --> 00:11:12,046
Sie war eine natürliche Darstellerin.

214
00:11:15,091 --> 00:11:18,303
Sie hat ihre Prüfungen abgelegt
im Internat,

215
00:11:18,303 --> 00:11:21,139
und es gibt Bilder von ihr
en pointe.

216
00:11:21,139 --> 00:11:24,559
Sie hat es geschafft
ziemlich weit damit.

217
00:11:24,559 --> 00:11:26,311
SPENCER:
Sie war leider zu groß

218
00:11:26,311 --> 00:11:30,940
ein Konventioneller sein
Balletttänzer.

219
00:11:30,940 --> 00:11:33,568
Dann wandte sie ihre Talente an
zum Stepptanzen.

220
00:11:33,568 --> 00:11:35,361
[Rhythmisches Klopfen]

221
00:11:35,361 --> 00:11:37,864
Die Halle hier
mit seinem schwarz-weißen Marmor

222
00:11:37,864 --> 00:11:39,782
war der perfekte Klang.

223
00:11:39,782 --> 00:11:41,576
Und ich erinnere mich an sie,

224
00:11:41,576 --> 00:11:44,078
Nur für Stunde für Stunde,
macht ihren Stepptanz.

225
00:11:44,078 --> 00:11:48,333
SCHLAF:
Ich denke, es war eine Veröffentlichung,

226
00:11:48,333 --> 00:11:52,045
und es hat etwas bewirkt
das war völlig anders.

227
00:11:52,045 --> 00:11:54,756
Es war eine Flucht.

228
00:11:54,756 --> 00:11:58,051
WILLIAMS: Sie liebte alles
auch das Drumherum des Balletts ‐‐

229
00:11:58,051 --> 00:12:00,762
die Romantik, der Prinz,
die Schönheit davon.

230
00:12:00,762 --> 00:12:02,639
Sie hat es wirklich geliebt
die Märchen.

231
00:12:02,639 --> 00:12:06,142
BRADFORD: Diana hatte es
ein großes Gefühl für Romantik,

232
00:12:06,142 --> 00:12:09,103
aber leider,
einer ihrer Lieblingsautoren

233
00:12:09,103 --> 00:12:11,189
war Barbara Cartland,

234
00:12:11,189 --> 00:12:14,317
deren Geschichten nicht wirklich sind
alles, was mit dem wirklichen Leben zu tun hat.

235
00:12:14,317 --> 00:12:16,194
Eine Frau sollte schwer fassbar sein.

236
00:12:16,194 --> 00:12:19,405
Sie sollte eine Nymphe sein
vom Gemetzel wegfliegen.

237
00:12:19,405 --> 00:12:22,033
Aber zumindest
Du solltest etwas vortäuschen

238
00:12:22,033 --> 00:12:25,620
nicht bereit zu sein, hineinzufallen
seine Arme wie ein überreifer Pfirsich.

239
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
BEDELL SMITH:
Sie hatte eine Art Fantasieansicht

240
00:12:29,165 --> 00:12:32,252
davon, wie es war
eine Prinzessin sein,

241
00:12:32,252 --> 00:12:34,921
geformt von ihrer Stiefgroßmutter,
Barbara Cartland.

242
00:12:34,921 --> 00:12:38,132
♪♪

243
00:12:38,132 --> 00:12:41,177
BRADFORD: Sie kennen die Jungfrau
Braut, hübscher Bräutigam,

244
00:12:41,177 --> 00:12:44,138
zukünftiger König, zukünftige Königin ‐‐

245
00:12:44,138 --> 00:12:48,518
sie hätten Diana geben können
die falsche Vorstellung vom wirklichen Leben.

246
00:12:48,518 --> 00:12:51,312
♪♪

247
00:13:16,296 --> 00:13:18,589
COLTHURST:
Diana hatte die ganze Zeit im Sinn

248
00:13:18,589 --> 00:13:21,676
dass sie dazu bestimmt war
für große Dinge...

249
00:13:21,676 --> 00:13:24,345
♪♪

250
00:13:24,345 --> 00:13:28,099
...fast wie ein Märchen...

251
00:13:28,099 --> 00:13:35,690
dass sie schnappen würde
ein Prinz.

252
00:13:35,690 --> 00:13:37,358
[Jubel und Applaus]

253
00:13:37,358 --> 00:13:39,652
FOREMAN: Auf dem Bildschirm,
in den Zeitungen ‐‐

254
00:13:39,652 --> 00:13:42,071
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
kann verstehen,

255
00:13:42,071 --> 00:13:44,157
es sei denn, du warst dort,

256
00:13:44,157 --> 00:13:47,618
wie es war, das zu haben
Frau explodiert vor unseren Gesichtern.

257
00:13:50,580 --> 00:13:54,125
♪♪

258
00:13:54,125 --> 00:13:56,294
Nachrichtensprecher:
Bei einem informellen Besuch in Indien,

259
00:13:56,294 --> 00:13:58,212
Charles wurde begleitet
von seinem Onkel,

260
00:13:58,212 --> 00:14:00,298
Lord Louis Mountbatten von Burma.

261
00:14:00,298 --> 00:14:02,133
Als Indiens letzter Vizekönig

262
00:14:02,133 --> 00:14:05,261
Lord Louis hatte den Vorsitz geführt
über die Machtübertragung.

263
00:14:05,261 --> 00:14:07,388
Prinz Charles konnte das nicht
hatte einen besseren Führer.

264
00:14:07,388 --> 00:14:10,433
♪♪

265
00:14:16,230 --> 00:14:18,232
BEDELL SMITH:
Lord Louis Mountbatten,

266
00:14:18,232 --> 00:14:20,735
allen bekannt als „Dickie“,

267
00:14:20,735 --> 00:14:22,820
war für Charles eine Heldenfigur.

268
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
Er war ein hochdekorierter Marineoffizier gewesen
Offizier im Zweiten Weltkrieg

269
00:14:26,824 --> 00:14:28,618
und der Chef der Verteidigung.

270
00:14:28,618 --> 00:14:33,873
BRADFORD: Prinz Charles
Mountbatten hat mir sehr gut gefallen

271
00:14:33,873 --> 00:14:37,376
als eine Art Vaterfigur
von wem er lernen konnte.

272
00:14:37,376 --> 00:14:42,799
♪♪

273
00:14:42,799 --> 00:14:44,300
LACEY: Mountbatten sagt zu mir:

274
00:14:44,300 --> 00:14:46,010
„Wissen Sie, Prinz Charles hat es getan

275
00:14:46,010 --> 00:14:48,304
ein völlig normales Sexualleben,
du weißt schon“,

276
00:14:48,304 --> 00:14:51,599
und ich dachte,
„Woher kommt das?“

277
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
Er sagte: „Sehen Sie,
Ich habe ihm geholfen.

278
00:14:53,976 --> 00:14:57,188
BEDELL SMITH: Der Rat, der
Dickie Mountbatten gab ihm ‐‐

279
00:14:57,188 --> 00:14:59,816
ebenso viele Affären haben
wie möglich,

280
00:14:59,816 --> 00:15:02,652
er sollte seinen wilden Hafer säen,

281
00:15:02,652 --> 00:15:05,321
und dann sollte er finden
ein süßes, charaktervolles Mädchen

282
00:15:05,321 --> 00:15:06,948
auf ein Podest stellen
und sie heiraten.

283
00:15:06,948 --> 00:15:09,659
♪♪

284
00:15:09,659 --> 00:15:11,244
Ich schätze, jeder wusste es
dieser Prinz Charles

285
00:15:11,244 --> 00:15:14,247
wollte einen Ehepartner nehmen
irgendwie.

286
00:15:14,247 --> 00:15:18,209
Es war wie eine High-End-Version
von „Der Bachelor“.

287
00:15:18,209 --> 00:15:19,919
Er wurde hier gesehen, er wurde dort gesehen.

288
00:15:19,919 --> 00:15:21,546
Wer wird es am Ende sein?

289
00:15:21,546 --> 00:15:25,633
♪♪

290
00:15:25,633 --> 00:15:27,468
[Frauen schreien]

291
00:15:27,468 --> 00:15:30,012
MARKS: Mädchen würden schreien,
und sie würden verrückt werden.

292
00:15:31,430 --> 00:15:34,851
Er galt als so schneidig,
so hübsch.

293
00:15:34,851 --> 00:15:38,187
WARD:
Er war ein echter Action-Typ.

294
00:15:38,187 --> 00:15:42,233
Er liebte es, Messen zu halten
von ziemlich gewagten Dingen.

295
00:15:42,233 --> 00:15:44,152
Hat sich selbst gedrängt
an alle Grenzen.

296
00:15:46,070 --> 00:15:48,406
In meinen frühen Tagen
Prinz Charles zu fotografieren

297
00:15:48,406 --> 00:15:50,116
auf dem Pologelände in Windsor,

298
00:15:50,116 --> 00:15:52,618
es war ein würdiger junger Prinz.

299
00:15:52,618 --> 00:15:54,996
Es war eine Nachfolge
von verschiedenen Mädchen, die ankommen.

300
00:15:54,996 --> 00:15:57,665
[Kameraauslöser klicken]

301
00:15:57,665 --> 00:15:59,333
Oh, viele Blondinen am Arm

302
00:15:59,333 --> 00:16:02,545
und viel Segeln
der Ozean-Weg.

303
00:16:02,545 --> 00:16:03,921
BEDELL SMITH: Er war braungebrannt,

304
00:16:03,921 --> 00:16:05,715
und er würde gerne herumlaufen
mit ausgezogenem Hemd.

305
00:16:05,715 --> 00:16:09,719
♪♪

306
00:16:09,719 --> 00:16:13,472
Und er hatte immer Bevvies
von Damen, die ihm folgen.

307
00:16:13,472 --> 00:16:17,059
REPORTER: Die Papiere wurden enthüllt
eine Kavallerie von Freundinnen.

308
00:16:17,059 --> 00:16:19,687
Davina Sheffield,
über das Rollfeld des Flughafens verfolgt,

309
00:16:19,687 --> 00:16:22,398
schon entdeckt hatte
wie lästig es sein kann.

310
00:16:22,398 --> 00:16:26,360
Das Gleiche gilt für Lady Jane Wellesley.

311
00:16:26,360 --> 00:16:29,071
Ziemlich unerträglich, ja.

312
00:16:29,071 --> 00:16:33,868
Für ein Mädchen ist es nicht einfach
all das zu berücksichtigen.

313
00:16:33,868 --> 00:16:36,078
Sie sind in mein Haus eingebrochen.

314
00:16:36,078 --> 00:16:37,914
Sie hinterließen Notizen,

315
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
folgte mir überall hin.

316
00:16:40,041 --> 00:16:41,959
Auf jeden Fall eine Abschreckung.

317
00:16:41,959 --> 00:16:47,298
Ich meine,
Was sie schrieben, war brutal.

318
00:16:47,298 --> 00:16:50,259
Man wird sozusagen an die Löwen verfüttert.

319
00:16:50,259 --> 00:16:53,387
♪♪

320
00:16:53,387 --> 00:16:56,891
Camilla war für ihn
einfach ein sicherer Hafen,

321
00:16:56,891 --> 00:16:59,560
jemand, mit dem er reden konnte.

322
00:16:59,560 --> 00:17:02,855
BEDELL SMITH:
Sie trafen sich im Sommer 1972.

323
00:17:02,855 --> 00:17:06,192
Sie liebte die Landschaft,

324
00:17:06,192 --> 00:17:09,070
Jagen und Schießen
und Reiten ‐‐

325
00:17:09,070 --> 00:17:12,615
all die Dinge, die ihm Spaß gemacht haben.

326
00:17:12,615 --> 00:17:16,077
Camilla wusste es genau
wie man zu Charles' Herz kommt,

327
00:17:16,077 --> 00:17:18,287
was ihm schmeicheln sollte,

328
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
um es ihm zu sagen
wie brillant er war,

329
00:17:21,290 --> 00:17:24,335
um ihn zu streicheln.

330
00:17:24,335 --> 00:17:26,587
Und ich denke
das ist einer der Gründe

331
00:17:26,587 --> 00:17:28,631
warum er sie gefunden hat
so unwiderstehlich.

332
00:17:28,631 --> 00:17:32,260
BEDELL SMITH:
Für einen Thronfolger,

333
00:17:32,260 --> 00:17:34,136
er sollte heiraten
jemand

334
00:17:34,136 --> 00:17:36,722
der zumindest jungfräulich wirkte.

335
00:17:39,225 --> 00:17:41,561
LACEY: Also, für Camilla,
mit Charles ins Bett gehen

336
00:17:41,561 --> 00:17:45,273
und ich denke, ein echtes zu haben
starke Liebesbeziehung mit ihm,

337
00:17:45,273 --> 00:17:49,235
geistig, mit dem Herzen,
sowie körperlich,

338
00:17:49,235 --> 00:17:51,028
sie hatte sich selbst ausgeschlossen.

339
00:17:53,656 --> 00:17:57,577
Sie wissen schon, diejenigen, die es waren
Gebettet kann nicht geheiratet werden.

340
00:17:57,577 --> 00:18:00,246
[Jubel und Applaus]

341
00:18:00,246 --> 00:18:03,666
BEDELL SMITH:
Die meisten jungen Frauen kannte er

342
00:18:03,666 --> 00:18:05,001
waren in Wirklichkeit keine Jungfrauen.

343
00:18:05,001 --> 00:18:07,420
[Jubel und Applaus gehen weiter]

344
00:18:07,420 --> 00:18:09,839
Also im Grunde genommen
er musste die Wiege rauben.

345
00:18:09,839 --> 00:18:12,800
Er musste nach jemandem greifen

346
00:18:12,800 --> 00:18:14,385
der 19 Jahre alt war.

347
00:18:14,385 --> 00:18:17,513
♪♪

348
00:18:17,513 --> 00:18:19,974
WILLIAMS: Charles und Diana hatten
immer auf einander geachtet

349
00:18:19,974 --> 00:18:21,642
weil die Familien
waren so miteinander verflochten.

350
00:18:21,642 --> 00:18:25,271
Aber sie trafen sich richtig, als er
war mit ihrer älteren Schwester zusammen.

351
00:18:25,271 --> 00:18:31,652
BEDELL SMITH:
1977 lernte er Sarah Spencer kennen.

352
00:18:31,652 --> 00:18:34,864
Im Verlauf ihrer Romanze
war das erste Mal

353
00:18:34,864 --> 00:18:36,699
dass Diana ihn tatsächlich getroffen hat.

354
00:18:36,699 --> 00:18:39,535
Das war sie
ein 16‐jähriges Schulmädchen,

355
00:18:39,535 --> 00:18:43,539
und, wissen Sie,
Sie war irgendwie fasziniert von ihm

356
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
und bekam sogar ein wenig
konkurriert mit ihrer Schwester.

357
00:18:45,791 --> 00:18:48,210
♪♪

358
00:18:48,210 --> 00:18:49,795
WILLIAMS:
Wenn die Beziehung

359
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
mit der älteren Schwester
verpufft,

360
00:18:51,505 --> 00:18:53,466
Charles begann nachzudenken
ernsthafter über Diana.

361
00:18:53,466 --> 00:18:55,968
Sie war wunderschön,
sie war aristokratisch,

362
00:18:55,968 --> 00:18:58,596
Sie war charmant, sie war süß,
sie war nett.

363
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
Es war die ideale Ehefrau.

364
00:19:00,014 --> 00:19:02,933
LACEY:
Das ist genau die Art von Mädchen

365
00:19:02,933 --> 00:19:06,687
das hat Onkel Dickey empfohlen.

366
00:19:06,687 --> 00:19:08,397
Charles,
von Anfang an,

367
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
war sich der Probleme bewusst

368
00:19:09,690 --> 00:19:11,942
sich zu engagieren
mit einer viel jüngeren Frau

369
00:19:11,942 --> 00:19:13,444
mit unterschiedlichen Geschmäckern.

370
00:19:13,444 --> 00:19:16,656
BEDELL SMITH:
Er wollte mit 30 verheiratet sein,

371
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
und er hat diese Frist überschritten.

372
00:19:18,616 --> 00:19:20,785
Familie übt Druck aus
auf ihn ‐‐

373
00:19:20,785 --> 00:19:23,120
hatte das Gefühl, dass er keine Wahl hatte.

374
00:19:23,120 --> 00:19:25,456
Und er hatte es im Kopf

375
00:19:25,456 --> 00:19:29,669
dass er es lernen würde
Diana zu lieben.

376
00:19:32,963 --> 00:19:35,716
[ Alarme klingeln,
[Unklare Gespräche]

377
00:19:37,385 --> 00:19:39,095
[Menschen schreien]

378
00:19:39,095 --> 00:19:42,682
[ Sex Pistols‘
„God Save The Queen“ spielt ]

379
00:19:45,142 --> 00:19:46,977
VORMANN:
Es ist wirklich kaum zu glauben

380
00:19:46,977 --> 00:19:48,437
die Turbulenzen, in denen sich Großbritannien befand

381
00:19:48,437 --> 00:19:50,564
in den sehr frühen 80ern.

382
00:19:50,564 --> 00:19:52,733
Leute werfen Kohl
an Bushaltestellen aufeinander losgehen.

383
00:19:52,733 --> 00:19:56,153
„Anarchie in Großbritannien.“
„Gott schütze die Königin.“

384
00:19:56,153 --> 00:19:59,198
♪ Gott schütze die Königin ♪

385
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
♪ Das faschistische Regime ♪

386
00:20:01,283 --> 00:20:03,119
VORMANN:
Streiks waren so schlimm.

387
00:20:03,119 --> 00:20:05,538
Müll wurde nicht mitgenommen
abseits der Straßen.

388
00:20:05,538 --> 00:20:07,707
Es kam zu Stromausfällen
die ganze Zeit.

389
00:20:07,707 --> 00:20:09,166
Schorf! Schorf!

390
00:20:09,166 --> 00:20:11,585
♪ Gott schütze die Königin ♪

391
00:20:11,585 --> 00:20:13,921
CONNOLLY: Schauen Sie sich die Bilder an
von Königin Elisabeth,

392
00:20:13,921 --> 00:20:15,756
mit Dingen über ihrem Mund.

393
00:20:15,756 --> 00:20:17,675
♪ Und es gibt keine Zukunft ♪

394
00:20:17,675 --> 00:20:19,009
Sie waren fertig.

395
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
♪ Und England träumt ♪

396
00:20:21,345 --> 00:20:22,763
[Menschen schreien]

397
00:20:22,763 --> 00:20:24,348
♪ Gott schütze die Königin ♪

398
00:20:24,348 --> 00:20:27,184
CAGLE: Es gab eine große Verachtung
für die königliche Familie,

399
00:20:27,184 --> 00:20:30,771
ein wachsender Teil der Bevölkerung
das fühlte sich an,

400
00:20:30,771 --> 00:20:33,774
„Warum unterstützen wir?
diese verwöhnten Aristokraten

401
00:20:33,774 --> 00:20:35,901
wenn wir kein Essen hinlegen können
auf unserem Tisch?“

402
00:20:35,901 --> 00:20:38,362
♪ Keine Zukunft ♪

403
00:20:38,362 --> 00:20:41,907
CONNOLLY: „Keine Zukunft“
würden die Sex Pistols singen.

404
00:20:41,907 --> 00:20:47,538
♪ Keine Zukunft für dich ♪

405
00:20:47,538 --> 00:20:50,708
Und jetzt, ganz plötzlich,
Hier kommt die Zukunft.

406
00:20:50,708 --> 00:20:53,794
♪♪

407
00:20:53,794 --> 00:20:57,381
PARIEREN:
Diana war eine Störenfriedin.

408
00:20:57,381 --> 00:21:00,384
Sie kam auf einmal
als die königliche Familie gesehen wurde

409
00:21:00,384 --> 00:21:04,597
als stickig
und altmodisch.

410
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
Sie war neu.

411
00:21:06,307 --> 00:21:10,603
Niemand wusste es
irgendetwas über sie vorher.

412
00:21:10,603 --> 00:21:13,773
Sie war der richtige Weg
ein Märchen beginnen.

413
00:21:13,773 --> 00:21:16,484
♪♪

414
00:21:16,484 --> 00:21:18,486
Mein Job, der mir gegeben wurde
vom damaligen Herausgeber,

415
00:21:18,486 --> 00:21:21,280
war herauszufinden, wer Prince ist
Charles wollte heiraten.

416
00:21:21,280 --> 00:21:25,451
Mein Kontakt sagte: „Er ist bei einem
Mädchen namens Lady Diana Spencer.

417
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
Sie arbeitete in einer Gärtnerei.

418
00:21:27,453 --> 00:21:30,664
Und ich ging gegen vier Uhr los
oder fünf verschiedene Kindergärten.

419
00:21:30,664 --> 00:21:33,042
Ich sagte: „Tut Lady Diana Spencer?“
hier arbeiten?"

420
00:21:33,042 --> 00:21:34,794
Sie sagten: „Ja, das tut sie.“

421
00:21:34,794 --> 00:21:37,880
Ich sagte: „Würde sie rauskommen?“
für ein Foto?“

422
00:21:37,880 --> 00:21:42,343
Es gibt ein berühmtes Bild von ihr
steht auf dem Londoner Platz...

423
00:21:42,343 --> 00:21:44,553
Kinder halten
in einem Kindergarten...

424
00:21:44,553 --> 00:21:48,808
♪♪

425
00:21:48,808 --> 00:21:51,894
ETHERINGTON-SMITH: ...mit
einen eher transparenten Rock an.

426
00:21:51,894 --> 00:21:53,896
Sie posierte,

427
00:21:53,896 --> 00:21:56,482
und auf halbem Weg...

428
00:21:56,482 --> 00:21:58,359
das Fotografieren,

429
00:21:58,359 --> 00:21:59,401
die Sonne kam heraus.

430
00:22:01,695 --> 00:22:03,364
FOREMAN: Das konnte man sehen
die Umrisse ihrer Beine

431
00:22:03,364 --> 00:22:05,783
durch den Rock.

432
00:22:05,783 --> 00:22:07,660
Oh mein Gott.
Sie hat gute Beine.

433
00:22:07,660 --> 00:22:09,203
Das war damals das Bild auf Seite eins,

434
00:22:09,203 --> 00:22:12,248
und die Überschrift war
„Charlies Mädchen!“

435
00:22:12,248 --> 00:22:13,624
Sie war entsetzt.

436
00:22:13,624 --> 00:22:16,836
♪♪

437
00:22:16,836 --> 00:22:19,797
CONNELLY:
Schönheit braucht keinen Lebenslauf.

438
00:22:19,797 --> 00:22:23,717
Diana war viele, viele andere
Dinge außer schön,

439
00:22:23,717 --> 00:22:25,386
aber sie war wunderschön.

440
00:22:25,386 --> 00:22:28,472
Und...das ist die Münze
des Reiches.

441
00:22:28,472 --> 00:22:31,684
♪♪

442
00:22:31,684 --> 00:22:34,603
SPENCER:
Unsere Boulevardzeitungen in Großbritannien

443
00:22:34,603 --> 00:22:37,189
gelten als die Schlimmsten
in der Welt.

444
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
Das hatten sie plötzlich
dieser neue Standardcharakter.

445
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
GREENSLADE: Jedes Mal
wir haben sie auf die Titelseite gesetzt ‐‐

446
00:22:43,153 --> 00:22:45,739
negative Geschichte, positive Geschichte,
Bild ‐‐

447
00:22:45,739 --> 00:22:50,661
Prinzessin Diana würde den Umsatz steigern.

448
00:22:50,661 --> 00:22:52,580
FINCHER: Da war so viel
Nachfrage nach diesen Geschichten

449
00:22:52,580 --> 00:22:53,914
täglich.

450
00:22:53,914 --> 00:22:55,708
Man könnte Hunderte machen
von Tausenden von Pfund

451
00:22:55,708 --> 00:22:57,918
mit einem Bild

452
00:22:57,918 --> 00:22:59,837
denn nicht nur
Würdest du es hier verkaufen?

453
00:22:59,837 --> 00:23:01,755
Du könntest es verkaufen
auf der ganzen Welt.

454
00:23:01,755 --> 00:23:05,426
MANN: Wenn ich diesen Knopf drücke,
Eine neue Ära in der Fotografie beginnt.

455
00:23:05,426 --> 00:23:09,513
Polaroid stellt vor
Sonar-Automatikfokussierung.

456
00:23:09,513 --> 00:23:11,307
FINCHER:
Als Autofokus-Kameras auf den Markt kamen,

457
00:23:11,307 --> 00:23:13,392
irgendjemand ‐‐
du weißt schon, sogar ein Affe ‐‐

458
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
könnte ein langes Objektiv zeigen
auf jemanden

459
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
und ein ziemlich vernünftiges bekommen
Bild von guter Qualität.

460
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
[Kameraauslöser klickt]
Versuchen Sie es, John.

461
00:23:18,772 --> 00:23:20,774
Mich?
Sicher!

462
00:23:20,774 --> 00:23:21,942
MANN:
Die 81 ist so einfach,

463
00:23:21,942 --> 00:23:24,445
man kann sich richtig konzentrieren
zu Deinem Thema.

464
00:23:24,445 --> 00:23:26,739
FINCHER: Eine neue Rasse
des Fotografen kam herein

465
00:23:26,739 --> 00:23:29,325
das hatte nicht wirklich viel
Respekt vor dem Beruf

466
00:23:29,325 --> 00:23:31,785
oder, wirklich, die meiste Zeit,
für wen sie fotografierten.

467
00:23:31,785 --> 00:23:34,580
MANN: Lady Diana?

468
00:23:34,580 --> 00:23:37,249
FINCHER: Es gäbe, wissen Sie,
Hunderte von Fotografen

469
00:23:37,249 --> 00:23:39,585
Alle versuchen Bilder zu machen
von Diana vor ihrer Wohnung.

470
00:23:39,585 --> 00:23:41,128
ETHERINGTON-SMITH:
Du hast sie gesehen

471
00:23:41,128 --> 00:23:42,922
huschte mit gesenktem Kopf
auf ein Auto zu,

472
00:23:42,922 --> 00:23:46,550
verfolgt von einer Meute Paparazzi.

473
00:23:46,550 --> 00:23:48,552
Obwohl sie es nicht erfunden hat
die Paparazzi,

474
00:23:48,552 --> 00:23:50,930
Sie gab ihnen einen Schuss in den Arm.

475
00:23:50,930 --> 00:23:53,891
Sie war wie reines Heroin
für die Presse.

476
00:23:53,891 --> 00:23:57,811
LAMM:
Sie schien es instinktiv zu wissen

477
00:23:57,811 --> 00:23:59,146
Was war der perfekte Schuss?

478
00:23:59,146 --> 00:24:01,190
LACEY: Diana, während sie so tut

479
00:24:01,190 --> 00:24:04,068
die Medien zu ignorieren
Als sie herauskam,

480
00:24:04,068 --> 00:24:06,320
hatte offensichtlich Stunden damit verbracht
vorher drinnen,

481
00:24:06,320 --> 00:24:09,073
sich fertig machen
also sah sie von ihrer besten Seite aus.

482
00:24:09,073 --> 00:24:11,533
[Kameraauslöser klicken]

483
00:24:11,533 --> 00:24:13,744
FINCHER: Sie würde flirten
mit der Kamera.

484
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
COLTHURST: Manchmal unterhielt sie sich
mit Fotografen,

485
00:24:15,621 --> 00:24:16,830
wie Arthur Edwards.

486
00:24:16,830 --> 00:24:18,666
Ich erinnere mich einmal
Ich trug diesen Hut,

487
00:24:18,666 --> 00:24:19,917
und sie würde zu mir sagen,

488
00:24:19,917 --> 00:24:21,377
„Du trägst diesen Hut
um eine Wette“, weißt du?

489
00:24:21,377 --> 00:24:23,212
COLTHURST:
Sie musste versuchen, ein Gefühl dafür zu bekommen

490
00:24:23,212 --> 00:24:25,005
für das, was als nächstes kommen könnte.

491
00:24:38,185 --> 00:24:41,480
EDWARDS:
Wissen Sie, für uns alle

492
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
das war deckend
der königliche Beat, es war ‐‐

493
00:24:43,023 --> 00:24:44,650
offensichtlich war das das Mädchen.

494
00:24:44,650 --> 00:24:48,153
Und dann sind wir nach Indien gefahren
mit Prinz Charles.

495
00:24:48,153 --> 00:24:50,447
Und ich erinnere mich, dass wir zu ihm sagten:

496
00:24:50,447 --> 00:24:52,199
„Weißt du, ich mag es wirklich
Lady Diana Spencer, wissen Sie?

497
00:24:52,199 --> 00:24:54,576
Sie ist reizend.

498
00:24:54,576 --> 00:24:56,495
Und dann sagte er etwas
ziemlich tiefgründig.

499
00:24:56,495 --> 00:24:58,956
Er sagte: „Du kannst leben.“
seit zwei Jahren mit einem Mädchen zusammen

500
00:24:58,956 --> 00:25:00,708
und dann heiraten
wenn du willst.

501
00:25:00,708 --> 00:25:02,918
Aber er sagte:
„Das kann ich nicht“, sagte er.

502
00:25:02,918 --> 00:25:05,129
„Ich muss es richtig machen
das erste Mal,

503
00:25:05,129 --> 00:25:07,047
Sonst bist du der Erste
um mich zu kritisieren.

504
00:25:07,047 --> 00:25:08,841
Und es waren prophetische Worte.

505
00:25:35,868 --> 00:25:38,954
♪♪

506
00:25:38,954 --> 00:25:41,749
WILLIAMS: Diana und Charles
Die Werbung war ziemlich formell.

507
00:25:41,749 --> 00:25:45,502
Sie nannte ihn immer noch „Sir“.

508
00:25:45,502 --> 00:25:48,338
BEDELL SMITH: Das waren sie nur
ein Dutzend Mal zusammen

509
00:25:48,338 --> 00:25:50,215
bevor er einen Antrag machte.

510
00:25:50,215 --> 00:25:54,136
Und davon gibt es nur sehr wenige
waren private Momente.

511
00:25:54,136 --> 00:25:57,347
♪♪

512
00:25:57,347 --> 00:25:59,600
Für Diana war es ziemlich schwer
um ihn richtig kennenzulernen

513
00:25:59,600 --> 00:26:01,518
und zwar für sie
sich richtig kennenlernen.

514
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
REPORTER: Nachdem ich am meisten ausgegeben habe
des Tages im Buckingham Palace,

515
00:26:03,896 --> 00:26:05,647
Lady Diana ist heute Abend gegangen
zum Clarence House.

516
00:26:05,647 --> 00:26:08,525
Prinz Charles ist angekommen
kurz nach Lady Diana

517
00:26:08,525 --> 00:26:10,194
nach der kürzesten Fahrt
um den Hügel herum.

518
00:26:10,194 --> 00:26:12,654
Menge:
[Gesang] Wir wollen Di!

519
00:26:12,654 --> 00:26:14,531
[Jubel und Applaus]

520
00:26:14,531 --> 00:26:18,327
SPENCER: Der Tag, an dem Diana bekam
verlobt, ich hatte es niemandem erzählt

521
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
Weil ich es nicht glaubte
das ist für jeden interessant.

522
00:26:22,372 --> 00:26:25,000
Und ich erinnere mich
in eine Unterrichtsstunde gehen,

523
00:26:25,000 --> 00:26:26,668
und der Meister bekam eine Nachricht.

524
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
Und er sagte: „Deine Schwester ist gerecht
hat sich mit Prinz Charles verlobt.

525
00:26:29,421 --> 00:26:30,798
Und ich sagte: „Ja.“

526
00:26:30,798 --> 00:26:33,300
Und er sagte: „Warum hast du es nicht getan?
hast du es mit uns geteilt?“

527
00:26:33,300 --> 00:26:34,760
Es war mir nicht in den Sinn gekommen.

528
00:26:34,760 --> 00:26:38,013
[Themenmusik spielt]

529
00:26:38,013 --> 00:26:40,182
Er ist 32. Sie ist 19.

530
00:26:40,182 --> 00:26:42,601
Er ist ein Prinz.
Sie ist noch keine Prinzessin.

531
00:26:42,601 --> 00:26:44,353
Er mag Pferde. Das tut sie nicht.

532
00:26:44,353 --> 00:26:47,064
Er ist Prinz Charles.
Sie ist Lady Diana Spencer.

533
00:26:47,064 --> 00:26:49,650
Sie sind verlobt.
Sie werden heiraten.

534
00:26:49,650 --> 00:26:52,069
REPORTER:
Sie kennen die Verlobung

535
00:26:52,069 --> 00:26:53,695
wurde gerade angekündigt.
Nein, das habe ich nicht!

536
00:26:53,695 --> 00:26:55,948
Prinz Charles ist jetzt verlobt
an Lady Diana Spencer.

537
00:26:55,948 --> 00:26:57,282
Oh, Gott sei Dank!
[kichert]

538
00:26:57,282 --> 00:26:59,201
Oh, ich finde es wunderbar.
Wirklich.

539
00:26:59,201 --> 00:27:01,286
Ich habe darauf gewartet.
[Lacht]

540
00:27:03,831 --> 00:27:05,791
BRADFORD: Diana war es auf jeden Fall
verliebt in Charles,

541
00:27:05,791 --> 00:27:08,043
und ich denke, dass manchmal

542
00:27:08,043 --> 00:27:12,089
er war in sie verliebt...

543
00:27:12,089 --> 00:27:14,466
oder sagte, er sei es.

544
00:27:14,466 --> 00:27:17,469
♪♪

545
00:27:17,469 --> 00:27:21,056
Ich bin erstaunt, dass sie es ist
mutig genug, es mit mir aufzunehmen.

546
00:27:21,056 --> 00:27:23,559
REPORTER:
Und ich nehme an, verliebt?

547
00:27:23,559 --> 00:27:25,978
DIANA: Natürlich.

548
00:27:25,978 --> 00:27:28,313
Was auch immer „verliebt“ bedeutet.
[Lacht] Ja.

549
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
So eine Bandbreite
von Interpretationen.

550
00:27:30,357 --> 00:27:33,318
Offensichtlich bedeutet es
zwei sehr glückliche Menschen.

551
00:27:33,318 --> 00:27:38,073
Das ist nicht sehr ermutigend,
ist es?

552
00:27:38,073 --> 00:27:41,952
CAGLE: In Charles' Welt,

553
00:27:41,952 --> 00:27:44,329
Die Ehe stand bevor
viele Dinge,

554
00:27:44,329 --> 00:27:46,874
aber darum ging es nicht wirklich
wahre Liebe.

555
00:27:46,874 --> 00:27:49,710
Innerhalb der königlichen Familie

556
00:27:49,710 --> 00:27:51,670
Ehen
waren ziemlich arrangiert...

557
00:27:51,670 --> 00:27:53,964
[Kameraauslöser klickt]

558
00:27:53,964 --> 00:27:56,675
...und so sah er es
seine Braut.

559
00:27:56,675 --> 00:28:00,888
[Jubel und Applaus]

560
00:28:00,888 --> 00:28:03,307
PARRY: Bei der Verlobung
wurde angekündigt,

561
00:28:03,307 --> 00:28:06,476
das war's.

562
00:28:06,476 --> 00:28:08,896
Das gesamte Pressepaket
der Welt

563
00:28:08,896 --> 00:28:12,274
kam nach London.

564
00:28:12,274 --> 00:28:13,734
REPORTER:
Obwohl es der Prinz war

565
00:28:13,734 --> 00:28:15,319
der die Inspektion durchgeführt hat
die Uferanlage,

566
00:28:15,319 --> 00:28:17,821
es war wieder einmal Lady Diana

567
00:28:17,821 --> 00:28:19,823
Wer war der Mittelpunkt?
der öffentlichen Aufmerksamkeit.

568
00:28:19,823 --> 00:28:23,493
WILLIAMS:
Diana war nun öffentliches Eigentum.

569
00:28:23,493 --> 00:28:26,371
♪♪

570
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
Dieses Mädchen, das gerade da gewesen war
eine Kindergärtnerin,

571
00:28:28,415 --> 00:28:31,460
Das hat so einfach gelebt,
unschuldiges Leben,

572
00:28:31,460 --> 00:28:35,088
wurde plötzlich mitgerissen
in diesen massiven Medienrummel.

573
00:28:35,088 --> 00:28:37,758
Dianas Verlobungsring
ausverkauft.

574
00:28:37,758 --> 00:28:39,843
Dianas Anzug war ausverkauft.

575
00:28:39,843 --> 00:28:41,303
REPORTER:
Wir haben erfahren, wie beliebt es ist

576
00:28:41,303 --> 00:28:43,722
Lady Dianas Frisur ist es wirklich

577
00:28:43,722 --> 00:28:45,807
und wie einfach es heute ist

578
00:28:45,807 --> 00:28:48,060
für jede Frau
wie eine Prinzessin aussehen.

579
00:28:52,439 --> 00:28:55,442
SPENCER: Als ich beim Einsteigen war
Schule, sie kam, um mich rauszuholen,

580
00:28:55,442 --> 00:28:57,319
und es war ziemlich bizarr

581
00:28:57,319 --> 00:28:59,738
weil sie erschien
in ihrer Mini Metro

582
00:28:59,738 --> 00:29:01,448
von der Presse verfolgt.

583
00:29:01,448 --> 00:29:03,659
[Menschen schreien,
Kameraverschlüsse klicken]

584
00:29:03,659 --> 00:29:06,954
Es waren etwa ein Dutzend Autos
und Motorräder usw.

585
00:29:06,954 --> 00:29:09,748
[ Schreien und Klicken
weiter]

586
00:29:09,748 --> 00:29:11,541
Ich dachte nur,

587
00:29:11,541 --> 00:29:14,586
„Das ist wirklich seltsam und wirklich
eigentlich unangenehm.“

588
00:29:14,586 --> 00:29:17,839
[Kameraauslöser klicken]

589
00:29:17,839 --> 00:29:19,716
Komm schon. Kommt schon, Jungs.

590
00:29:19,716 --> 00:29:21,969
Aufleuchten. Aufleuchten.

591
00:29:21,969 --> 00:29:24,221
GASTGEBER: Robert Lacey,
Glaubst du, dass Lady Diana?

592
00:29:24,221 --> 00:29:25,889
und ist sich dennoch völlig bewusst
wie hart das Leben sein wird

593
00:29:25,889 --> 00:29:27,099
im vollen Blick der Öffentlichkeit?

594
00:29:27,099 --> 00:29:28,266
Nun, ich bin mir sicher, dass sie das tut.

595
00:29:28,266 --> 00:29:30,394
Ich meine, wir haben es gerade gesehen,
nicht wahr?

596
00:29:30,394 --> 00:29:32,688
Ich glaube nicht, dass das möglich wäre
waren eine zukünftige Gemahlin

597
00:29:32,688 --> 00:29:34,064
Wer hat es durchgemacht?
irgendetwas Ähnliches.

598
00:29:34,064 --> 00:29:37,693
[Kameraauslöser klicken]

599
00:29:37,693 --> 00:29:39,903
PRINZ CHARLES:
Es macht keinen großen Spaß, Polo zu schauen

600
00:29:39,903 --> 00:29:42,698
wenn du umzingelt bist
von Leuten mit sehr langen Objektiven.

601
00:29:42,698 --> 00:29:45,575
Und ich denke, das alles summiert sich

602
00:29:45,575 --> 00:29:49,997
bis zu einer gewissen Belastung
jedes Mal.

603
00:29:49,997 --> 00:29:53,250
Sie hat durchgemacht,
in gewisser Weise das Schlimmste
das kann man auf sie werfen?

604
00:29:53,250 --> 00:29:55,168
Du denkst, es wird einfacher sein
von nun an?
Oh, ich denke, das wird es
viel einfacher.

605
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
Offensichtlich darin leben
Clarence House mit Leibwächtern

606
00:29:57,087 --> 00:29:58,296
wird das Leben viel einfacher machen,

607
00:29:58,296 --> 00:30:00,090
und ich denke auch,
Wir werden eine Veränderung erleben

608
00:30:00,090 --> 00:30:02,426
in der Haltung
der Presse.

609
00:30:02,426 --> 00:30:06,930
All dieses Teleobjektiv
Das Geschäft wird eingestellt.

610
00:30:06,930 --> 00:30:09,474
[Fanfare spielt]

611
00:30:09,474 --> 00:30:13,770
CONNELLY: Es war das
Märchenhochzeit der damaligen Zeit.

612
00:30:13,770 --> 00:30:15,313
[Fanfare geht weiter]

613
00:30:15,313 --> 00:30:18,483
Niemand wusste es
was passieren würde.

614
00:30:19,943 --> 00:30:23,822
[Vögel zwitschern]

615
00:30:23,822 --> 00:30:27,951
RADIO-SENDER: Es ist 7:00 Uhr
am Dienstag, den 28. Juli.

616
00:30:27,951 --> 00:30:29,745
Entlang der
Route des Hochzeitszuges

617
00:30:29,745 --> 00:30:31,705
vom Buckingham Palace
nach St. Paul's,

618
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
die Schaulustigen, die da waren
die ganze Nacht draußen campen

619
00:30:33,540 --> 00:30:37,127
wachen auf
zu einem hellen Sommermorgen.

620
00:30:37,127 --> 00:30:39,379
Was für ein einzigartiger Anlass,
und es wird nie wieder passieren.

621
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
Es gibt nur eine Monarchie,

622
00:30:40,964 --> 00:30:44,217
und du musst dir das nächste ansehen
König und Königin, nicht wahr?

623
00:30:44,217 --> 00:30:46,261
REPORTER:
Es sind etwa 30 Camper hier

624
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
vor dem Buckingham Palace

625
00:30:47,679 --> 00:30:50,182
Ich warte auf Lady Diana
herauskommen

626
00:30:50,182 --> 00:30:52,809
in diesem geheimsten
Hochzeitskleid morgen.

627
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
PERRY:
Dianas Hochzeitskleid

628
00:30:54,686 --> 00:30:58,231
war einer der am meisten spekuliert
Dinge in den damaligen Medien.

629
00:30:58,231 --> 00:31:01,568
EMANUEL: Das erste Treffen,
Eigentlich war es brillant.

630
00:31:01,568 --> 00:31:02,944
Sie war unerwartet

631
00:31:02,944 --> 00:31:04,988
denn als sie anrief
einen Termin vereinbaren,

632
00:31:04,988 --> 00:31:06,364
Ich habe ihren Namen falsch verstanden.

633
00:31:06,364 --> 00:31:08,450
REPORTER:
David und Elisabeth Emanuel

634
00:31:08,450 --> 00:31:10,494
nie gemacht
ein königliches Hochzeitskleid vor.

635
00:31:10,494 --> 00:31:12,746
Wie haben sie sich gefühlt?
als sie es zum ersten Mal hörten?

636
00:31:12,746 --> 00:31:14,581
Überglücklich.
Sehr begeistert.

637
00:31:14,581 --> 00:31:17,793
EMANUEL: Wir waren nur da
für ein Jahr das College verlassen.

638
00:31:17,793 --> 00:31:20,087
Sie hätte dorthin gehen können
weitaus erfahrenere Designer.

639
00:31:20,087 --> 00:31:22,923
Aber wir hatten eine Vision.

640
00:31:22,923 --> 00:31:25,550
♪♪

641
00:31:25,550 --> 00:31:29,304
Wir wollten, dass es dramatisch ist,
etwas, an das sich die Leute erinnern würden.

642
00:31:29,304 --> 00:31:31,973
Wir wollten, dass die Leute weinten
[kichert] Weißt du,

643
00:31:31,973 --> 00:31:33,725
weinen, wie schön das ist.

644
00:31:33,725 --> 00:31:38,105
Das ist das ultimative Märchen,
Prinzessin Hochzeitskleid.

645
00:31:38,105 --> 00:31:40,899
♪♪

646
00:31:50,617 --> 00:31:53,495
Erst als sie kam
in unser Studio,

647
00:31:53,495 --> 00:31:55,413
wir haben es gemerkt
ganz schön jung sie war.

648
00:31:55,413 --> 00:31:56,706
Sie war 19.

649
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
Das hatte sie immer noch
ein bisschen Welpenfett.

650
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
[Unklare Gespräche]

651
00:31:59,876 --> 00:32:02,712
Es gab schon jede Menge
nicht nur drücken

652
00:32:02,712 --> 00:32:04,673
aber die Leute warten nur.

653
00:32:04,673 --> 00:32:06,842
Sie würden einfach dort warten
für Stunden, Tage,

654
00:32:06,842 --> 00:32:08,718
um zu sehen, ob sie reinkommen würde
für eine Anprobe.

655
00:32:08,718 --> 00:32:10,595
[Menschen jubeln]

656
00:32:10,595 --> 00:32:13,014
[Kameraauslöser klicken]

657
00:32:13,014 --> 00:32:15,225
Wir mussten Dinge verstecken
aus der Presse,

658
00:32:15,225 --> 00:32:16,643
hinterlasse falsche Spuren,

659
00:32:16,643 --> 00:32:19,271
weil sie durchkommen würden
unsere Mülleimer jede Nacht,

660
00:32:19,271 --> 00:32:21,731
Jalousien aufstellen
an allen unseren Fenstern.

661
00:32:21,731 --> 00:32:25,277
Schon als wir den Stoff bestellten,
Wir bestellten Elfenbein und Weiß

662
00:32:25,277 --> 00:32:28,071
also könnten sie es niemals sein
völlig sicher

663
00:32:28,071 --> 00:32:30,866
von welcher Farbe
das Kleid würde sein.

664
00:32:30,866 --> 00:32:33,994
♪♪

665
00:32:42,002 --> 00:32:44,045
Die meisten Bräute verlieren Gewicht.

666
00:32:44,045 --> 00:32:48,675
BEDELL SMITH:
Sie hat viel Gewicht verloren.

667
00:32:48,675 --> 00:32:52,387
Ihre Schneiderinnen hatten es immer wieder
um es rein und rein und rein zu nehmen.

668
00:32:52,387 --> 00:32:57,517
EMANUEL:
Sie ging von 26 auf 27 Zoll

669
00:32:57,517 --> 00:32:59,603
bis zu einer Taille von 23 Zoll.

670
00:32:59,603 --> 00:33:02,230
♪♪

671
00:33:02,230 --> 00:33:04,441
Ihr Gesicht war schlanker geworden.

672
00:33:04,441 --> 00:33:06,484
Sie sah aus wie ein Model.

673
00:33:06,484 --> 00:33:11,114
Sie ist einfach gelaufen
selbstbewusster.

674
00:33:11,114 --> 00:33:13,658
Sie einfach
wurde plötzlich erwachsen...

675
00:33:13,658 --> 00:33:16,745
♪♪

676
00:33:16,745 --> 00:33:20,123
...in eine Frau verwandeln.

677
00:33:20,123 --> 00:33:21,458
[Kameraauslöser klicken]

678
00:33:21,458 --> 00:33:23,210
REPORTER: Die Hochzeit
wird ein Publikum haben

679
00:33:23,210 --> 00:33:25,670
von mehr als 500 Millionen Menschen.

680
00:33:25,670 --> 00:33:27,631
Das ist 1/6
der Weltbevölkerung.

681
00:33:27,631 --> 00:33:31,134
Die drei amerikanischen Netzwerke
mehr Zeit dafür aufwenden

682
00:33:31,134 --> 00:33:32,844
als alles andere
in lebendiger Erinnerung.

683
00:33:32,844 --> 00:33:35,889
Das ABC-Netzwerk hat mitgebracht
Hunderte zusätzliches Personal,

684
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
Dutzende zusätzliche Kameras,

685
00:33:37,098 --> 00:33:39,726
und ein völlig neuer Kontrollraum.

686
00:33:39,726 --> 00:33:41,228
Ganz einfach: Es wird so sein
das größte Fernsehereignis

687
00:33:41,228 --> 00:33:43,355
jemals.

688
00:33:43,355 --> 00:33:45,565
Dies ist die Zeit zu sagen:
„Das ist Großbritannien.

689
00:33:45,565 --> 00:33:46,983
Wir kamen zusammen.
Es ist Einheit.

690
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
Das ist unsere königliche Familie.

691
00:33:48,151 --> 00:33:51,071
[ Glocken läuten,
Menschen jubeln]

692
00:33:53,573 --> 00:33:56,826
REPORTER:
Was für ein außergewöhnlicher Moment!

693
00:33:56,826 --> 00:33:58,286
[ Tears for Fears‘ „Everybody
Wants To Rule The World“ spielt ]

694
00:33:58,286 --> 00:33:59,996
Was Sie jetzt sehen werden

695
00:33:59,996 --> 00:34:02,082
ist die Geschichte von zwei
sehr echte junge Leute,

696
00:34:02,082 --> 00:34:03,625
ihr gemeinsames Leben beginnen

697
00:34:03,625 --> 00:34:05,627
vor den Augen und Ohren
der Welt.

698
00:34:05,627 --> 00:34:08,922
SCHMIDT:
Sie sind die Monarchie der Welt.

699
00:34:08,922 --> 00:34:10,590
[Mann ruft Befehl]

700
00:34:10,590 --> 00:34:12,592
Ich kann die Straße entlang gehen,

701
00:34:12,592 --> 00:34:15,136
Und niemand wird es erfahren
Wer ist der König von Spanien?

702
00:34:15,136 --> 00:34:16,680
oder wer ist der König von Dänemark?

703
00:34:18,181 --> 00:34:20,058
Jeder weiß es
die Königin von England.

704
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
[Düsentriebwerke schreien]

705
00:34:22,060 --> 00:34:26,189
♪ Willkommen in deinem Leben ♪

706
00:34:26,189 --> 00:34:28,650
CAGLE: Da ist etwas
über die Royals

707
00:34:28,650 --> 00:34:31,653
das berührt die Amerikaner

708
00:34:31,653 --> 00:34:33,905
auf eine unglaublich gefühlvolle Art und Weise.

709
00:34:33,905 --> 00:34:36,491
Es berührt die Amerikaner

710
00:34:36,491 --> 00:34:39,202
so wie es Menschen berührt
auf der ganzen Welt.

711
00:34:39,202 --> 00:34:41,538
♪ ...bestes Verhalten ♪

712
00:34:41,538 --> 00:34:45,834
♪ Dreh dir den Rücken zu
über Mutter Natur ♪

713
00:34:45,834 --> 00:34:50,297
♪ Jeder will herrschen
die Welt ♪

714
00:34:50,297 --> 00:34:52,340
♪ Da ist ein Raum
wo das Licht... ♪

715
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
MARKIERUNGEN:
Es war eine dieser Szenen

716
00:34:54,342 --> 00:34:56,553
Du erinnerst dich
für den Rest deines Lebens.

717
00:34:56,553 --> 00:34:58,513
[Menschen jubeln]

718
00:34:58,513 --> 00:35:01,224
Ich bin in der Mitte aufgestanden
der Nacht mit meinem Bruder,

719
00:35:01,224 --> 00:35:03,184
und wir haben es gesehen
Von Anfang bis Ende.

720
00:35:03,184 --> 00:35:05,186
[Der Jubel geht weiter]

721
00:35:05,186 --> 00:35:07,606
Du warst festgefahren
zum Fernseher.

722
00:35:07,606 --> 00:35:09,816
REPORTER: Und das ist es
ein wunderbarer Moment, während wir warten,

723
00:35:09,816 --> 00:35:11,443
und wir werden sehen
dieses Hochzeitskleid,

724
00:35:11,443 --> 00:35:13,361
was beibehalten wurde
so ein wunderbares Geheimnis.

725
00:35:13,361 --> 00:35:14,988
♪ Jeder will herrschen
die Welt ♪

726
00:35:14,988 --> 00:35:17,657
Da sind wir!

727
00:35:17,657 --> 00:35:21,828
[Der Jubel geht weiter]

728
00:35:21,828 --> 00:35:27,042
[Kameraauslöser klickt]

729
00:35:27,042 --> 00:35:29,628
WALTERS: Lady Diana ist kaputt
mit mehreren Traditionen heute.

730
00:35:29,628 --> 00:35:32,964
Bei der Zeremonie wird sie nicht dabei sein
Sagen Sie, dass sie verspricht, zu gehorchen.

731
00:35:32,964 --> 00:35:35,133
Sie wird lieben und schätzen.

732
00:35:35,133 --> 00:35:38,470
Bei der letzten königlichen Hochzeit,
die Hochzeit von Prinzessin Anne,

733
00:35:38,470 --> 00:35:40,430
sie hat versprochen zu gehorchen,
und so tat es auch Königin Elisabeth,

734
00:35:40,430 --> 00:35:42,807
aber das sind andere Zeiten.

735
00:35:42,807 --> 00:35:45,727
JENNINGS: Das merkt man
dass sie angekommen ist.

736
00:35:45,727 --> 00:35:48,813
[Der Jubel wird lauter]

737
00:35:52,692 --> 00:35:55,528
SPENCER: Ich habe Diana besucht
der Tag ihrer Hochzeit,

738
00:35:55,528 --> 00:35:58,114
und sie schaute
unglaublich schön

739
00:35:58,114 --> 00:36:01,451
in diesem Kleid, das natürlich
Das hatte ich noch nie zuvor gesehen.

740
00:36:01,451 --> 00:36:03,703
Ich war so stolz auf sie
den ganzen Tag.

741
00:36:03,703 --> 00:36:06,539
Ich war wirklich stolz
des ganzen Weges, den es verlief

742
00:36:06,539 --> 00:36:10,377
und die Tatsache, dass sie es gewesen war
überall so würdevoll.

743
00:36:10,377 --> 00:36:13,171
JENNINGS: Zwei ihrer Brautjungfern

744
00:36:13,171 --> 00:36:15,465
Warten auf den Stufen
von St. Paul's.

745
00:36:15,465 --> 00:36:19,511
Und hier,
unser erster herrlicher Ausblick

746
00:36:19,511 --> 00:36:20,970
der Braut.

747
00:36:20,970 --> 00:36:25,517
[Der Jubel wird lauter]

748
00:36:25,517 --> 00:36:28,061
VORMANN:
Aus dieser Vision ist hervorgegangen

749
00:36:28,061 --> 00:36:32,732
im Kleid
das war wie im Märchen.

750
00:36:32,732 --> 00:36:34,526
JENNINGS:
Das ist großartig.

751
00:36:34,526 --> 00:36:37,320
Ich habe es noch nie gesehen
so ein Zug.

752
00:36:37,320 --> 00:36:40,532
ETHERINGTON-SMITH:
All diese Meter Taft ‐‐

753
00:36:40,532 --> 00:36:41,700
Yards und Yards und Yards.

754
00:36:41,700 --> 00:36:43,159
Dachte ich
es würde nie enden

755
00:36:43,159 --> 00:36:44,577
als sie rauskam
des Wagens.

756
00:36:44,577 --> 00:36:48,498
♪♪

757
00:36:48,498 --> 00:36:52,377
EMANUEL: Taft zerknittert.
Es liegt in der Beschaffenheit des Stoffes.

758
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
Uns ist aufgefallen, dass das Kleid
war sehr zerknittert,

759
00:36:54,796 --> 00:36:55,922
mehr als wir erwartet hatten.

760
00:36:55,922 --> 00:36:59,592
♪♪

761
00:36:59,592 --> 00:37:03,138
Ich habe damit angefangen
die Unterseite des Kleides

762
00:37:03,138 --> 00:37:06,057
und der Saum.

763
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
Es war ein ziemlich haariger Moment.

764
00:37:08,393 --> 00:37:10,687
Falten hin oder her,
Ich denke, das ist mein Lieblingsstück

765
00:37:10,687 --> 00:37:12,105
der gesamten Hochzeit,

766
00:37:12,105 --> 00:37:14,566
denn für mich ist es immer so
Es ging um einen Schmetterling

767
00:37:14,566 --> 00:37:15,775
aus einer Puppe hervorgehend,

768
00:37:15,775 --> 00:37:17,277
und das ist ihre Geschichte.

769
00:37:17,277 --> 00:37:21,197
[ Fanfare spielt,
Menschen jubeln]

770
00:37:21,197 --> 00:37:23,867
Sie tauchte auf
in eine neue Welt,

771
00:37:23,867 --> 00:37:26,911
ein neues Lebensabenteuer...

772
00:37:26,911 --> 00:37:29,497
drehen
in eine wunderschöne Prinzessin.

773
00:37:29,497 --> 00:37:32,167
[Fanfare geht weiter]

774
00:37:32,167 --> 00:37:34,002
Ich denke, das, woran ich mich erinnere

775
00:37:34,002 --> 00:37:36,379
war ungeheuerlich
der St. Paul's Cathedral

776
00:37:36,379 --> 00:37:40,675
und dieser riesige Gang
streckte sich vor ihr.

777
00:37:40,675 --> 00:37:45,764
HICKS: Das waren 3 1/2 Minuten
Geh den Gang entlang,

778
00:37:45,764 --> 00:37:47,599
und in der Kathedrale,

779
00:37:47,599 --> 00:37:50,560
es waren 3.000 Gäste da
wer eingeladen war.

780
00:37:50,560 --> 00:37:53,062
Die Sorge war eine
sie hatte mir schon einmal gesagt,

781
00:37:53,062 --> 00:37:55,064
welches war
Wie würde ihr Vater damit klarkommen?

782
00:37:55,064 --> 00:37:57,317
den Gang hinaufgehen,
Weil es ihm nicht gut ging?

783
00:37:57,317 --> 00:37:59,611
SPENCER:
Er hatte einen sehr schlimmen Schlaganfall erlitten

784
00:37:59,611 --> 00:38:00,904
ein paar Jahre zuvor,

785
00:38:00,904 --> 00:38:03,406
und die königliche Familie
hatte eine Nachricht geschickt

786
00:38:03,406 --> 00:38:06,284
dass ich sie führen müsste
den Gang hinauf

787
00:38:06,284 --> 00:38:08,536
weil er es nicht könnte
es zu tun.

788
00:38:08,536 --> 00:38:09,954
Aber er war sehr stur

789
00:38:09,954 --> 00:38:12,207
und mutig,

790
00:38:12,207 --> 00:38:14,292
und er hat es geschafft, seine Aufgabe zu erfüllen,

791
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
und er war sehr stolz darauf.

792
00:38:16,294 --> 00:38:19,631
[Becken krachen, Trommelwirbel]

793
00:38:19,631 --> 00:38:23,885
[ Clarkes „Trumpet Voluntary“
spielt]

794
00:38:39,651 --> 00:38:43,154
CONNELLY:
Die Leute kauften ein.

795
00:38:43,154 --> 00:38:45,114
Die Leute haben zu 100 % gekauft.

796
00:38:45,114 --> 00:38:47,367
[Musik geht weiter]

797
00:38:47,367 --> 00:38:50,870
Es war die Märchenhochzeit
des Zeitalters.

798
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
Niemand wusste es
was passieren würde.

799
00:38:53,456 --> 00:38:56,584
[Musik geht weiter]

800
00:39:18,189 --> 00:39:20,275
[ Clarkes „Trumpet Voluntary“
spielt]

801
00:39:20,275 --> 00:39:25,196
PERRY:
Diana, Charles, Camilla ‐‐

802
00:39:25,196 --> 00:39:28,867
das Schicksal dieser drei Menschen
wären miteinander verflochten.

803
00:39:28,867 --> 00:39:30,785
Aber an diesem Tag,

804
00:39:30,785 --> 00:39:34,539
Die Welt beobachtete Diana
Sag ihrem Prinzen ihr Gelübde.

805
00:39:34,539 --> 00:39:37,584
Hochwürdigster Robert Runcie:
Ich erkläre, dass sie es sind

806
00:39:37,584 --> 00:39:39,168
Mann und Frau zusammen

807
00:39:39,168 --> 00:39:42,088
im Namen des Vaters
und des Sohnes

808
00:39:42,088 --> 00:39:45,133
und des Heiligen Geistes. Amen.

809
00:39:45,133 --> 00:39:46,718
[ Glocken läuten,
Menschen jubeln]

810
00:39:46,718 --> 00:39:49,721
REPORTER: London sieht es jetzt
zum ersten Mal

811
00:39:49,721 --> 00:39:52,891
Ihre Königlichen Hoheiten, die
Prinz und Prinzessin von Wales.

812
00:39:52,891 --> 00:39:56,769
[Jubel und Applaus]

813
00:39:56,769 --> 00:40:00,023
CAGLE: 750 Millionen Menschen

814
00:40:00,023 --> 00:40:02,609
habe diese Hochzeit beobachtet

815
00:40:02,609 --> 00:40:05,236
auf der ganzen Welt.

816
00:40:05,236 --> 00:40:07,947
Es sah so aus
sie waren wirklich verliebt,

817
00:40:07,947 --> 00:40:09,908
und das ist
was wir sehen wollten.

818
00:40:09,908 --> 00:40:13,828
♪♪

819
00:40:13,828 --> 00:40:17,040
[Jubel und Applaus gehen weiter]

820
00:40:34,849 --> 00:40:37,685
VARGAS: Das ist dein Klassiker,
Quintessenz

821
00:40:37,685 --> 00:40:39,103
Aschenputtel-Moment.

822
00:40:39,103 --> 00:40:42,607
Und ich denke nur, wie viel

823
00:40:42,607 --> 00:40:45,860
Ihr Leben hat sich verändert,
wie sehr es sich ändern würde.

824
00:40:45,860 --> 00:40:48,279
[Jubel und Applaus gehen weiter]

825
00:40:48,279 --> 00:40:50,323
CONNELLY: Wir wissen, wie es geht
eine Sportveranstaltung in Amerika veranstalten.

826
00:40:50,323 --> 00:40:53,826
Sie wussten, wie es geht
eine königliche Hochzeit.

827
00:40:53,826 --> 00:40:55,036
Und man konnte es sehen
in der Menge,

828
00:40:55,036 --> 00:40:57,664
man konnte es sehen
im Prunk.

829
00:40:57,664 --> 00:40:59,874
Es war einfach ein freudiger Moment.

830
00:40:59,874 --> 00:41:02,001
[Jubel und Applaus gehen weiter]

831
00:41:02,001 --> 00:41:05,088
REPORTER: Die Fenster öffnen sich
auf diesem berühmten königlichen Balkon,

832
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
und raus kam
die Braut und der Bräutigam.

833
00:41:08,049 --> 00:41:10,468
Was für ein außergewöhnlicher Moment

834
00:41:10,468 --> 00:41:13,137
für die neue Prinzessin von Wales
aufpassen

835
00:41:13,137 --> 00:41:17,600
auf diesem Meer von Menschen.

836
00:41:20,353 --> 00:41:22,897
Ahh! Das ist es, was jeder hat
darauf gewartet habe.

837
00:41:22,897 --> 00:41:24,857
[Jubel und Applaus gehen weiter]

838
00:41:32,949 --> 00:41:37,328
JENNINGS: Das Flitterwochenpaar
auf dem Weg hinaus ins Einkaufszentrum.

839
00:41:37,328 --> 00:41:38,997
WALTERS:
Die Prinzessin von Wales ‐‐

840
00:41:38,997 --> 00:41:40,498
Ihr Leben verändert sich nun völlig.

841
00:41:40,498 --> 00:41:42,500
[Jubel und Applaus]

842
00:41:42,500 --> 00:41:44,877
CAGLE:
Ich glaube wirklich jeder

843
00:41:44,877 --> 00:41:48,131
mit einem Gespür für die menschliche Natur

844
00:41:48,131 --> 00:41:51,300
Wer hatte Lust, darüber nachzudenken?

845
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
hätte sehen können

846
00:41:53,219 --> 00:41:55,763
viele, viele Probleme
geht an diesem Tag.

847
00:41:55,763 --> 00:42:00,018
WALTERS: Sie sieht tatsächlich frisch aus
und schön und jung.

848
00:42:00,018 --> 00:42:03,229
REPORTER: Die Eskorte,
unter dem Kommando

849
00:42:03,229 --> 00:42:05,356
von Oberstleutnant
Andrew Parker Bowles,

850
00:42:05,356 --> 00:42:07,191
wer Charles
und Lady Diana blieb

851
00:42:07,191 --> 00:42:09,360
mit ihm und seiner Frau,
Camilla, in Wiltshire

852
00:42:09,360 --> 00:42:12,363
bei zwei Gelegenheiten
am Ende des Jahres.

853
00:42:12,363 --> 00:42:15,658
WARD: Ich habe es gesehen
im Fernsehen,

854
00:42:15,658 --> 00:42:18,703
und ich erinnere mich einfach
hinüber schauen

855
00:42:18,703 --> 00:42:20,121
und alle sitzen da,
und ich sagte gerade:

856
00:42:20,121 --> 00:42:24,584
„Leider glaube ich einfach nicht
das wird überleben.

857
00:42:24,584 --> 00:42:28,379
Ich glaube, sie ist einfach zu jung
um alles zu nehmen.

858
00:42:28,379 --> 00:42:30,381
[Jubel und Applaus gehen weiter]

859
00:42:30,381 --> 00:42:33,342
CAGLE:
Sie war eine sehr junge Frau.

860
00:42:33,342 --> 00:42:36,220
Sie war nicht vorbereitet
für das, was vor uns lag.

861
00:42:36,220 --> 00:42:41,142
REPORTER:
Vor die Tore von Broadlands.

862
00:42:41,142 --> 00:42:44,395
Und wenn sich die Tore schließen
auf ihnen,

863
00:42:44,395 --> 00:42:47,273
mögen sie die Erinnerungen tragen
von diesem bemerkenswerten Tag mit ihnen

864
00:42:47,273 --> 00:42:48,775
für den Rest ihres Lebens

865
00:42:48,775 --> 00:42:51,944
um sie ins Unbekannte aufzuheitern.

866
00:43:02,872 --> 00:43:04,415
FINCHER:
Der besondere Moment, an den ich mich erinnere

867
00:43:04,415 --> 00:43:07,502
als sie hinsahen
sehr, sehr romantisch,

868
00:43:07,502 --> 00:43:09,879
er war irgendwie
völlig verliebt in sie...

869
00:43:12,882 --> 00:43:15,426
...war, als sie gingen
in der Heide am Fluss...

870
00:43:15,426 --> 00:43:18,721
♪♪

871
00:43:18,721 --> 00:43:20,348
[Kameraauslöser klickt]

872
00:43:20,348 --> 00:43:22,100
...der Fototermin in Balmoral

873
00:43:22,100 --> 00:43:25,561
auf den Flitterwochen.

874
00:43:25,561 --> 00:43:28,272
♪♪

875
00:43:28,272 --> 00:43:30,858
[Kameraauslöser klicken]

876
00:43:30,858 --> 00:43:35,071
Und es war – Sie schauten einfach hin
so irgendwie verliebt.

877
00:43:35,071 --> 00:43:36,447
Und er schaute sie an,

878
00:43:36,447 --> 00:43:37,657
und er ergriff immer wieder ihre Hand
und es küssen.

879
00:43:37,657 --> 00:43:40,243
einfach so
eine Art Prinz Charming würde es tun.

880
00:43:40,243 --> 00:43:42,787
Und sie steckte immer wieder den Kopf hinein
auf seiner Schulter,

881
00:43:42,787 --> 00:43:44,455
und es war alles sehr romantisch.

882
00:43:44,455 --> 00:43:49,585
♪♪

883
00:43:51,003 --> 00:43:53,714
FOTOGRAFIN: Madame, wie
Genießt du das Eheleben?

884
00:43:53,714 --> 00:43:56,008
Ich kann es nur wärmstens empfehlen.

885
00:43:56,008 --> 00:43:58,386
Wie gefällt dir Balmoral?
als Ort?

886
00:43:58,386 --> 00:44:01,973
Schön.
Es ist ein wunderschöner Ort.

887
00:44:01,973 --> 00:44:05,351
MÄNNLICHER FOTOGRAF:
Hast du schon ein Frühstück gekocht?

888
00:44:05,351 --> 00:44:07,311
Ich frühstücke nicht.

889
00:44:07,311 --> 00:44:11,440
[Gelächter]

890
00:44:11,440 --> 00:44:14,068
BEDELL SMITH: Sie schien
eine tolle Zeit haben,

891
00:44:14,068 --> 00:44:16,654
aber tatsächlich konnte sie es nicht ertragen
in Balmoral sein.

892
00:44:16,654 --> 00:44:22,201
Sie fühlte sich unterdrückt
und eingesperrt.

893
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Sie begann, besessen zu sein
über Camilla.

894
00:44:25,454 --> 00:44:29,500
♪♪

895
00:44:29,500 --> 00:44:33,004
BRADFORD:
Auf der Flitterwochen-Yacht,

896
00:44:33,004 --> 00:44:37,466
Charles trug Manschettenknöpfe
Camilla gab ihm.

897
00:44:37,466 --> 00:44:41,220
Diana wusste es genau
sie kamen von Camilla.

898
00:44:41,220 --> 00:44:45,641
Es ist eine seltsame Sache
auf deinen Flitterwochen,

899
00:44:45,641 --> 00:44:49,478
zu tragen
die Geschenke deiner Ex-Freundin.

900
00:44:49,478 --> 00:44:52,732
Ich denke, ein bisschen Handgreiflichkeiten
könnte dort reingekommen sein

901
00:44:52,732 --> 00:44:55,109
wenn ich es getan hätte.
[kichert]

902
00:44:55,109 --> 00:44:57,987
BEDELL SMITH: Sie sagte
Sie sah ein Bild von Camilla

903
00:44:57,987 --> 00:44:59,488
schlüpfen Sie aus seinem Tagebuch,

904
00:44:59,488 --> 00:45:02,617
und alles, was sie tat
machte sich Sorgen um sie

905
00:45:02,617 --> 00:45:05,244
und ob Charles es wirklich war
ihr die Wahrheit sagen.

906
00:45:05,244 --> 00:45:07,246
♪♪

907
00:45:07,246 --> 00:45:10,499
LACEY:
Camilla ist die böse Stiefmutter

908
00:45:10,499 --> 00:45:14,128
in der Diana-Geschichte
von Anfang an.

909
00:45:14,128 --> 00:45:18,049
Und ich fühle tatsächlich
Es tut mir wirklich leid für Camilla,

910
00:45:18,049 --> 00:45:20,760
denn gerade als Diana erwischt wurde

911
00:45:20,760 --> 00:45:22,970
durch veraltete Werte,

912
00:45:22,970 --> 00:45:26,432
also saß auch Camilla in der Falle.

913
00:45:28,726 --> 00:45:30,269
Charles trifft Diana,

914
00:45:30,269 --> 00:45:32,605
aber gleich von Anfang an,

915
00:45:32,605 --> 00:45:36,359
Da ist der Schatten von Camilla
die ganze Zeit dort.

916
00:45:36,359 --> 00:45:38,402
[Kameraauslöser klickt]

917
00:45:38,402 --> 00:45:41,948
Es gibt ein sehr trauriges Foto

918
00:45:41,948 --> 00:45:45,493
von Camilla und Diana,

919
00:45:45,493 --> 00:45:46,911
Seite an Seite,

920
00:45:46,911 --> 00:45:49,538
auf dem Ludlow Race Course.

921
00:45:49,538 --> 00:45:52,041
Sie waren da, weil
von Prinz Charles in gewisser Weise.

922
00:45:52,041 --> 00:45:54,043
Und du siehst dir dieses Bild an,

923
00:45:54,043 --> 00:45:56,837
und du denkst,
„Was geht uns durch den Kopf?

924
00:45:56,837 --> 00:45:58,297
dieser beiden Frauen?“

925
00:45:58,297 --> 00:46:03,427
Camilla,
bereits Charles' Geliebte,

926
00:46:03,427 --> 00:46:07,306
und das Mädchen neben ihr,
Wer wird es entdecken?

927
00:46:07,306 --> 00:46:08,975
Wenn du das siehst,

928
00:46:08,975 --> 00:46:11,811
Ich habe auf jeden Fall Mitleid mit Diana

929
00:46:11,811 --> 00:46:15,648
weil sie sich einmischte
in einem großen Spiel

930
00:46:15,648 --> 00:46:19,902
dass sie nicht die Hälfte wusste
die Details zu diesem Zeitpunkt.

931
00:46:23,155 --> 00:46:28,828
[Kameraauslöser klicken]

932
00:46:28,828 --> 00:46:31,664
Diana hatte keine Ahnung
worauf sie sich einließ.

933
00:46:31,664 --> 00:46:35,543
Teil der königlichen Pflicht
war um die Welt gereist.

934
00:46:35,543 --> 00:46:38,379
Diana war neu in diesem Bereich
und nervös.

935
00:46:40,673 --> 00:46:42,842
FINCHER:
Die erste Wales-Reise natürlich

936
00:46:42,842 --> 00:46:45,219
war sehr bald, nachdem sie gekommen waren
zurück von ihren Flitterwochen.

937
00:46:45,219 --> 00:46:48,055
Es war das erste Mal
sie war auf einer Reise

938
00:46:48,055 --> 00:46:49,598
raus mit der Öffentlichkeit.

939
00:46:49,598 --> 00:46:53,185
[Jubel und Applaus]

940
00:46:53,185 --> 00:46:55,813
Menge: [Gesänge] Wir wollen Di!
Wir wollen Di!

941
00:46:55,813 --> 00:46:59,817
Wir wollen Di! Wir wollen Di!

942
00:46:59,817 --> 00:47:03,321
FINCHER: Nun ja, das hatten wir
königliche Rundgänge vor.

943
00:47:03,321 --> 00:47:05,740
Die Königin war ziemlich gut
dabei, sie zu tun.

944
00:47:05,740 --> 00:47:08,284
REPORTER: In Neuseeland
sie mischte sich unter ihre Untertanen,

945
00:47:08,284 --> 00:47:09,618
Ich genieße Zeiten wie diese

946
00:47:09,618 --> 00:47:12,330
wahrscheinlich mehr als
die großen Staatsanlässe.

947
00:47:12,330 --> 00:47:14,749
FINCHER:
Wenn sie einen Rundgang macht,

948
00:47:14,749 --> 00:47:17,501
es ist eine Art Zurückbleiben
aus der Menge,

949
00:47:17,501 --> 00:47:19,045
also wird sie rübergehen
zur Menge, aber sie wird ‐‐

950
00:47:19,045 --> 00:47:20,671
Es wird eine Lücke geben.

951
00:47:20,671 --> 00:47:23,090
Sie kommt nicht ganz hoch
zur Schranke und hineingreifen.

952
00:47:23,090 --> 00:47:25,551
Sie wird zurücktreten
und sie wird ihren Arm ausstrecken

953
00:47:25,551 --> 00:47:26,719
und nimm ein paar Blumen,

954
00:47:26,719 --> 00:47:28,929
aber du wirst sie nicht sehen

955
00:47:28,929 --> 00:47:30,056
steckt ihren Arm hinein
und Menschen berühren

956
00:47:30,056 --> 00:47:32,308
oder ein Kind umarmen.

957
00:47:32,308 --> 00:47:35,561
Es wäre sehr
„Ich bin hier und du bist da.“

958
00:47:35,561 --> 00:47:37,480
[ David Bowies
„Rebel Rebel“ spielt ]

959
00:47:37,480 --> 00:47:40,566
Mit Diana,
es war völlig anders.

960
00:47:40,566 --> 00:47:43,486
Wenn es ein kleines Kind gäbe
mit ein paar Blumen,

961
00:47:43,486 --> 00:47:45,988
Diana würde tief untergehen
auf das Niveau des Kindes.

962
00:47:45,988 --> 00:47:48,240
Das würde man bei anderen nicht sehen
Mitglieder der königlichen Familie.

963
00:47:48,240 --> 00:47:51,243
♪ Rebell, Rebell,
Du hast dein Kleid zerrissen ♪

964
00:47:51,243 --> 00:47:53,037
Es war nicht passiert
so schon einmal.

965
00:47:53,037 --> 00:47:55,039
Sie war so taktvoll mit ihnen.

966
00:47:55,039 --> 00:47:58,334
Sie würde in ein Hospiz gehen und
sie würde auf der Bettkante sitzen

967
00:47:58,334 --> 00:48:00,294
und sie würde mit der Dame reden
oder der Mann im Bett

968
00:48:00,294 --> 00:48:01,921
als hätte sie sie gekannt
ihr ganzes Leben lang.

969
00:48:01,921 --> 00:48:03,422
Nun ja, das hat noch nie jemand gemacht.

970
00:48:03,422 --> 00:48:05,174
Sie würden alle da stehen,
Schauen Sie in ihre Richtung,

971
00:48:05,174 --> 00:48:06,634
nicke und lächle,
und dann den Raum verlassen,

972
00:48:06,634 --> 00:48:08,219
aber nicht Diana.

973
00:48:08,219 --> 00:48:10,721
Sie würde sich engagieren.
Sie würde daran teilnehmen.

974
00:48:13,557 --> 00:48:17,061
FRAU: Diana!

975
00:48:17,061 --> 00:48:19,897
[ Kameraverschlüsse klicken,
undeutliche Gespräche ]

976
00:48:27,196 --> 00:48:28,989
TEBBUTT:
Die Tour durch Wales...

977
00:48:28,989 --> 00:48:30,491
[Klicken geht weiter]

978
00:48:30,491 --> 00:48:32,243
...die Menge an Leuten
die da waren,

979
00:48:32,243 --> 00:48:33,577
Ich mache nur Fotos...

980
00:48:33,577 --> 00:48:35,830
[Klicken geht weiter]

981
00:48:35,830 --> 00:48:37,164
...es war riesig.

982
00:48:37,164 --> 00:48:38,707
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.

983
00:48:38,707 --> 00:48:41,419
[Klicken geht weiter,
Leute schreien]

984
00:48:41,419 --> 00:48:44,547
Ich sagte immer: „Benimm dich!

985
00:48:44,547 --> 00:48:47,049
Sie können Ihre Fotos machen,
aber benimm dich!"

986
00:48:47,049 --> 00:48:50,094
[Klicken geht weiter]

987
00:48:52,346 --> 00:48:54,306
Eine britische Zeitung,
<i>Der Beobachter</i>

988
00:48:54,306 --> 00:48:56,809
sagt der nächste königliche Erbe
wird ein Junge sein.

989
00:48:56,809 --> 00:48:59,937
Prinzessin Diana hat gelernt
durch routinemäßige medizinische Untersuchungen.

990
00:48:59,937 --> 00:49:01,897
Das Kind könnte das Zweite sein
in der Nachfolge

991
00:49:01,897 --> 00:49:03,732
zum Thron.

992
00:49:03,732 --> 00:49:06,318
Jeder schreibt irgendwie alles
diese ganz persönlichen Details.

993
00:49:06,318 --> 00:49:07,695
„Wird sie das tun?
eine natürliche Geburt?

994
00:49:07,695 --> 00:49:09,697
Wird sie das tun?
Wird sie das tun?

995
00:49:09,697 --> 00:49:12,533
Können Sie sich vorstellen, Ihre zu haben?
Schwangerschaft untersucht?

996
00:49:12,533 --> 00:49:15,578
Es muss ruhig gewesen sein
peinlich und unangenehm

997
00:49:15,578 --> 00:49:18,330
dass sich das alles abgespielt hat
in den Medien und damit öffentlich.

998
00:49:18,330 --> 00:49:20,541
EDWARDS:
Die Konkurrenz ist hart.

999
00:49:20,541 --> 00:49:22,751
Wir haben es versucht.
Wir wollten Exklusivangebote bekommen.

1000
00:49:22,751 --> 00:49:24,295
Es war einfach so, wie du gearbeitet hast.

1001
00:49:24,295 --> 00:49:26,130
GREENSLADE:
Sie hatten unbegrenzte Ausgaben,

1002
00:49:26,130 --> 00:49:27,840
Sie würden überall hinreisen,

1003
00:49:27,840 --> 00:49:30,885
und sie wurden ermutigt

1004
00:49:30,885 --> 00:49:34,013
aufdringlich sein.

1005
00:49:38,267 --> 00:49:41,103
Sie folgten Prinzessin Diana,
als sie schwanger war,

1006
00:49:41,103 --> 00:49:44,064
auf eine Insel in der Karibik.

1007
00:49:44,064 --> 00:49:48,486
LACEY: Diese Journalisten ‐‐
sie stehen auf.

1008
00:49:48,486 --> 00:49:50,154
Diese beleibten Männer mittleren Alters

1009
00:49:50,154 --> 00:49:52,323
durch das Unterholz kriechen
stundenlang

1010
00:49:52,323 --> 00:49:54,575
mit dem Schweiß und dem
Mücken und alles,

1011
00:49:54,575 --> 00:49:56,118
als wären sie eingeschaltet
eine Art militärische Übung,

1012
00:49:56,118 --> 00:49:57,495
was sie in gewisser Weise waren,

1013
00:49:57,495 --> 00:49:58,871
mit ihren langen Linsen
und alles,

1014
00:49:58,871 --> 00:50:02,833
und dort machen sie Bilder
von Diana schwanger.

1015
00:50:02,833 --> 00:50:04,376
[Kameraauslöser klickt]

1016
00:50:04,376 --> 00:50:06,003
EDWARDS: Habe die Bilder.

1017
00:50:06,003 --> 00:50:07,838
Es gab einen gewaltigen Krach
darüber.

1018
00:50:07,838 --> 00:50:09,256
[Kameraauslöser klickt]

1019
00:50:09,256 --> 00:50:12,426
FOLKENFLIK:
„Bahama Mama.“ Schockierend.

1020
00:50:12,426 --> 00:50:16,222
Sneak-Fotos machen
einer Frau, die schwanger ist

1021
00:50:16,222 --> 00:50:18,766
ist eine böse Sache.

1022
00:50:18,766 --> 00:50:20,935
REPORTER: Ein Foto
der zukünftigen Königin von England,

1023
00:50:20,935 --> 00:50:23,395
schwanger, im Bikini,
aus dem Versteck geholt

1024
00:50:23,395 --> 00:50:25,731
vom Fotografen Arthur Edwards
von <i>Die Sonne.</i>

1025
00:50:25,731 --> 00:50:27,316
Es waren sensationelle Bilder,

1026
00:50:27,316 --> 00:50:29,777
aber sie waren es
Paparazzi-Bilder,

1027
00:50:29,777 --> 00:50:31,737
nicht gut, schöne Bilder.

1028
00:50:31,737 --> 00:50:32,780
REPORTER: Schämen Sie sich?
die Bilder zu machen?

1029
00:50:32,780 --> 00:50:35,824
Nein, nein, nein.
Ich schäme mich überhaupt nicht.

1030
00:50:35,824 --> 00:50:37,660
Es war ein Auftrag, ich wurde geschickt
Ich war da, um es zu tun, und ich habe es getan.

1031
00:50:37,660 --> 00:50:39,912
[Kameraauslöser klicken]

1032
00:50:39,912 --> 00:50:41,163
Sie wissen das, wenn wir
sind nicht da,

1033
00:50:41,163 --> 00:50:42,289
jemand anderes
werde die Arbeit machen müssen.

1034
00:50:42,289 --> 00:50:45,709
EDWARDS:
Ich erinnere mich an die Landung in Heathrow

1035
00:50:45,709 --> 00:50:47,044
und schaltete das Radio ein

1036
00:50:47,044 --> 00:50:49,046
und es gab
Mitglieder des Parlaments

1037
00:50:49,046 --> 00:50:51,340
Fragen stellen
im Unterhaus hier

1038
00:50:51,340 --> 00:50:53,342
über Einbruch.

1039
00:50:53,342 --> 00:50:55,219
Da war der Pressesprecher
zur Königin

1040
00:50:55,219 --> 00:50:58,389
sehr verurteilend sein
im Radio.

1041
00:50:58,389 --> 00:50:59,974
Und ich war ziemlich niedergeschlagen.

1042
00:50:59,974 --> 00:51:01,517
Und ich kam ins Büro,

1043
00:51:01,517 --> 00:51:03,936
und der Bürofahrer, den ich getroffen habe
spuckte auf den Boden

1044
00:51:03,936 --> 00:51:05,521
und ich fühlte mich schrecklich.

1045
00:51:05,521 --> 00:51:06,939
Aber der Herausgeber war begeistert.

1046
00:51:06,939 --> 00:51:10,025
Der Herausgeber war Kelvin MacKenzie.

1047
00:51:10,025 --> 00:51:12,236
GREENSLADE:
Er begrüßte Arthur tatsächlich,

1048
00:51:12,236 --> 00:51:13,946
legte seine Arme um ihn,

1049
00:51:13,946 --> 00:51:16,240
und er war entschlossen

1050
00:51:16,240 --> 00:51:18,158
dass es gehen würde
auf der Titelseite.

1051
00:51:18,158 --> 00:51:20,744
FOLKENFLIK: Er veröffentlicht die
erstes Bild von „Bahama Mama“

1052
00:51:20,744 --> 00:51:22,663
und bekommt etwas Gegenwind

1053
00:51:22,663 --> 00:51:24,206
vom Buckingham Palace,

1054
00:51:24,206 --> 00:51:26,458
und dann ist da noch das Wesentliche
ein „[piep] dich“ am nächsten Tag,

1055
00:51:26,458 --> 00:51:28,419
wo er sagt,
„Nein, wir machen es noch einmal.“

1056
00:51:32,256 --> 00:51:34,508
CAGLE: Die Fotografen
hatte noch nie abgedeckt

1057
00:51:34,508 --> 00:51:36,885
die königliche Familie
so schon einmal.

1058
00:51:36,885 --> 00:51:39,888
Alle alten Regeln
war aus dem Fenster gegangen,

1059
00:51:39,888 --> 00:51:43,475
und es gab ein neues Spiel.

1060
00:51:43,475 --> 00:51:46,312
♪♪

1061
00:51:46,312 --> 00:51:48,105
CONNELLY: Diese beiden
auf dieser Etage zusammenkommen

1062
00:51:48,105 --> 00:51:49,982
in diesem Gebäude ‐‐

1063
00:51:49,982 --> 00:51:51,525
Wow, oder?

1064
00:51:51,525 --> 00:51:54,111
Wow!

1065
00:51:57,072 --> 00:52:01,535
[Glocken läuten]

1066
00:52:01,535 --> 00:52:04,622
REPORTER:
In England ist es ein Junge ‐‐

1067
00:52:04,622 --> 00:52:06,999
7 Pfund, 1 Unze, noch kein Name,

1068
00:52:06,999 --> 00:52:10,002
aber dieses Land springt.

1069
00:52:10,002 --> 00:52:12,963
[Menschen singen undeutlich]

1070
00:52:12,963 --> 00:52:16,634
[Jubel und Applaus]

1071
00:52:16,634 --> 00:52:20,137
FRAU: Mögen wir deinen Sohn sehen,
Eure Königliche Hoheit?!

1072
00:52:20,137 --> 00:52:23,182
WILLIAMS: Zuvor
die Royals, der Monarch,

1073
00:52:23,182 --> 00:52:25,059
bekamen ihr Baby im Palast.

1074
00:52:25,059 --> 00:52:27,770
Dianas Entscheidung zu haben
ihr Baby im Krankenhaus ‐‐

1075
00:52:27,770 --> 00:52:30,147
das ist völlig neu.

1076
00:52:30,147 --> 00:52:32,733
Die Beziehung zwischen
die Royals und die Öffentlichkeit

1077
00:52:32,733 --> 00:52:35,444
wird mit diesem Bild neu gestaltet
von William und Diana

1078
00:52:35,444 --> 00:52:36,904
auf den Stufen des Krankenhauses.

1079
00:52:36,904 --> 00:52:39,239
PARRY: In der Vergangenheit

1080
00:52:39,239 --> 00:52:42,660
königliche Kinder
waren auf Kindergärten beschränkt,

1081
00:52:42,660 --> 00:52:44,119
von Kindermädchen betreut.

1082
00:52:44,119 --> 00:52:47,498
Diana wollte das nicht
für ihre Kinder.

1083
00:52:47,498 --> 00:52:52,044
♪♪

1084
00:52:52,044 --> 00:52:55,547
[Möwen weinen]

1085
00:52:55,547 --> 00:52:59,051
♪♪

1086
00:52:59,051 --> 00:53:00,511
EDWARDS:
Mit William auf Tour ‐‐

1087
00:53:00,511 --> 00:53:03,889
Es war noch nie ein Kind entführt worden
auf einer königlichen Tour vor.

1088
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
Diana bestand irgendwie darauf.

1089
00:53:05,891 --> 00:53:08,894
Ich erinnere mich an eine Reise nach Australien.

1090
00:53:08,894 --> 00:53:11,939
Die gesamte Businessklasse
Abschnitt war ausverkauft

1091
00:53:11,939 --> 00:53:14,316
mit Journalisten
und Fotografen und Fernsehteams

1092
00:53:14,316 --> 00:53:15,567
rausgehen, um darüber zu berichten.

1093
00:53:15,567 --> 00:53:18,320
[Jubel und Applaus]

1094
00:53:18,320 --> 00:53:23,117
BEDELL SMITH: Charles würde es tun
schreibe Briefe an seine Freunde

1095
00:53:23,117 --> 00:53:26,787
sagen, wie viel Spaß es macht
sie hatten etwas mit William.

1096
00:53:26,787 --> 00:53:29,164
[Gelächter]

1097
00:53:29,164 --> 00:53:33,168
Das waren zarte Momente
der Zusammengehörigkeit.

1098
00:53:33,168 --> 00:53:35,003
Alle sagten:
„Viel Glück“

1099
00:53:35,003 --> 00:53:36,839
„Ich hoffe, dass alles gut geht“

1100
00:53:36,839 --> 00:53:40,175
und „wie viel Glück du hast.“
verlobt mit einer so liebenswerten Dame“,

1101
00:53:40,175 --> 00:53:42,970
und, meine Güte,
Ich hatte das Glück, sie zu heiraten.

1102
00:53:42,970 --> 00:53:45,973
Und wir hatten viele,
viele Nachrichten ‐‐

1103
00:53:45,973 --> 00:53:52,312
[Gelächter]

1104
00:53:52,312 --> 00:53:55,023
Es ist erstaunlich, was Damen machen
Wenn du dir den Rücken zukehrst.

1105
00:53:55,023 --> 00:53:57,526
[Gelächter]

1106
00:53:57,526 --> 00:54:01,280
Auf ihrer Australien-Tournee
der Prinz und die Prinzessin von Wales

1107
00:54:01,280 --> 00:54:04,074
wurden überschwemmt
von ausgelassenen Menschenmassen

1108
00:54:04,074 --> 00:54:07,578
als die Zuschauer herüberströmten
Sicherheitsbarrieren, um sie zu sehen.

1109
00:54:07,578 --> 00:54:09,288
♪♪

1110
00:54:09,288 --> 00:54:11,290
REPORTER:
Die Prinzessin von Wales

1111
00:54:11,290 --> 00:54:13,292
war wieder
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit,

1112
00:54:13,292 --> 00:54:15,461
wie sie war
während der bisherigen Tour.

1113
00:54:15,461 --> 00:54:18,130
EDWARDS:
Ich erinnere mich an einen Tag in Sydney,

1114
00:54:18,130 --> 00:54:20,549
wir gingen,
einen Rundgang machen.

1115
00:54:20,549 --> 00:54:22,801
Er würde auf einer Straßenseite sein,

1116
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
das wäre sie
die andere Straßenseite,

1117
00:54:24,845 --> 00:54:27,222
und es wären 20 Fotografen
Diana machen

1118
00:54:27,222 --> 00:54:29,141
und es würde niemanden geben
Charles tun,

1119
00:54:29,141 --> 00:54:30,934
und der Pressesprecher
schreit uns an,

1120
00:54:30,934 --> 00:54:32,853
„Könnte bitte jemand abdecken?
der Prinz?!"

1121
00:54:32,853 --> 00:54:35,439
SMITH: Können Sie sich das vorstellen?
sie schreien

1122
00:54:35,439 --> 00:54:37,441
für deinen Mann
aus dem Weg gehen

1123
00:54:37,441 --> 00:54:38,901
damit sie dich fotografieren können?

1124
00:54:38,901 --> 00:54:41,361
Dein Mann,
der zukünftige König von England?

1125
00:54:41,361 --> 00:54:43,655
Ich habe es noch nicht geschafft
eine Methode

1126
00:54:43,655 --> 00:54:45,365
dafür, dass ich meine Frau in zwei Hälften geteilt habe

1127
00:54:45,365 --> 00:54:47,117
So kann sie beide Seiten tun.

1128
00:54:47,117 --> 00:54:49,036
EDWARDS: Dieser kleine Junge
Komm zum Prinzen von Wales,

1129
00:54:49,036 --> 00:54:51,079
und er sagte:
„Oy, Charlie, wo ist Diana?“

1130
00:54:51,079 --> 00:54:52,289
Und er drehte sich um,
und er sagte:

1131
00:54:52,289 --> 00:54:53,373
„Sie kommt heute nicht, mein Sohn.

1132
00:54:53,373 --> 00:54:54,666
Fragen Sie besser
für Ihr Geld zurück.

1133
00:54:54,666 --> 00:54:59,922
♪♪

1134
00:54:59,922 --> 00:55:01,798
PARRY: Leute, die Diana getroffen haben

1135
00:55:01,798 --> 00:55:03,425
verliebte sich in Diana.

1136
00:55:03,425 --> 00:55:07,471
[Delibes‘ „Blumenduett“ spielt]

1137
00:55:07,471 --> 00:55:09,765
SCHLAF:
Erstens war sie umwerfend.

1138
00:55:09,765 --> 00:55:11,016
Aber sie war zurückhaltend.

1139
00:55:11,016 --> 00:55:12,726
Sie hatte ihren eigenen Stil

1140
00:55:12,726 --> 00:55:15,270
das hatte ich noch nie gesehen
auf irgendjemanden anderen,

1141
00:55:15,270 --> 00:55:17,272
und, wissen Sie,
sie würde gerne glitzern,

1142
00:55:17,272 --> 00:55:18,982
Sie wissen schon, irgendwie schelmisch.

1143
00:55:18,982 --> 00:55:20,692
Aber wenn du etwas gesagt hast
direkt,

1144
00:55:20,692 --> 00:55:22,945
sie würde wie alles andere rot werden.

1145
00:55:22,945 --> 00:55:24,947
Sie würde sagen: „Oh!“

1146
00:55:24,947 --> 00:55:27,658
Und dieses Erröten würde hereinkommen,
Das war so liebenswert.

1147
00:55:27,658 --> 00:55:29,535
[Musik geht weiter]

1148
00:55:29,535 --> 00:55:31,745
SCHMIDT:
Sie war wie ein Stummfilmstar.

1149
00:55:31,745 --> 00:55:33,872
Alles wurde zum Ausdruck gebracht

1150
00:55:33,872 --> 00:55:38,252
durch diese riesigen, blauen Augen.

1151
00:55:38,252 --> 00:55:41,171
Sie hat dieses perfekte Bild geschnitten

1152
00:55:41,171 --> 00:55:43,924
das jeder projizieren konnte
einen Teil von sich selbst auf.

1153
00:55:43,924 --> 00:55:46,468
FINCHER: Mit Diana,

1154
00:55:46,468 --> 00:55:49,096
Als sie ein Zimmer betrat,
es war wie ein Magnet.

1155
00:55:49,096 --> 00:55:50,973
Man konnte nicht aufhören zu suchen
bei ihr.

1156
00:55:50,973 --> 00:55:53,392
Und sie war einfach da
das nächste Level von Berühmtheit

1157
00:55:53,392 --> 00:55:54,518
als du sie gesehen hast.

1158
00:55:54,518 --> 00:55:57,896
Es gab einfach
so eine Präsenz von ihr.

1159
00:55:57,896 --> 00:55:59,731
Menge:
[Gesang] Diana! Diana!

1160
00:55:59,731 --> 00:56:02,609
CAINE: Diana ‐‐

1161
00:56:02,609 --> 00:56:05,779
um ein Wort aus meinem Geschäft zu verwenden,
sie ist ein Star.

1162
00:56:05,779 --> 00:56:07,489
Denken Sie an Ihre eigene Reaktion

1163
00:56:07,489 --> 00:56:08,782
wenn Sie auf den Bildschirm schauen
oder der Fernseher.

1164
00:56:08,782 --> 00:56:11,868
Dein Blick richtet sich auf sie.

1165
00:56:11,868 --> 00:56:14,454
SPENCER:
Starqualität kann man nicht vortäuschen,

1166
00:56:14,454 --> 00:56:16,164
und die Leute erkannten es
das hatte sie.

1167
00:56:16,164 --> 00:56:18,000
♪ Weil du ein Himmel bist ♪

1168
00:56:18,000 --> 00:56:22,004
♪ Weil du ein Himmel bist
voller Sterne ♪

1169
00:56:22,004 --> 00:56:24,548
Für uns war Diana der Megastar.

1170
00:56:24,548 --> 00:56:26,925
Sie war die Richtige
das jeder sehen wollte.

1171
00:56:26,925 --> 00:56:29,094
Als sie in deine Kamera lächelte,

1172
00:56:29,094 --> 00:56:31,096
ein elektrischer Schlag
ging durch dich hindurch.

1173
00:56:31,096 --> 00:56:31,972
Du wusstest es
Du hast ein tolles Bild gemacht.

1174
00:56:31,972 --> 00:56:33,473
♪ Weil du ein Himmel bist ♪

1175
00:56:33,473 --> 00:56:37,185
♪ Weil du ein Himmel bist
voller Sterne ♪

1176
00:56:37,185 --> 00:56:40,147
FOREMAN: Auf dem Bildschirm,
in den Zeitungen ‐‐

1177
00:56:40,147 --> 00:56:42,649
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
kann es wirklich verstehen,

1178
00:56:42,649 --> 00:56:44,693
es sei denn, du warst dort,

1179
00:56:44,693 --> 00:56:48,196
wie es war, das zu haben
Frau explodiert vor unseren Gesichtern.

1180
00:56:48,196 --> 00:56:49,072
Es war wie eine Supernova.

1181
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
[Schreie]

1182
00:56:50,449 --> 00:56:52,242
WEIBLICHE REPORTERIN:
Ein neues Wort begann aufzutauchen

1183
00:56:52,242 --> 00:56:54,828
im Vokabular der Medien ‐‐
„Di‐Mania!“

1184
00:56:54,828 --> 00:56:56,413
MÄNNLICHER REPORTER: Diana-Fieber
hat Großbritannien infiziert

1185
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
und fast überall sonst.

1186
00:56:58,415 --> 00:57:00,834
Also, sagen Sie uns,
Wie ist sie wirklich?
[Lacht]

1187
00:57:00,834 --> 00:57:02,961
CARSON: Das Hauptthema
In den Papieren steht Prinzessin Diana.

1188
00:57:02,961 --> 00:57:05,213
Ohh!

1189
00:57:05,213 --> 00:57:06,381
Sie ist wunderschön!

1190
00:57:06,381 --> 00:57:07,382
Sie sieht wirklich aus
wie ein Stern.

1191
00:57:07,382 --> 00:57:08,759
Sie ist so schön.

1192
00:57:08,759 --> 00:57:09,801
SCHMIDT:
Sie war ein Supermodel,

1193
00:57:09,801 --> 00:57:11,261
politische Figur,

1194
00:57:11,261 --> 00:57:13,263
Filmstar.

1195
00:57:13,263 --> 00:57:14,556
CAGLE:
Sie war eine Modeikone.

1196
00:57:14,556 --> 00:57:16,224
Diana wurde

1197
00:57:16,224 --> 00:57:19,728
die faszinierendste Frau
in der Welt

1198
00:57:19,728 --> 00:57:23,148
damals 24-Stunden-Nachrichten
wurde Teil unseres Lebens.

1199
00:57:23,148 --> 00:57:25,108
Die Prinzessin
verbringt den Tag in Florenz.

1200
00:57:25,108 --> 00:57:26,485
‐Rom heute.
‐Die Vereinigten Staaten.

1201
00:57:26,485 --> 00:57:28,904
SMITH: Sie war alles.

1202
00:57:28,904 --> 00:57:30,739
Was sie besonders machte
war die globale Natur davon.

1203
00:57:30,739 --> 00:57:34,660
REPORTER: Japanische Friseure
Plötzlich stellt sich heraus, dass Diana schneidet.

1204
00:57:34,660 --> 00:57:37,913
CARSON: Hast du es jemals gesehen?
Unser Land tobt so sehr
Verrückt nach Königtum?

1205
00:57:37,913 --> 00:57:40,666
REPORTER: Washingtoner Prominente
bin seit Wochen in Aufruhr.

1206
00:57:40,666 --> 00:57:43,543
Erinnern Sie sich an ihren Tanz?
mit John Travolta?

1207
00:57:43,543 --> 00:57:45,879
CARSON: Ich bin begeistert
Du bist gekommen, um unsere Show zu sehen

1208
00:57:45,879 --> 00:57:48,882
und nicht die Show, die es gibt
Kleben Sie den ganzen Flur entlang ‐‐

1209
00:57:48,882 --> 00:57:51,510
Prinzessin Diana und John Travolta
im Wettbewerb „Dance Fever“.

1210
00:57:51,510 --> 00:57:53,220
[Gelächter]

1211
00:57:53,220 --> 00:57:56,139
CONNELLY: Diese beiden
auf dieser Etage zusammenkommen

1212
00:57:56,139 --> 00:57:57,516
in diesem Gebäude ‐‐

1213
00:57:57,516 --> 00:58:00,185
das sind die 80er.

1214
00:58:00,185 --> 00:58:03,313
Die Idee
dass eine zukünftige Königin von England

1215
00:58:03,313 --> 00:58:05,732
könnte aufregend und schillernd sein

1216
00:58:05,732 --> 00:58:07,275
und erobern Sie die Tanzfläche

1217
00:58:07,275 --> 00:58:10,195
mit dem Kerl, der da gewesen war
in „Saturday Night Fever“ ‐‐

1218
00:58:10,195 --> 00:58:11,822
Wow, oder?

1219
00:58:11,822 --> 00:58:12,948
Wow!

1220
00:58:17,452 --> 00:58:19,955
REPORTER: In 3, 2, 1.

1221
00:58:19,955 --> 00:58:21,790
Wissen Sie, wie wir alle fantasieren?
wir werden erwachsen

1222
00:58:21,790 --> 00:58:23,959
und einen reichen Mann heiraten
und eine Prinzessin sein?

1223
00:58:23,959 --> 00:58:26,128
Ist das so, als würde man die Frau sehen?
Wer hat alles?

1224
00:58:26,128 --> 00:58:29,673
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
hat alles.

1225
00:58:29,673 --> 00:58:32,342
Ich denke bis zu einem gewissen Grad,
Sie ist ein Vogel in einem vergoldeten Käfig.

1226
00:58:32,342 --> 00:58:35,804
♪♪

1227
00:58:35,804 --> 00:58:38,849
BURNETT:
Als Strafe für den Job,

1228
00:58:38,849 --> 00:58:40,976
fiel es dir schwer?
anpassen?

1229
00:58:40,976 --> 00:58:44,771
[ Kameraverschlüsse klicken,
Leute schreien]

1230
00:58:51,027 --> 00:58:52,988
HICKS: Die Presse ‐‐

1231
00:58:52,988 --> 00:58:56,241
daraus ist dieses Monster geworden.

1232
00:58:56,241 --> 00:58:58,785
[Klicken und schreien
weiter]

1233
00:58:58,785 --> 00:59:03,874
Die Leute wollten es sehen
jeden intimen, privaten Moment.

1234
00:59:03,874 --> 00:59:06,960
Es ist ein endloses Leben

1235
00:59:06,960 --> 00:59:09,963
sein zu müssen
auf bestes Benehmen,

1236
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Beobachten Sie, was Sie sagen,

1237
00:59:11,673 --> 00:59:13,675
politisch korrekt sein.

1238
00:59:13,675 --> 00:59:15,343
MANN: Diana! Diana!

1239
00:59:15,343 --> 00:59:19,097
Darüber hinaus
versuchen, eine Ehe zu führen,

1240
00:59:19,097 --> 00:59:21,975
versuchen, Kinder großzuziehen ‐‐

1241
00:59:21,975 --> 00:59:25,437
Ich meine, der Druck
muss riesig sein,

1242
00:59:25,437 --> 00:59:28,064
jeden Tag schmerzhaft

1243
00:59:28,064 --> 00:59:30,275
zu denken
dass jede deiner Bewegungen

1244
00:59:30,275 --> 00:59:32,027
wird beobachtet und kommentiert

1245
00:59:32,027 --> 00:59:36,656
und von der Welt kritisiert.

1246
00:59:36,656 --> 00:59:39,159
Mein Gott.
Wer würde das wählen?

1247
00:59:46,750 --> 00:59:53,381
[Glocke läutet]

1248
00:59:53,381 --> 00:59:55,759
STADTKREISER:
Die Weltpresse hat gewartet

1249
00:59:55,759 --> 00:59:58,720
gratulieren
die Prinzessin Diana,

1250
00:59:58,720 --> 01:00:02,557
der hervorgegangen ist
mit einem zweiten Kind.

1251
01:00:02,557 --> 01:00:04,810
Es ist ein Junge.

1252
01:00:04,810 --> 01:00:06,269
REPORTER: Es ist ein Junge.

1253
01:00:06,269 --> 01:00:09,356
Die königliche Geburt war eine nationale
Grund zum Feiern.

1254
01:00:09,356 --> 01:00:11,566
[Jubel]

1255
01:00:11,566 --> 01:00:16,071
♪♪

1256
01:00:16,071 --> 01:00:18,406
LACEY: Als Harry geboren wurde,

1257
01:00:18,406 --> 01:00:22,035
Jeder in Polokreisen
sprach über den Weg

1258
01:00:22,035 --> 01:00:24,079
in dem Prinz Charles

1259
01:00:24,079 --> 01:00:28,375
war eher beiläufig gegangen
ins Krankenhaus, um das Baby zu sehen.

1260
01:00:30,752 --> 01:00:33,797
REPORTER: Am Eingang
zum Kensington Palast,

1261
01:00:33,797 --> 01:00:36,174
der Prinz und die Prinzessin
und ihr Baby

1262
01:00:36,174 --> 01:00:38,051
zügig aus dem Krankenhaus kommen.

1263
01:00:38,051 --> 01:00:39,761
Weniger als eine Stunde später,

1264
01:00:39,761 --> 01:00:42,180
Prinz Charles ist gegangen
Polo spielen,

1265
01:00:42,180 --> 01:00:45,308
etwas, das die meisten frischgebackenen Väter haben
Ich würde mich kaum trauen, es vorzuschlagen.

1266
01:00:45,308 --> 01:00:48,979
♪♪

1267
01:00:48,979 --> 01:00:50,689
LACEY:
Die Geschichte, die erzählt wurde

1268
01:00:50,689 --> 01:00:54,025
war, dass er herauskam
wütend und früh,

1269
01:00:54,025 --> 01:00:56,778
beschweren, dass das Baby hatte
Ingwerhaar.

1270
01:00:56,778 --> 01:00:59,656
Charles sagte:
„Er sieht aus wie ein Spencer.“

1271
01:00:59,656 --> 01:01:02,617
Und natürlich in gewisser Weise
Harry sieht tatsächlich aus wie ein Spencer.

1272
01:01:05,495 --> 01:01:07,956
Wie denkst du, fühlt er sich?
über seine Frau heute?

1273
01:01:07,956 --> 01:01:09,374
Er liebt sie auf jeden Fall.

1274
01:01:09,374 --> 01:01:10,959
Ich glaube nicht
er ist in sie <i>verliebt</i>.

1275
01:01:10,959 --> 01:01:12,752
Ich glaube nicht
Es ist die große Liebesheirat.

1276
01:01:12,752 --> 01:01:14,921
Zunächst einmal war es so
eine Vernunftehe.

1277
01:01:14,921 --> 01:01:16,256
Sie sind viel,
jetzt viel glücklicher

1278
01:01:16,256 --> 01:01:18,341
weil sie es in den Griff bekommen hat
mit dem Job.

1279
01:01:18,341 --> 01:01:20,010
Ich denke immer noch nicht
er ist in sie <i>verliebt</i>,

1280
01:01:20,010 --> 01:01:21,052
aber er respektiert sie,

1281
01:01:21,052 --> 01:01:24,890
und sie ist die einzige Frau
in seinem Leben.

1282
01:01:24,890 --> 01:01:27,475
BRADFORD: Nun, ich glaube nicht
es hat unheimlich viel Spaß gemacht

1283
01:01:27,475 --> 01:01:29,311
eigentlich für Diana.

1284
01:01:29,311 --> 01:01:32,772
Ich glaube nicht, dass sie es gesehen hat
sehr viel von Prinz Charles ‐‐

1285
01:01:32,772 --> 01:01:36,359
Weißt du, war nicht für sie da.

1286
01:01:36,359 --> 01:01:40,405
Das Märchen war etwas wackelig.

1287
01:01:42,699 --> 01:01:45,368
FINCHER:
Es gab viel Trennung.

1288
01:01:45,368 --> 01:01:48,496
Sie würde in London sein.

1289
01:01:48,496 --> 01:01:50,373
Oft war er unten in Highgrove.

1290
01:01:50,373 --> 01:01:54,544
BEDELL SMITH:
Für die Menschen ist es schwer vorstellbar,

1291
01:01:54,544 --> 01:01:58,173
die ihre öffentliche Rolle kennen
des Vertrauens,

1292
01:01:58,173 --> 01:02:00,842
all diese Dinge
das die Leute in der Öffentlichkeit sahen,

1293
01:02:00,842 --> 01:02:03,470
zu erkennen
dass, wenn sie privat war,

1294
01:02:03,470 --> 01:02:06,348
sie war oft zerstückelt.

1295
01:02:06,348 --> 01:02:09,434
CAGLE: Sie hat es sich auch eingebildet
dass jedes Mal, wenn er weg war,

1296
01:02:09,434 --> 01:02:10,852
er war bei Camilla.

1297
01:02:10,852 --> 01:02:13,980
Manchmal stimmte das vielleicht,
und manchmal auch nicht,

1298
01:02:13,980 --> 01:02:16,274
aber sie glaubte
dass ihr Mann

1299
01:02:16,274 --> 01:02:18,360
war immer aus
mit einer anderen Frau.

1300
01:02:18,360 --> 01:02:21,947
Und es war verheerend für sie.

1301
01:02:21,947 --> 01:02:25,367
BEDELL SMITH:
Es gab viel Aufruhr.

1302
01:02:25,367 --> 01:02:29,913
Sonntagabend, wenn Charles und
Diana würde einen großen Kampf haben,

1303
01:02:29,913 --> 01:02:32,999
Sie würde das Haus verriegeln,

1304
01:02:32,999 --> 01:02:35,168
Tränen strömten über ihr Gesicht,

1305
01:02:35,168 --> 01:02:37,879
und sie würde es nehmen
William und Harry

1306
01:02:37,879 --> 01:02:39,547
zurück nach London mit ihr.

1307
01:02:39,547 --> 01:02:43,843
♪♪

1308
01:02:43,843 --> 01:02:46,262
DEMPSTER: Prinz Charles
gefällt mir nicht

1309
01:02:46,262 --> 01:02:48,598
dass sie ein Superstar ist
und das ist er nicht.

1310
01:02:48,598 --> 01:02:51,267
Was passiert ist, ist
Es hat eine Transformation stattgefunden.

1311
01:02:51,267 --> 01:02:53,937
Sie ist zur Person geworden
Das will jeder wissen,

1312
01:02:53,937 --> 01:02:55,438
Jeder möchte sich treffen.

1313
01:02:55,438 --> 01:02:58,316
Er ist in den Hintergrund getreten,
und es macht ihm keinen Spaß.

1314
01:02:58,316 --> 01:03:01,444
♪♪

1315
01:03:01,444 --> 01:03:03,363
CONNELLY:
Teil der Geschichte von Diana

1316
01:03:03,363 --> 01:03:05,657
ist eine echte Person

1317
01:03:05,657 --> 01:03:09,744
mit echten Emotionen und Gefühlen

1318
01:03:09,744 --> 01:03:12,706
und diese Emotionen und Gefühle
oft unbequem

1319
01:03:12,706 --> 01:03:15,667
oder herausfordernd,

1320
01:03:15,667 --> 01:03:20,088
Und genau das passiert
in ein paar, aber...

1321
01:03:20,088 --> 01:03:23,508
Du hast einen Mann, Prinz Charles,

1322
01:03:23,508 --> 01:03:27,053
Wer wird nicht verwendet
zu dem unbequemen Gefühl.

1323
01:03:27,053 --> 01:03:30,098
Er ist es gewohnt, etwas zu verbergen
seine Gefühle.

1324
01:03:30,098 --> 01:03:32,892
Emotionen
Bring ihn einfach in Schwierigkeiten.

1325
01:03:32,892 --> 01:03:36,730
Sie war nicht steif
überhaupt,

1326
01:03:36,730 --> 01:03:39,441
und das war der königliche Weg.

1327
01:03:39,441 --> 01:03:43,236
Das war nicht Diana.

1328
01:03:43,236 --> 01:03:46,656
VORMANN:
Sie wurde von der Öffentlichkeit verehrt

1329
01:03:46,656 --> 01:03:48,616
und unglaublich berühmt,

1330
01:03:48,616 --> 01:03:51,119
und doch, zu Hause,
unglaublich einsam

1331
01:03:51,119 --> 01:03:55,999
und fühlte sich von ihrem Mann ungeliebt.

1332
01:03:55,999 --> 01:03:59,502
♪♪

1333
01:03:59,502 --> 01:04:02,338
Die Art, wie sie sich ausdrückte
diese Einsamkeit

1334
01:04:02,338 --> 01:04:05,091
war durch Essattacken
und Entbehrung.

1335
01:04:05,091 --> 01:04:09,262
♪♪

1336
01:04:09,262 --> 01:04:12,515
BEDELL SMITH:
Sie sprach über ...

1337
01:04:12,515 --> 01:04:16,311
sich nicht wohl fühlen
in ihrer eigenen Hülle,

1338
01:04:16,311 --> 01:04:19,064
darüber, daran zu zweifeln, wer sie war.

1339
01:04:19,064 --> 01:04:21,149
♪♪

1340
01:04:21,149 --> 01:04:25,820
Sie würde in die Küche gehen
und ein Glas Eis essen,

1341
01:04:25,820 --> 01:04:28,656
und dann wäre sie ... krank.

1342
01:04:28,656 --> 01:04:30,992
♪♪

1343
01:04:30,992 --> 01:04:33,244
SLEEP: Das wusste ich
Syndrom wegen des Seins

1344
01:04:33,244 --> 01:04:35,038
im Royal Ballet
und unter Tänzern.

1345
01:04:35,038 --> 01:04:38,208
Und dieses Syndrom, sehr oft
der Zeit, würde hereinkommen

1346
01:04:38,208 --> 01:04:39,876
weil sie es nicht fühlten
sie würden hochleben

1347
01:04:39,876 --> 01:04:43,880
den Erwartungen ihrer Eltern entsprechen
ein großartiger Tänzer zu sein

1348
01:04:43,880 --> 01:04:45,548
oder sie passten nicht

1349
01:04:45,548 --> 01:04:47,675
und sie würden es nicht bekommen
in ein Unternehmen,

1350
01:04:47,675 --> 01:04:49,761
also dann
sie würden sich selbst verfolgen.

1351
01:04:49,761 --> 01:04:53,848
Mit Diana,
Ich glaube, es war ein Hilferuf.

1352
01:04:53,848 --> 01:04:56,351
♪♪

1353
01:04:56,351 --> 01:05:00,980
PARRY: Ich erinnere mich an Diana
bei einer Modenschau.

1354
01:05:00,980 --> 01:05:03,441
Sie sah schrecklich dünn aus.

1355
01:05:03,441 --> 01:05:06,778
Man konnte es fühlen
der Zerfall.

1356
01:05:06,778 --> 01:05:09,864
Man konnte das Unglück spüren.

1357
01:05:09,864 --> 01:05:13,743
COLTHURST: Ich habe die Bulimie so gesehen
eine Manifestation des Unglücks,

1358
01:05:13,743 --> 01:05:16,287
nicht als Krankheit an sich.

1359
01:05:16,287 --> 01:05:19,332
Also, wenn das Unglück
oder die Ursache könnte gelöst werden,

1360
01:05:19,332 --> 01:05:21,000
dann würde es vielleicht nachlassen.

1361
01:05:21,000 --> 01:05:22,961
Sie würde es nicht mehr brauchen.

1362
01:05:22,961 --> 01:05:26,506
Und ich denke, als sie sich versammelte
Dampf in ihrem eigenen Recht

1363
01:05:26,506 --> 01:05:30,135
und begann plötzlich zu sehen
was sie erreichen konnte

1364
01:05:30,135 --> 01:05:32,095
und die Rolle
wurde klarer,

1365
01:05:32,095 --> 01:05:34,806
Ihr Leben wurde klarer.

1366
01:05:34,806 --> 01:05:39,227
♪♪

1367
01:05:39,227 --> 01:05:42,063
FINCHER:
Die Geschichten gab es zuhauf

1368
01:05:42,063 --> 01:05:45,608
dass Charles und Camilla
waren wieder zusammen.

1369
01:05:45,608 --> 01:05:49,237
Diana entschied, dass sie
wollte Camilla zur Rede stellen.

1370
01:05:49,237 --> 01:05:52,282
Und das tat sie.

1371
01:05:53,741 --> 01:05:56,119
In der Geschichte,
königliche Leute gingen herum

1372
01:05:56,119 --> 01:05:57,620
Gedenkbäume pflanzen

1373
01:05:57,620 --> 01:05:59,998
oder Schiffe zu Wasser lassen
oder ähnliches.

1374
01:05:59,998 --> 01:06:02,959
Aber die Prinzessin hat angenommen

1375
01:06:02,959 --> 01:06:04,169
die Ursache der Gehörlosen,

1376
01:06:04,169 --> 01:06:05,837
von behinderten Kindern,

1377
01:06:05,837 --> 01:06:08,506
und das vielleicht
ist für viele etwas Neues

1378
01:06:08,506 --> 01:06:11,009
dass das königliche Volk sich Sorgen machen sollte
sich auf diese Weise.

1379
01:06:11,009 --> 01:06:13,136
[Kameraauslöser klicken]

1380
01:06:13,136 --> 01:06:16,723
PARRY: Diana ist sehr geworden
sehr schnell von den Ursachen erfasst.

1381
01:06:16,723 --> 01:06:18,433
Sie sagte immer zu mir

1382
01:06:18,433 --> 01:06:22,145
dass sie an sich dachte
als Außenseiter,

1383
01:06:22,145 --> 01:06:25,940
dass diese Leute
waren auch Außenseiter.

1384
01:06:25,940 --> 01:06:29,152
Und sie hatte eine Bindung zu ihnen.

1385
01:06:29,152 --> 01:06:32,947
Die Idee, dass Diana
war ein Außenseiter

1386
01:06:32,947 --> 01:06:36,743
ist für mich
ziemlich schwer zu vereinbaren

1387
01:06:36,743 --> 01:06:39,746
weil sie alles war
das ist die Einrichtung,

1388
01:06:39,746 --> 01:06:42,165
in gewisser Weise,

1389
01:06:42,165 --> 01:06:46,669
aber emotional fühlte sie
dass sie eine Außenseiterin war,

1390
01:06:46,669 --> 01:06:51,549
und das hat sie angezogen
an eine Reihe von Organisationen

1391
01:06:51,549 --> 01:06:56,429
wo Menschen waren
sozusagen auf der falschen Seite.

1392
01:06:56,429 --> 01:07:02,560
WEISS:
Sie war voller Leid.

1393
01:07:02,560 --> 01:07:08,441
Sie selbst hatte Narbengewebe
und Traumata beim Heranwachsen.

1394
01:07:08,441 --> 01:07:11,444
Sie war introvertiert und einsam,
hatte Unsicherheiten.

1395
01:07:11,444 --> 01:07:15,657
Also, die Anhäufung davon,

1396
01:07:15,657 --> 01:07:20,787
auch nach der Heirat mit dem Prinzen
und Prinzessin Diana werden,

1397
01:07:20,787 --> 01:07:23,498
das alles passte zusammen
zu etwas ziemlich Mächtigem,

1398
01:07:23,498 --> 01:07:26,793
Das war so roh,
hohe emotionale Intelligenz,

1399
01:07:26,793 --> 01:07:28,169
soziale Intelligenz.

1400
01:07:28,169 --> 01:07:30,964
Ich würde es nennen
„Traumaintelligenz“.

1401
01:07:49,983 --> 01:07:52,151
PRINZESSIN DIANA:
Ich lerne, wie sie damit umgehen

1402
01:07:52,151 --> 01:07:54,237
und wie sie damit umgehen
mit der Außenwelt

1403
01:07:54,237 --> 01:07:57,782
die es nicht immer wissen wollen
über sie vielleicht.

1404
01:07:57,782 --> 01:08:01,119
Als Diana in ihre Rolle hineinwuchs,

1405
01:08:01,119 --> 01:08:04,831
sie wurde Schirmherrin
von immer mehr Wohltätigkeitsorganisationen ‐‐

1406
01:08:04,831 --> 01:08:07,292
Dinge wie Sucht,

1407
01:08:07,292 --> 01:08:09,419
Obdachlosigkeit,

1408
01:08:09,419 --> 01:08:11,212
HIV, natürlich.

1409
01:08:11,212 --> 01:08:15,425
Wir machen jetzt weiter
mit AIDS,

1410
01:08:15,425 --> 01:08:17,719
denn offenbar
viele Gesundheitsexperten

1411
01:08:17,719 --> 01:08:20,513
machen sich jetzt Sorgen um sich selbst
Chance, an AIDS zu erkranken.

1412
01:08:20,513 --> 01:08:23,349
Jeder Vierte würde sich weigern
zur Behandlung von AIDS-Patienten

1413
01:08:23,349 --> 01:08:26,602
wenn man die Wahl hat.

1414
01:08:26,602 --> 01:08:30,064
Wir vergessen, weil HIV
ist mittlerweile eine behandelbare Krankheit,

1415
01:08:30,064 --> 01:08:32,859
dass damals
es war ein Todesurteil.

1416
01:08:32,859 --> 01:08:36,321
Ich habe verloren
schon ein Dutzend Freunde

1417
01:08:36,321 --> 01:08:38,865
in den letzten anderthalb Jahren,
zwei Jahre.

1418
01:08:38,865 --> 01:08:41,451
Ich denke in Begriffen
der Schwulengemeinschaft,

1419
01:08:41,451 --> 01:08:43,995
jeder, der Verstand hat
ist nervös und verängstigt.

1420
01:08:46,748 --> 01:08:50,501
SPENCER:
Sie hatte Freunde, die schwul waren

1421
01:08:50,501 --> 01:08:54,339
die entweder infiziert waren
durch das Virus

1422
01:08:54,339 --> 01:08:57,175
oder jemand Besonderes
für sie war es gewesen,

1423
01:08:57,175 --> 01:09:00,970
und das öffnete ihr die Augen
zur Realität des Ganzen.

1424
01:09:00,970 --> 01:09:03,181
Ich glaube, sie hat sich gerade entschieden

1425
01:09:03,181 --> 01:09:05,475
dass sie ihren Beitrag leisten würde
dafür.

1426
01:09:05,475 --> 01:09:09,062
♪♪

1427
01:09:13,107 --> 01:09:15,651
REPORTER: Ein Besuch
zum Middlesex Hospital

1428
01:09:15,651 --> 01:09:16,986
und seine AIDS-Station ‐‐

1429
01:09:16,986 --> 01:09:19,072
all die Spekulationen
das zentriert

1430
01:09:19,072 --> 01:09:20,865
darüber, ob sie Handschuhe tragen würde

1431
01:09:20,865 --> 01:09:23,576
beim Händeschütteln
mit dem Personal und den Patienten.

1432
01:09:23,576 --> 01:09:26,746
♪♪

1433
01:09:26,746 --> 01:09:30,333
PRINZESSIN DIANA: HIV nicht
Machen Sie es gefährlich, Menschen zu kennen,

1434
01:09:30,333 --> 01:09:33,211
damit Sie ihnen die Hand schütteln können
und umarme sie.

1435
01:09:33,211 --> 01:09:34,837
Der Himmel weiß, dass sie es brauchen.

1436
01:09:36,798 --> 01:09:38,841
REPORTER: Sie schüttelte die Hand
die ganzen Krankenschwestern, Ärzte,

1437
01:09:38,841 --> 01:09:41,636
und alle 10 Patienten auf der Station.

1438
01:09:41,636 --> 01:09:45,264
Das war sie eindeutig nicht
Handschuhe tragen.

1439
01:09:45,264 --> 01:09:47,225
CONNELLY:
Es landete auf der Titelseite

1440
01:09:47,225 --> 01:09:48,976
jeder Zeitung in England.

1441
01:09:48,976 --> 01:09:52,105
Es landete in der Hochglanzabteilung
aller Zeitschriften in Europa.

1442
01:09:52,105 --> 01:09:54,148
Es hat das Gespräch verändert.

1443
01:09:54,148 --> 01:09:56,776
Es hat die Nadel bewegt,

1444
01:09:56,776 --> 01:09:59,821
weil sie nutzte
ihre Berühmtheit

1445
01:09:59,821 --> 01:10:03,408
im Namen von etwas
dass es ihr am Herzen lag.

1446
01:10:03,408 --> 01:10:06,369
VARGAS:
Es hat eine enorme Botschaft gesendet.

1447
01:10:06,369 --> 01:10:10,623
Sie sehen dieses Bild am meisten
berühmteste Frau der Welt

1448
01:10:10,623 --> 01:10:12,750
[Keucht], das zu tun.

1449
01:10:12,750 --> 01:10:15,294
Es war außergewöhnlich.

1450
01:10:15,294 --> 01:10:19,257
Und ich glaube, sie wusste es
genau das, was sie tat.

1451
01:10:19,257 --> 01:10:22,927
SPENCER: Das war es
eine unglaublich kraftvolle Tat.

1452
01:10:22,927 --> 01:10:26,097
Das war sie nicht wirklich
ein Handschuhmensch.

1453
01:10:26,097 --> 01:10:30,852
Der menschliche Kontakt lag ihr sehr am Herzen
und worauf es wirklich ankommt.

1454
01:10:30,852 --> 01:10:32,520
Und worauf es wirklich ankam
an diesem Tag

1455
01:10:32,520 --> 01:10:34,522
war es, rüberzukommen
eine ganz klare Botschaft

1456
01:10:34,522 --> 01:10:38,151
das, wissen Sie,
„Ich werde diesen Herrn berühren,

1457
01:10:38,151 --> 01:10:40,653
und ihr könnt alle existieren
in einer Gemeinschaft

1458
01:10:40,653 --> 01:10:44,198
mit Menschen, die leiden
und wir müssen ihnen helfen.

1459
01:10:53,791 --> 01:10:55,209
[Geplappert]

1460
01:10:55,209 --> 01:10:58,671
FOTOGRAF:
Noch ein Bild.

1461
01:10:58,671 --> 01:11:00,131
Noch ein Bild, bitte.

1462
01:11:00,131 --> 01:11:03,593
[Gelächter]

1463
01:11:03,593 --> 01:11:05,219
♪♪

1464
01:11:05,219 --> 01:11:07,388
SPENCER:
Nichts in ihrem Leben kam dem nahe

1465
01:11:07,388 --> 01:11:10,349
zur Liebe
für ihre Kinder.

1466
01:11:10,349 --> 01:11:12,435
Diana wollte es immer
eine Familie haben.

1467
01:11:12,435 --> 01:11:15,313
Das war schon immer ihr Ding.

1468
01:11:15,313 --> 01:11:18,566
Sie war die beste Mutter aller Zeiten.

1469
01:11:18,566 --> 01:11:20,777
Sie wirklich,
wirklich wichtige Zeit

1470
01:11:20,777 --> 01:11:23,237
und die Zeit, die sie genoss
die meisten in ihrem Leben

1471
01:11:23,237 --> 01:11:25,281
war bei William und Harry.

1472
01:11:25,281 --> 01:11:29,660
Sie war so unglaublich glücklich
als sie mit ihren Jungs zusammen war.

1473
01:11:29,660 --> 01:11:34,665
PARRY: Du musst dich daran erinnern
das hängt immer über Diana

1474
01:11:34,665 --> 01:11:36,876
war ihre eigene Erziehung.

1475
01:11:36,876 --> 01:11:39,962
Sie wollte ‐‐
wie es viele Kinder tun

1476
01:11:39,962 --> 01:11:43,549
die es schwer haben
familiäre Hintergründe,

1477
01:11:43,549 --> 01:11:46,302
sie wollte die ihrer Kinder
Erfahrung, anders zu sein.

1478
01:11:46,302 --> 01:11:49,096
♪♪

1479
01:11:56,020 --> 01:11:59,357
[Filmprojektor klickt]

1480
01:11:59,357 --> 01:12:02,026
Ich glaube, sie dachte
das hatte Charles gehabt

1481
01:12:02,026 --> 01:12:03,736
eher eine einsame Erziehung.

1482
01:12:03,736 --> 01:12:06,447
Er war weg gewesen
zum Internat.

1483
01:12:06,447 --> 01:12:09,784
Das war es nicht gewesen
eine glückliche Erfahrung für ihn.

1484
01:12:09,784 --> 01:12:14,372
Er hatte eine ziemlich distanzierte
Beziehung zu seinem Vater,

1485
01:12:14,372 --> 01:12:17,333
und Diana wollte das nicht
für ihre Kinder.

1486
01:12:17,333 --> 01:12:20,628
EDWARDS: Prinz Charles ‐‐
sehr traditionell.

1487
01:12:20,628 --> 01:12:24,006
Und er hat es wahrscheinlich vorgestellt
seine Söhne zur Oper

1488
01:12:24,006 --> 01:12:28,177
und zu feinen Gemälden
und tolle Musik.

1489
01:12:28,177 --> 01:12:30,888
Aber Diana stellte sie vor
zu McDonalds,

1490
01:12:30,888 --> 01:12:32,390
ins Kino gehen,

1491
01:12:32,390 --> 01:12:33,933
auf den Jahrmarkt gehen,

1492
01:12:33,933 --> 01:12:35,309
nach Disney World gehen.

1493
01:12:35,309 --> 01:12:38,771
♪♪

1494
01:12:40,147 --> 01:12:43,484
Aaaaaaaah!
Aaaaaaaah!

1495
01:12:43,484 --> 01:12:44,610
Aah!
Aah!

1496
01:12:44,610 --> 01:12:46,070
[Lacht]

1497
01:12:46,070 --> 01:12:48,489
VARGAS: Diana war
eine andere Art von Mutter

1498
01:12:48,489 --> 01:12:51,659
als wir gesehen haben
jemals in der königlichen Familie ‐‐

1499
01:12:51,659 --> 01:12:53,536
Hände auf,

1500
01:12:53,536 --> 01:12:55,121
freudig,

1501
01:12:55,121 --> 01:12:56,998
verspielt,

1502
01:12:56,998 --> 01:13:00,293
und es ist nicht so stickig
und eingesperrt.

1503
01:13:00,293 --> 01:13:03,212
PARIEREN: Diana bestand darauf
dass sie Dinge tun ‐‐

1504
01:13:03,212 --> 01:13:06,549
zum Beispiel,
Besuche die Obdachlosen,

1505
01:13:06,549 --> 01:13:09,093
das würde sie vorbereiten
für ihre zukünftige Rolle.

1506
01:13:09,093 --> 01:13:10,970
COLTHURST:
Sie hielt es für sehr wichtig

1507
01:13:10,970 --> 01:13:12,054
dass, wenn dies das Land wäre

1508
01:13:12,054 --> 01:13:15,016
dass sie übernehmen würden,

1509
01:13:15,016 --> 01:13:17,393
dass sie die Realität sehen sollten
der Extreme.

1510
01:13:17,393 --> 01:13:21,188
Und in einem Palast leben ‐‐
es war nur ein Ende.

1511
01:13:21,188 --> 01:13:23,107
SPENCER: Diana wollte
um ihren Kindern Liebe zu schenken.

1512
01:13:23,107 --> 01:13:24,567
Die Leute reden immer weiter, oh,

1513
01:13:24,567 --> 01:13:26,027
wie sie ihnen geben wollte
ein normales Leben.

1514
01:13:26,027 --> 01:13:28,863
Nun ja, das war
eine Art Nebenprodukt der Liebe.

1515
01:13:28,863 --> 01:13:32,783
Sie wollte sie unbedingt geben

1516
01:13:32,783 --> 01:13:34,076
ein angeborenes Glück

1517
01:13:34,076 --> 01:13:39,999
und Kraft für den weiteren Weg.

1518
01:13:39,999 --> 01:13:42,585
[Kameraauslöser klicken]

1519
01:13:42,585 --> 01:13:44,670
REPORTER:
Für den jungen Prinz William,

1520
01:13:44,670 --> 01:13:48,257
Es war eine frühe Einführung
zu einem Leben im Rampenlicht.

1521
01:13:48,257 --> 01:13:51,218
[Klicken geht weiter]

1522
01:13:55,473 --> 01:13:57,683
Das. Das.

1523
01:13:57,683 --> 01:13:59,352
Das.

1524
01:13:59,352 --> 01:14:03,064
[Klicken geht weiter]

1525
01:14:03,064 --> 01:14:06,025
♪♪

1526
01:14:17,328 --> 01:14:19,038
[ Kameraverschlüsse klicken
schnell ]

1527
01:14:19,038 --> 01:14:20,790
MANN: Da sind sie!

1528
01:14:20,790 --> 01:14:21,999
Diana! Diana!

1529
01:14:21,999 --> 01:14:23,709
[Klicken geht weiter]

1530
01:14:23,709 --> 01:14:27,004
♪♪

1531
01:14:27,004 --> 01:14:29,799
VARGAS:
Diese Zeile finden ...

1532
01:14:29,799 --> 01:14:33,260
...zwischen unglaublichem Ruhm

1533
01:14:33,260 --> 01:14:37,640
und Wahrung Ihrer Privatsphäre ‐‐

1534
01:14:37,640 --> 01:14:40,101
das ist ein sehr,
sehr schwierige Sache,

1535
01:14:40,101 --> 01:14:43,187
besonders
wenn es um Kinder geht.

1536
01:14:43,187 --> 01:14:45,481
[ Fotografen schreien
undeutlich]

1537
01:14:45,481 --> 01:14:47,108
CONNELLY:
Die Jungs würden es werden

1538
01:14:47,108 --> 01:14:48,859
ein Brennpunkt der Medien

1539
01:14:48,859 --> 01:14:50,820
weil der älteste Junge

1540
01:14:50,820 --> 01:14:52,947
würde werden
der verdammte König von England.

1541
01:14:52,947 --> 01:14:56,826
[Klicken geht weiter]

1542
01:14:56,826 --> 01:15:00,037
♪♪

1543
01:15:00,037 --> 01:15:02,748
CAGLE: Als William
und Harry waren klein,

1544
01:15:02,748 --> 01:15:06,919
die britische Presse
verfolgte sie einfach gnadenlos.

1545
01:15:06,919 --> 01:15:10,339
Und es gab keinen Respekt
oder Wertschätzung

1546
01:15:10,339 --> 01:15:13,551
dafür, dass
das waren kleine Kinder.

1547
01:15:13,551 --> 01:15:15,761
Sie haben nicht darum gebeten.

1548
01:15:15,761 --> 01:15:17,471
[Klicken geht weiter]

1549
01:15:17,471 --> 01:15:19,557
Es gab einfach keine Möglichkeit
damit sie es kontrollieren kann

1550
01:15:19,557 --> 01:15:23,686
sobald es angefangen hat.

1551
01:15:23,686 --> 01:15:26,480
Sie hasste es auf jeden Fall

1552
01:15:26,480 --> 01:15:28,983
die die Medien verursacht haben
Ihre Kinder sind verzweifelt...

1553
01:15:28,983 --> 01:15:32,111
MANN: Diana! Diana!

1554
01:15:32,111 --> 01:15:37,116
CAGLE: ...oder in irgendeiner Weise
stand ihrer Mutterrolle im Weg.

1555
01:15:37,116 --> 01:15:39,285
[Klicken geht weiter]

1556
01:15:39,285 --> 01:15:40,995
SPENCER:
Ich erinnere mich, dass sie wütend war

1557
01:15:40,995 --> 01:15:42,830
als sie gerade Harry mitgenommen hatte
zur Schule.

1558
01:15:42,830 --> 01:15:44,874
Er war sehr klein – 4 oder 5.

1559
01:15:44,874 --> 01:15:48,836
REPORTER: Hier kommt er an
bei einem Krippenspiel in der Schule.

1560
01:15:48,836 --> 01:15:50,046
Lächle in die Kameras, Harry.

1561
01:15:50,046 --> 01:15:51,464
[Kameraauslöser klicken]

1562
01:15:51,464 --> 01:15:52,590
Schön!

1563
01:15:52,590 --> 01:15:55,384
♪♪

1564
01:15:55,384 --> 01:15:56,677
SPENCER:
Die englischen Zeitungen

1565
01:15:56,677 --> 01:15:58,804
hatte Fotos von ihm gemacht
streckt seine Zunge heraus

1566
01:15:58,804 --> 01:16:01,599
und sagte, was für ein frecher Junge
er war.

1567
01:16:01,599 --> 01:16:03,934
Aber die Fotografen waren gewesen
strecken ihre Zunge heraus

1568
01:16:03,934 --> 01:16:05,352
bei Harry.

1569
01:16:05,352 --> 01:16:06,979
Und was für ein vier- oder fünfjähriger Junge

1570
01:16:06,979 --> 01:16:08,814
klebt nicht
seine Zunge nach hinten raus

1571
01:16:08,814 --> 01:16:10,649
wenn ein Erwachsener das tut
zu ihnen?

1572
01:16:10,649 --> 01:16:12,401
Und es war schlicht
Unehrlichkeit davon

1573
01:16:12,401 --> 01:16:13,778
dass sie sagen wollten

1574
01:16:13,778 --> 01:16:16,489
er war das
unglaublich unhöfliches kleines Kind,

1575
01:16:16,489 --> 01:16:19,867
obwohl sie tatsächlich provoziert hatten
ihn mit Absicht.

1576
01:16:19,867 --> 01:16:23,829
Diana war darüber wütend.

1577
01:16:23,829 --> 01:16:26,749
SMITH: Für die Kinder,
es war wirklich schrecklich.

1578
01:16:26,749 --> 01:16:29,877
Dort war es wahrscheinlich
das herzzerreißendste für sie.

1579
01:16:29,877 --> 01:16:32,588
VARGAS:
Ich glaube, du hast es immer gesehen

1580
01:16:32,588 --> 01:16:34,590
Diana sehr sorgfältig
versuche zu bewachen

1581
01:16:34,590 --> 01:16:37,593
vor neugierigen Blicken
jeglicher Art von Presse

1582
01:16:37,593 --> 01:16:39,095
wenn es um ihre Kinder ging.

1583
01:16:39,095 --> 01:16:41,055
♪♪

1584
01:16:43,933 --> 01:16:46,602
[Kameraauslöser klicken]

1585
01:16:46,602 --> 01:16:49,855
Ich werde sie nie vergessen
mit ihren Kindern auf der Skipiste.

1586
01:16:49,855 --> 01:16:53,192
[Klicken geht weiter]

1587
01:17:14,004 --> 01:17:15,548
FINCHER:
Nun ja, die Fotografen

1588
01:17:15,548 --> 01:17:18,717
die versuchten zu bekommen
diese ausgefallenen Bilder

1589
01:17:18,717 --> 01:17:20,469
würde große Anstrengungen unternehmen,

1590
01:17:20,469 --> 01:17:23,514
weil es dir egal ist
über ihre Gefühle, oder?

1591
01:17:23,514 --> 01:17:24,849
Es ist dir egal.

1592
01:17:24,849 --> 01:17:27,726
Alles, was Sie interessiert
ist das Bild, das Sie machen.

1593
01:17:27,726 --> 01:17:31,355
Du denkst nicht darüber nach,
„Macht sie das wütend?

1594
01:17:31,355 --> 01:17:33,732
Stört das die Kinder?"

1595
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Du machst nur die Bilder

1596
01:17:35,442 --> 01:17:37,486
weil du bekommen willst
gute Bilder

1597
01:17:37,486 --> 01:17:39,613
weil du es verkaufen willst
für viel Geld.

1598
01:17:42,783 --> 01:17:44,535
FINCHER: Sie würde zu mir sagen

1599
01:17:44,535 --> 01:17:46,871
die Fotografen
hatte sie gejagt,

1600
01:17:46,871 --> 01:17:49,665
und das hat sie wirklich verärgert.

1601
01:17:49,665 --> 01:17:52,543
Sie hatte genug davon
die Invasion mit den Kindern.

1602
01:17:52,543 --> 01:17:56,755
♪♪

1603
01:18:00,759 --> 01:18:03,804
♪♪

1604
01:18:07,391 --> 01:18:09,268
CONNELLY: Wenn einer dieser Typen
bekommt ein Bild

1605
01:18:09,268 --> 01:18:14,815
dass jemand anderes es nicht versteht,
500.000 $.

1606
01:18:14,815 --> 01:18:19,195
Das musst du nicht sein,
wie aus einer Zeitschrift.

1607
01:18:19,195 --> 01:18:20,946
Das brauchst du nicht
im Auftrag sein.

1608
01:18:20,946 --> 01:18:26,827
Das musst du nicht haben
die beste Kamera.

1609
01:18:26,827 --> 01:18:29,830
Du bist Millionär.

1610
01:18:29,830 --> 01:18:32,208
Und so sind sie alle da draußen.

1611
01:18:32,208 --> 01:18:34,960
„Wir werden einfach nie aufhören zu suchen,

1612
01:18:34,960 --> 01:18:37,046
Wir werden nie aufhören zu nehmen
Bilder, und wir kriegen es.“

1613
01:18:37,046 --> 01:18:39,256
Verzeihung.

1614
01:19:18,796 --> 01:19:21,090
PERRY: Sie hatte es ertragen
mit genauer Betrachtung

1615
01:19:21,090 --> 01:19:23,175
schon seit längerem.

1616
01:19:23,175 --> 01:19:25,636
Diana war älter und weiser,

1617
01:19:25,636 --> 01:19:29,390
und sie war selbstbewusster geworden.

1618
01:19:29,390 --> 01:19:32,184
Das erforderte einiges an Mut.

1619
01:19:44,029 --> 01:19:46,949
SPENCER: Diana
war immer unglaublich mutig.

1620
01:19:49,243 --> 01:19:52,037
Als wir bei meiner Mutter aufblieben
in Schottland,

1621
01:19:52,037 --> 01:19:54,039
Wir gingen immer aus
Hummertopfen ‐‐

1622
01:19:54,039 --> 01:19:56,875
Wissen Sie, stellen Sie Hummertöpfe ab
und versuchen Sie, Hummer zu fangen.

1623
01:19:59,086 --> 01:20:01,338
Ich erinnere mich einmal
Wir haben einen hochgezogen,

1624
01:20:01,338 --> 01:20:03,549
und es gab
ein riesiger Aal darin ‐‐

1625
01:20:03,549 --> 01:20:06,010
Ich meine, ein wirklich riesiger
Meeraal.

1626
01:20:06,010 --> 01:20:08,053
Und es hatte Zähne ‐‐
sehr, sehr lang ‐‐

1627
01:20:08,053 --> 01:20:11,307
und es flatterte
rund um das Boot.

1628
01:20:11,307 --> 01:20:13,851
Schrecklich. Du weißt schon,
Dieses Ding schlägt herum

1629
01:20:13,851 --> 01:20:15,978
war wirklich
eine Kreatur aus der Tiefe.

1630
01:20:15,978 --> 01:20:19,940
Und Diana
Habe gerade ein Taschenmesser rausgeholt

1631
01:20:19,940 --> 01:20:24,236
und habe mich einfach darum gekümmert.

1632
01:20:24,236 --> 01:20:29,158
Weißt du, es war Hand in Hand,
und sie blieb einfach stecken.

1633
01:20:29,158 --> 01:20:32,494
Das war ein starkes Mädchen
wer war mutig.

1634
01:20:32,494 --> 01:20:35,789
Sie war kein Schwächling –

1635
01:20:35,789 --> 01:20:37,458
niemals.

1636
01:20:37,458 --> 01:20:39,668
Güte.
Das ist ein lächerliches Konzept.

1637
01:20:39,668 --> 01:20:44,089
LUNDEN: Was ist damit?
Beziehung zu Charles?

1638
01:20:44,089 --> 01:20:46,675
Ich meine, geht es ihnen wieder gut?

1639
01:20:46,675 --> 01:20:48,594
DEMPSTER:
Da ist eine verheiratete Dame

1640
01:20:48,594 --> 01:20:50,262
dessen Mann Brigadier ist

1641
01:20:50,262 --> 01:20:51,847
namens Camilla Parker Bowles

1642
01:20:51,847 --> 01:20:54,183
Wer war freundlich
mit Charles seit 20 Jahren.

1643
01:20:54,183 --> 01:20:56,226
Er verbringt
viel Zeit mit ihr.

1644
01:20:56,226 --> 01:20:58,896
Aber ich bin sicher, das ist alles
eine Frage der Geisteshaltung

1645
01:20:58,896 --> 01:21:02,941
statt Körper.

1646
01:21:02,941 --> 01:21:04,568
FINCHER:
Die Geschichten gab es zuhauf

1647
01:21:04,568 --> 01:21:08,822
dass Charles und Camilla
waren wieder zusammen,

1648
01:21:08,822 --> 01:21:13,535
und ich wurde gebeten, hinzugehen und es zu tun
eine private Party, Fotos,

1649
01:21:13,535 --> 01:21:15,746
und mir wurde gesagt, dass es so sein würde
einige besondere Gäste dort.

1650
01:21:18,040 --> 01:21:19,875
Und die besonderen Gäste
waren Charles und Camilla.

1651
01:21:19,875 --> 01:21:22,795
♪♪

1652
01:21:22,795 --> 01:21:24,588
Das ist die größte Geschichte,

1653
01:21:24,588 --> 01:21:27,341
und ich mache Fotos
von ihnen tanzen,

1654
01:21:27,341 --> 01:21:29,718
und ich kann es niemandem erzählen
und ich kann sie nicht ausstellen.

1655
01:21:29,718 --> 01:21:31,053
Es war wie gegeben

1656
01:21:31,053 --> 01:21:33,138
die größte Schachtel Pralinen
in der Welt

1657
01:21:33,138 --> 01:21:34,473
und du kannst keins haben.

1658
01:21:34,473 --> 01:21:37,267
♪♪

1659
01:21:43,649 --> 01:21:45,609
Ich glaube, er hat ein Mädchen geheiratet

1660
01:21:45,609 --> 01:21:48,028
wen er dachte
wäre sehr konform,

1661
01:21:48,028 --> 01:21:50,155
sehr einfach zu kontrollieren.

1662
01:21:50,155 --> 01:21:56,328
♪♪

1663
01:21:56,328 --> 01:22:00,499
[Scharniere knarren]

1664
01:22:00,499 --> 01:22:04,002
VORMANN:
Bis Prinzessin Diana kam,

1665
01:22:04,002 --> 01:22:07,840
seit anderthalb Jahrhunderten

1666
01:22:07,840 --> 01:22:12,344
wenn königliche Paare
miteinander unzufrieden waren,

1667
01:22:12,344 --> 01:22:14,930
Sie haben es einfach durchgehalten.

1668
01:22:14,930 --> 01:22:17,516
♪♪

1669
01:22:17,516 --> 01:22:22,187
So war es.

1670
01:22:22,187 --> 01:22:24,314
Ihr habt getrennte Leben geführt,

1671
01:22:24,314 --> 01:22:25,983
ihr habt euch gesehen
bei öffentlichen Anlässen,

1672
01:22:25,983 --> 01:22:28,026
und das wars.

1673
01:22:28,026 --> 01:22:31,405
Prinzessin Diana,
erstaunlicherweise entschieden

1674
01:22:31,405 --> 01:22:35,242
dass es das nicht für sie war,

1675
01:22:35,242 --> 01:22:37,786
dass sie einfach nicht leben konnte
eine Lüge.

1676
01:22:37,786 --> 01:22:40,789
BEDELL SMITH: Camilla
und ihre Schwester Annabel,

1677
01:22:40,789 --> 01:22:42,374
feierten eine große Party.

1678
01:22:42,374 --> 01:22:44,168
[Gläser klirren]

1679
01:22:44,168 --> 01:22:45,461
Diana und Charles waren eingeladen.

1680
01:22:46,879 --> 01:22:48,589
Und an diesem Abend,

1681
01:22:48,589 --> 01:22:52,217
Diana entschied, dass sie
wollte Camilla zur Rede stellen.

1682
01:22:54,428 --> 01:22:56,555
Und das tat sie.

1683
01:22:56,555 --> 01:23:00,184
♪♪

1684
01:23:04,271 --> 01:23:05,772
VORMANN:
Ich glaube nicht, dass man messen kann

1685
01:23:05,772 --> 01:23:09,651
Was für eine seismische Verschiebung das war

1686
01:23:09,651 --> 01:23:11,487
im Wesen der Monarchie.

1687
01:23:11,487 --> 01:23:16,950
♪♪

1688
01:23:16,950 --> 01:23:18,869
[Spricht undeutlich]

1689
01:23:18,869 --> 01:23:21,079
Sie kannte die Welt

1690
01:23:21,079 --> 01:23:22,372
war kurz davor einzufallen
auf ihrem Kopf.

1691
01:23:22,372 --> 01:23:25,125
Es erschütterte die königliche Familie.

1692
01:23:25,125 --> 01:23:27,377
[Kameraauslöser klicken]

1693
01:23:27,377 --> 01:23:29,796
Bring mir den Kopf
von Prinzessin Diana.

1694
01:23:29,796 --> 01:23:32,007
Guten Abend. Ich bin Kevin Newman.

1695
01:23:32,007 --> 01:23:34,009
Es gab
ein schrecklicher Unfall

1696
01:23:34,009 --> 01:23:36,011
mit Diana,
Die Prinzessin von Wales.

1697
01:23:36,011 --> 01:23:38,013
Ich werde in Tränen ausbrechen.

1698
01:23:38,013 --> 01:23:40,098
CLOONEY:
Prinzessin Di ist tot,

1699
01:23:40,098 --> 01:23:41,767
und wen sollten wir sehen
darüber?

1700
01:23:41,767 --> 01:23:46,647
SPENCER: So endet es ‐‐
absoluter endloser Hunger

1701
01:23:46,647 --> 01:23:50,609
für mehr als ein Pfund Fleisch
von Diana.

1702
01:24:03,429 --> 01:24:06,223
♪♪

1703
01:24:28,537 --> 01:24:30,456
MacKENZIE:
Lass mich einfach weitermachen.

1704
01:24:30,456 --> 01:24:32,958
Lassen Sie mich kurz weitermachen.
Lass mich weitermachen.

1705
01:24:32,958 --> 01:24:34,376
Du hast die Frage gestellt.

1706
01:24:34,376 --> 01:24:37,045
Du hast die Frage gestellt.
Ich werde die Antwort geben.

1707
01:24:37,045 --> 01:24:38,630
Nein, nein.
Du musst mich ausreden lassen.

1708
01:24:38,630 --> 01:24:39,882
Lässt du mich ausreden, oder was?

1709
01:24:44,553 --> 01:24:47,681
Sie haben sich auf Ihren Aufsatz bezogen
als die Zeitung, die Kampagnen durchführt

1710
01:24:47,681 --> 01:24:50,601
für Ihr Recht zu wissen,
das Recht des Lesers, es zu wissen.

1711
01:24:50,601 --> 01:24:51,810
Recht zu wissen, was?

1712
01:24:51,810 --> 01:24:54,521
Gibt es eine Grenze, die gezogen werden muss?

1713
01:24:54,521 --> 01:24:57,483
Gibt es einen Bereich der Privatsphäre?

1714
01:24:57,483 --> 01:24:59,234
in die sogar <i>Die Sonne</i>
und seine Leser

1715
01:24:59,234 --> 01:25:01,111
sollte nicht aufdringlich sein?

1716
01:25:01,111 --> 01:25:04,656
Gibt es ein komplementäres Recht?

1717
01:25:04,656 --> 01:25:06,867
auf der Seite
des einfachen Bürgers

1718
01:25:06,867 --> 01:25:08,827
komplementär
zu seinem Recht zu wissen,

1719
01:25:08,827 --> 01:25:10,537
sein Recht, in Ruhe gelassen zu werden?

1720
01:25:10,537 --> 01:25:14,249
Ich denke, das ist
eine interessante Frage.

1721
01:25:14,249 --> 01:25:19,129
Ich denke, das ‐‐
Es ist keine einfache Antwort.

1722
01:25:19,129 --> 01:25:23,467
♪♪

1723
01:25:30,641 --> 01:25:35,187
PRINZESSIN DIANA:
Als ich mein öffentliches Leben begann,

1724
01:25:35,187 --> 01:25:38,482
Ich habe die Medien verstanden

1725
01:25:38,482 --> 01:25:39,608
könnte Interesse haben

1726
01:25:39,608 --> 01:25:41,902
in dem, was ich getan habe.

1727
01:25:41,902 --> 01:25:46,823
♪ Jeder Atemzug, den du nimmst ♪

1728
01:25:46,823 --> 01:25:48,825
♪ Und jede Bewegung, die du machst ♪

1729
01:25:48,825 --> 01:25:51,119
Aber ich war mir dessen nicht bewusst

1730
01:25:51,119 --> 01:25:53,664
wie überwältigend

1731
01:25:53,664 --> 01:25:56,458
diese Aufmerksamkeit würde werden.

1732
01:25:56,458 --> 01:25:58,794
CAGLE: Die Medien
und Diana brauchten einander.

1733
01:25:58,794 --> 01:26:00,212
Sie ernährten sich voneinander.

1734
01:26:00,212 --> 01:26:03,090
Sie war sehr gut
im Umgang damit,

1735
01:26:03,090 --> 01:26:05,342
manchmal manipuliert es.

1736
01:26:05,342 --> 01:26:08,178
CHRISTINA LAMM:
Aber das kann man nicht nutzen

1737
01:26:08,178 --> 01:26:09,972
und es kam nicht zurück
um dich zu verfolgen.

1738
01:26:09,972 --> 01:26:12,975
CONNELLY:
Das war wie ein Damm an einem Fluss.

1739
01:26:12,975 --> 01:26:15,561
SCHMIDT:
Es knackte plötzlich.

1740
01:26:15,561 --> 01:26:17,896
CONNELLY:
Etwas, das kontrolliert
eine riesige Menge an Kraft.

1741
01:26:17,896 --> 01:26:20,148
SCHMIDT:
Es ist einfach ... aufgegangen.

1742
01:26:20,148 --> 01:26:22,150
[Kameraauslöser klicken]

1743
01:26:22,150 --> 01:26:28,949
♪♪

1744
01:26:28,949 --> 01:26:32,369
Großbritannien hatte verloren
seine kollektive Vernunft.

1745
01:26:32,369 --> 01:26:34,621
FOLKENFLIK: Sie hat es herausgefunden
Berühmtheit im Job.

1746
01:26:34,621 --> 01:26:36,290
Sie hat es versucht
etwas daraus machen.

1747
01:26:36,290 --> 01:26:38,500
Sie versuchte etwas zu tun
wertvoll.

1748
01:26:38,500 --> 01:26:40,419
CONNELLY:
In der Asche ihrer Ehe,

1749
01:26:40,419 --> 01:26:43,589
es gelingt ihr, sich selbst zu erschaffen
als Marke ‐‐

1750
01:26:43,589 --> 01:26:45,340
die Prinzessin des Volkes.

1751
01:26:45,340 --> 01:26:47,342
COLTHURST:
Es ist möglich, es aufzustellen

1752
01:26:47,342 --> 01:26:50,137
mit einer sehr schwierigen Situation

1753
01:26:50,137 --> 01:26:52,723
und ein ziemlich lebendiges Leben schaffen.

1754
01:26:52,723 --> 01:26:54,474
FINCHER:
Als die Ankündigung kam,

1755
01:26:54,474 --> 01:26:57,519
Ich war ungläubig.
Ich konnte es nicht aufnehmen.

1756
01:26:57,519 --> 01:27:01,773
REPORTER:
Diana, Prinzessin von Wales,
wurde schwer verletzt.

1757
01:27:01,773 --> 01:27:03,442
Jeder Inhaber und Herausgeber...

1758
01:27:03,442 --> 01:27:05,986
♪♪

1759
01:27:05,986 --> 01:27:07,279
...hat heute Blut an seinen Händen.

1760
01:27:09,156 --> 01:27:11,074
Prinzessin Di ist tot.

1761
01:27:11,074 --> 01:27:12,993
Und wen sollten wir sehen?
darüber?

1762
01:27:12,993 --> 01:27:14,578
WEISS:
Wie kann das passieren?

1763
01:27:14,578 --> 01:27:16,038
Wir sind mittendrin
der Geschichte.

1764
01:27:25,088 --> 01:27:27,883
♪♪

1765
01:27:33,972 --> 01:27:36,850
ETHERINGTON-SMITH:
Viele von uns wussten es bereits

1766
01:27:36,850 --> 01:27:39,561
dass Prinz Charles verliebt war
mit jemand anderem

1767
01:27:39,561 --> 01:27:41,813
und war es gewesen
fast sein ganzes Leben lang.

1768
01:27:44,107 --> 01:27:46,693
BRADFORD: Das waren sie auf jeden Fall
einander sehr zugetan,

1769
01:27:46,693 --> 01:27:48,612
Charles und Camilla.

1770
01:27:48,612 --> 01:27:51,782
Und sie dachten: „Solange
Wir halten den Kopf etwas gesenkt,

1771
01:27:51,782 --> 01:27:54,076
Wir können gelegentlich gehen
gemeinsam im Urlaub."

1772
01:27:54,076 --> 01:27:56,995
♪♪

1773
01:27:56,995 --> 01:27:58,830
HICKS:
Er hat wirklich einen Seelenverwandten gefunden.

1774
01:27:58,830 --> 01:28:02,042
Sie haben viel mehr gemeinsam.

1775
01:28:02,042 --> 01:28:05,003
Ihre Leidenschaften
sind ähnlicher und ausgerichteter.

1776
01:28:05,003 --> 01:28:08,256
Camilla ist glücklich
um privater zu sein

1777
01:28:08,256 --> 01:28:12,511
und das muss auch nicht sein
ein Star auf einer Bühne.

1778
01:28:14,429 --> 01:28:18,308
♪♪

1779
01:28:18,308 --> 01:28:21,895
BRADFORD: Bis 1986
Diana wusste es sehr gut

1780
01:28:21,895 --> 01:28:23,939
was los war.

1781
01:28:23,939 --> 01:28:27,067
CONNELLY:
Man konnte es auf den Bildern sehen.

1782
01:28:27,067 --> 01:28:31,321
Das war das andere
war so faszinierend an ihr.

1783
01:28:31,321 --> 01:28:34,741
Das konnte man auf den Bildern erkennen
wie es ihnen ging.

1784
01:28:34,741 --> 01:28:37,119
SCHLAF: Als sie es merkte
es war ernst,

1785
01:28:37,119 --> 01:28:39,162
Es muss ein ziemlicher Ruck gewesen sein ‐‐

1786
01:28:39,162 --> 01:28:41,707
Du weißt schon,
wahrscheinlich sehr ärgerlich.

1787
01:28:41,707 --> 01:28:44,418
COLTHURST:
Aber die öffentliche Meinung war

1788
01:28:44,418 --> 01:28:47,087
Hier war eine glückliche Dame
eine tolle Zeit haben

1789
01:28:47,087 --> 01:28:49,381
und ihr Leben wirklich genießen,

1790
01:28:49,381 --> 01:28:52,801
und es herrschte ein großes Vakuum
um ihr Leben.

1791
01:28:52,801 --> 01:28:55,303
Sie war sehr unglücklich.

1792
01:28:55,303 --> 01:28:59,558
♪♪

1793
01:28:59,558 --> 01:29:05,230
FOREMAN: Im Laufe der Geschichte
es wäre keine Überraschung

1794
01:29:05,230 --> 01:29:06,732
das haben Männer oft gefühlt

1795
01:29:06,732 --> 01:29:08,984
auf die sie Anspruch hatten
eine Geliebte nebenbei.

1796
01:29:08,984 --> 01:29:11,111
Aber es waren nicht nur die Männer.

1797
01:29:11,111 --> 01:29:14,114
Es wurde allgemein akzeptiert
unter den Ehefrauen

1798
01:29:14,114 --> 01:29:17,409
dass sie einen Erben hervorbringen mussten
und ein Ersatz,

1799
01:29:17,409 --> 01:29:20,787
und dann konnten sie nehmen
selbst ein Liebhaber.

1800
01:29:20,787 --> 01:29:22,164
So läuft es.

1801
01:29:22,164 --> 01:29:24,958
♪♪

1802
01:29:36,178 --> 01:29:39,347
CAGLE:
Einmal beschloss Diana, die Liebe zu suchen

1803
01:29:39,347 --> 01:29:40,974
außerhalb der Ehe,

1804
01:29:40,974 --> 01:29:43,310
es ist überhaupt nicht überraschend

1805
01:29:43,310 --> 01:29:46,772
das einer der ersten Männer
war Barry Mannakee,

1806
01:29:46,772 --> 01:29:48,940
Wer war ihr Leibwächter?

1807
01:29:48,940 --> 01:29:52,069
jemand, dessen Aufgabe es im wahrsten Sinne des Wortes war
um sie zu beschützen.

1808
01:29:52,069 --> 01:29:53,945
Sie fühlte sich bei ihm sehr sicher.

1809
01:29:53,945 --> 01:29:56,990
♪♪

1810
01:30:00,243 --> 01:30:04,081
♪♪

1811
01:30:04,081 --> 01:30:06,958
BEDELL SMITH: Charles und Diana
waren in einem Privatflugzeug

1812
01:30:06,958 --> 01:30:09,002
zu den Filmfestspielen von Cannes

1813
01:30:09,002 --> 01:30:12,339
im Jahr 1987.

1814
01:30:12,339 --> 01:30:16,468
Bevor sie an Bord kamen,
Charles bekam Bescheid

1815
01:30:16,468 --> 01:30:20,097
dass Barry Mannakee gewesen war
bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen,

1816
01:30:20,097 --> 01:30:25,268
und er musste brechen
die Neuigkeiten für sie.

1817
01:30:25,268 --> 01:30:28,563
Sie war in Tränen ausgebrochen,

1818
01:30:28,563 --> 01:30:32,943
und ihre Hofdame
versuchte sie zu trösten,

1819
01:30:32,943 --> 01:30:34,486
aber nichts schien zu funktionieren.

1820
01:30:34,486 --> 01:30:37,364
♪♪

1821
01:30:37,364 --> 01:30:40,283
PARRY: Sie wollte jemanden
sie einfach zu lieben.

1822
01:30:40,283 --> 01:30:44,204
Sie wollte geliebt werden
bedingungslos.

1823
01:30:44,204 --> 01:30:46,998
♪♪

1824
01:30:54,798 --> 01:30:56,383
CAGLE: James Hewitt

1825
01:30:56,383 --> 01:30:59,135
war ein sehr bedeutsamer
Beziehung für sie.

1826
01:30:59,135 --> 01:31:01,179
Wenn sie nicht geheiratet hätte
Prinz Charles,

1827
01:31:01,179 --> 01:31:03,682
James Hewitt might have been
the guy that she married.

1828
01:31:03,682 --> 01:31:07,352
♪♪

1829
01:31:07,352 --> 01:31:09,729
Sie und Charles
waren so oft getrennt

1830
01:31:09,729 --> 01:31:12,357
dieser James Hewitt
War dort mit ihren Jungs,

1831
01:31:12,357 --> 01:31:15,110
und ihre Jungs
wuchs ihm sehr ans Herz.

1832
01:31:15,110 --> 01:31:17,320
He got transferred to Germany,

1833
01:31:17,320 --> 01:31:18,989
und dann das
war das Ende davon.

1834
01:31:18,989 --> 01:31:23,034
♪♪

1835
01:31:23,034 --> 01:31:26,204
LACEY: Das Patent
von Dianas späteren Jahren

1836
01:31:26,204 --> 01:31:30,959
with really quite multiple
männliche Partner

1837
01:31:30,959 --> 01:31:34,546
ist ein Argument
für diejenigen, die es sagen würden

1838
01:31:34,546 --> 01:31:37,215
that it wasn't necessarily
Charles‘ Schuld.

1839
01:31:37,215 --> 01:31:39,551
Ich schlage es nicht vor
she was promiscuous ‐‐

1840
01:31:39,551 --> 01:31:41,136
in fact, on the contrary.

1841
01:31:41,136 --> 01:31:44,014
Ich glaube nicht, dass sie hinschaute
für Sex mit diesen Männern.

1842
01:31:44,014 --> 01:31:45,682
Sie suchte nach Liebe.

1843
01:31:45,682 --> 01:31:48,894
MARKIERUNGEN:
Sie verbrachte Zeit mit Menschen,

1844
01:31:48,894 --> 01:31:50,896
aber es waren keine Menschen

1845
01:31:50,896 --> 01:31:52,689
das sie ausgeben wollte
den Rest ihres Lebens mit.

1846
01:31:52,689 --> 01:31:56,109
Wirklich, tief in ihrem Herzen,

1847
01:31:56,109 --> 01:31:58,069
es war Charles.

1848
01:31:58,069 --> 01:32:01,990
♪♪

1849
01:32:05,660 --> 01:32:07,787
PERRY: Diana war da
die 40. Geburtstagsfeier

1850
01:32:07,787 --> 01:32:09,372
von Camillas Schwester.

1851
01:32:09,372 --> 01:32:12,042
♪♪

1852
01:32:12,042 --> 01:32:14,252
Diana nutzt diese Gelegenheit

1853
01:32:14,252 --> 01:32:17,422
um Camilla zur Rede zu stellen

1854
01:32:17,422 --> 01:32:18,882
von Angesicht zu Angesicht

1855
01:32:18,882 --> 01:32:20,634
darüber, was los ist

1856
01:32:20,634 --> 01:32:24,012
und sagte kurz und bündig:

1857
01:32:24,012 --> 01:32:26,932
„Mach mich nicht zum Idioten.“

1858
01:32:26,932 --> 01:32:30,393
VORMANN:
Sie konnte einfach nicht mit einer Lüge leben.

1859
01:32:30,393 --> 01:32:32,020
Ich glaube nicht, dass man das quantifizieren kann

1860
01:32:32,020 --> 01:32:35,148
Was für eine seismische Verschiebung das war

1861
01:32:35,148 --> 01:32:36,733
im Wesen der Monarchie.

1862
01:32:36,733 --> 01:32:40,153
♪♪

1863
01:32:40,153 --> 01:32:43,031
BEDELL SMITH: Es war eine Szene

1864
01:32:43,031 --> 01:32:44,699
in ihrem inneren Kreis.

1865
01:32:44,699 --> 01:32:48,161
Es wurde enthüllt
dass Camilla und Charles

1866
01:32:48,161 --> 01:32:52,332
hatten eine Affäre.

1867
01:32:52,332 --> 01:32:56,878
Sogar einige der Redakteure
und die Presse wusste davon.

1868
01:32:56,878 --> 01:33:00,465
GREENSLADE:
Unsere Feature-Autorin Judy Wade ‐‐

1869
01:33:00,465 --> 01:33:03,134
Sie war die Erste, die es wirklich bemerkte

1870
01:33:03,134 --> 01:33:06,680
dass diese Beziehung
ging es schlecht.

1871
01:33:06,680 --> 01:33:09,349
Sie sagte:
„Nein, ich habe gesehen, wie sich die Hände trennten.

1872
01:33:09,349 --> 01:33:11,142
Ich sah, wie sie schaute.

1873
01:33:11,142 --> 01:33:12,477
Ich denke
Da stimmt etwas nicht.“

1874
01:33:12,477 --> 01:33:15,105
♪♪

1875
01:33:15,105 --> 01:33:17,440
Mit allen
diese konkurrierenden Zeitungen,

1876
01:33:17,440 --> 01:33:20,277
gab es schon immer
intensiver Wettbewerb.

1877
01:33:20,277 --> 01:33:23,488
Und sie mussten offensichtlich bekommen
Kontakte innerhalb des Palastes.

1878
01:33:23,488 --> 01:33:27,409
Sie mussten Quellen haben.

1879
01:33:27,409 --> 01:33:32,330
Und unzählige Geldbeträge
würde den Besitzer wechseln.

1880
01:33:32,330 --> 01:33:36,167
♪♪

1881
01:33:36,167 --> 01:33:40,171
Sie bezahlen Butler.
Sie bezahlen Mitbewohner.

1882
01:33:40,171 --> 01:33:41,548
Sie bezahlen Zusteller.

1883
01:33:41,548 --> 01:33:43,300
Sie posieren
wie einige dieser Leute.

1884
01:33:43,300 --> 01:33:46,511
SCHLAF: Ich denke
Du würdest ein bisschen paranoid werden.

1885
01:33:46,511 --> 01:33:49,180
„Wer wird?
täuschst du mich als nächstes?"

1886
01:33:49,180 --> 01:33:51,683
Du weißt schon,
Es hatte überall Betrug gegeben.

1887
01:33:51,683 --> 01:33:53,101
Könnten Sie jemandem vertrauen?

1888
01:33:53,101 --> 01:33:54,686
Sie wurde ausgetrickst,

1889
01:33:54,686 --> 01:33:56,688
und sie brauchte etwas Privatsphäre,

1890
01:33:56,688 --> 01:33:59,607
und sie hat es nicht verstanden
viel Privatsphäre.

1891
01:33:59,607 --> 01:34:03,111
COLTHURST: Das ist hübsch
verletzlicher Ort.

1892
01:34:03,111 --> 01:34:07,073
Es ist, als würde man entdecken, wissen Sie,
Dein Zimmer wurde angezapft.

1893
01:34:07,073 --> 01:34:09,159
Sie war besorgt
dass jemand zuhörte

1894
01:34:09,159 --> 01:34:10,952
im Kensington Palace
Telefonzentrale,

1895
01:34:10,952 --> 01:34:11,911
Das war also ihre Sorge.

1896
01:34:11,911 --> 01:34:14,414
Und wir fingen an, Scrambler zu verwenden.

1897
01:34:14,414 --> 01:34:18,626
Du hast es eingeschaltet,
und es würde die Botschaft verfälschen.

1898
01:34:18,626 --> 01:34:21,338
Wir bekamen oft eine Minute
des Chats über die Scrambler,

1899
01:34:21,338 --> 01:34:23,965
was die Opposition hören würde
als „Mrr-mrr-mrr.“

1900
01:34:23,965 --> 01:34:25,300
Es war eine verstümmelte Sprache.

1901
01:34:25,300 --> 01:34:26,926
Und dann würde die Linie gekappt werden.

1902
01:34:26,926 --> 01:34:28,178
Das war ziemlich ernüchternd.

1903
01:34:28,178 --> 01:34:31,514
Sie kam gerade erst
leicht paranoid

1904
01:34:31,514 --> 01:34:33,099
über die ganze Sache ‐‐

1905
01:34:33,099 --> 01:34:36,353
völlig zu Recht, wenn Sie es haben
Es ist so viel los um dich herum.

1906
01:34:36,353 --> 01:34:38,938
COLTHURST: Sie wusste es
es würde eine Explosion geben.

1907
01:34:38,938 --> 01:34:40,482
Es wurde unausweichlich

1908
01:34:40,482 --> 01:34:42,442
das etwas
wollte rauskommen

1909
01:34:42,442 --> 01:34:45,236
der ganzen Ehe
eine Katastrophe sein und so weiter.

1910
01:34:45,236 --> 01:34:47,155
Es würde etwas passieren.

1911
01:34:47,155 --> 01:34:51,159
Und ihre große Sorge
waren ihre beiden Jungs.

1912
01:34:51,159 --> 01:34:54,329
♪♪

1913
01:34:54,329 --> 01:34:57,290
Da die Jungen die Erben waren
an die Einrichtung,

1914
01:34:57,290 --> 01:34:59,959
Die Institution könnte eingreifen
und sagen:

1915
01:34:59,959 --> 01:35:02,796
„Von hier aus werden wir weitermachen.“

1916
01:35:02,796 --> 01:35:06,174
[Kameraauslöser klicken]

1917
01:35:06,174 --> 01:35:09,594
Es waren nicht nur ihre Söhne.

1918
01:35:09,594 --> 01:35:12,347
Sie waren Erben und Ersatzteile
zum Thron.

1919
01:35:12,347 --> 01:35:15,058
COLTHURST:
Und sie hätte ins Abseits gedrängt werden können,

1920
01:35:15,058 --> 01:35:17,560
und ich denke, das wäre so gewesen
eine Katastrophe.

1921
01:35:17,560 --> 01:35:22,148
Also, was sie brauchte
war die erste Farbe auf der Leinwand.

1922
01:35:22,148 --> 01:35:25,819
Sie musste es haben
Ihr Fall wurde verhandelt.

1923
01:35:25,819 --> 01:35:27,028
Sie wollte es der Welt erzählen.

1924
01:35:27,028 --> 01:35:30,865
♪♪

1925
01:35:30,865 --> 01:35:34,452
SCHLAF:
Es war eine Art Angst in ihr,

1926
01:35:34,452 --> 01:35:37,455
und die Angst verwandelte sich
in Rebellion und Stärke

1927
01:35:37,455 --> 01:35:40,458
indem du es der Welt mitteilst
was los war

1928
01:35:40,458 --> 01:35:42,210
aus ihrer Sicht.

1929
01:35:42,210 --> 01:35:44,629
BEDELL SMITH:
Und sie entdeckte Andrew Morton.

1930
01:35:44,629 --> 01:35:45,880
Er war leicht zu erkennen.

1931
01:35:45,880 --> 01:35:47,465
Er war groß und gutaussehend.

1932
01:35:47,465 --> 01:35:48,883
CAGLE: Andrew Morton ‐‐

1933
01:35:48,883 --> 01:35:51,052
Du weißt schon,
er hatte sie schon einmal zugedeckt,

1934
01:35:51,052 --> 01:35:53,763
und er hatte sie in eine Art bedeckt
und mitfühlende Art,

1935
01:35:53,763 --> 01:35:55,306
und sie wusste das zu schätzen,

1936
01:35:55,306 --> 01:35:57,642
und so zog es sie an
auf ihn zu.

1937
01:35:57,642 --> 01:36:01,563
COLTHURST: Das hat er bereits getan
ein Biog über sie.

1938
01:36:01,563 --> 01:36:06,067
Diana sagte, sie sollte vielleicht helfen
mit Morton und dem Buch.

1939
01:36:06,067 --> 01:36:07,694
Sie war nicht vorbereitet
sich auf Leute wie mich verlassen zu können

1940
01:36:07,694 --> 01:36:09,237
um ihre Geschichte zu erzählen,

1941
01:36:09,237 --> 01:36:11,489
oder ihre Freunde
oder Boulevardreporter.

1942
01:36:11,489 --> 01:36:14,409
Sie wollte sprechen
für die Nation selbst.

1943
01:36:14,409 --> 01:36:18,079
COLTHURST: Ich sagte: „Nun, du
kann nicht von ihm interviewt werden,

1944
01:36:18,079 --> 01:36:20,665
oder du wirst es sein
in einer verletzlichen Lage.

1945
01:36:20,665 --> 01:36:22,208
Denken Sie sehr lange und gründlich nach

1946
01:36:22,208 --> 01:36:23,960
darüber, was Sie wirklich tun möchten

1947
01:36:23,960 --> 01:36:25,920
und stellen Sie sicher
dass du keinen Schaden anrichtest

1948
01:36:25,920 --> 01:36:27,672
an die Organisation

1949
01:36:27,672 --> 01:36:29,924
Das sind deine Jungs
wird als Teil von enden.

1950
01:36:32,677 --> 01:36:36,890
Es war ein streng geheimes Projekt
von Diana.

1951
01:36:36,890 --> 01:36:41,603
Charles hatte keine Ahnung
darüber – keine.

1952
01:36:41,603 --> 01:36:44,606
Es war eine sehr bewusste Absicht
Verfahren.

1953
01:36:44,606 --> 01:36:46,483
Morton würde es herausfinden
was er wollte.

1954
01:36:46,483 --> 01:36:48,526
Er würde die Fragen schreiben.

1955
01:36:48,526 --> 01:36:51,321
Er würde es ihnen geben
an James Colthurst.

1956
01:36:51,321 --> 01:36:52,864
Ich würde die Fragen erhalten.

1957
01:36:52,864 --> 01:36:56,493
Ich tauchte auf und sie packte
alle Fragen aus meiner Hand

1958
01:36:56,493 --> 01:36:58,036
und sagte nur: „Es ist einfach
schneller, wenn ich sie lese

1959
01:36:58,036 --> 01:36:59,537
und antworte ihnen dort und dann.

1960
01:36:59,537 --> 01:37:01,080
Und sie hat sich geöffnet.

1961
01:37:01,080 --> 01:37:04,626
Und ich würde zurückgehen,
und dann würde ich das Band übergeben.

1962
01:37:04,626 --> 01:37:06,336
Ich glaube, sie war einfach erleichtert

1963
01:37:06,336 --> 01:37:08,796
dass sie gehört werden würde
zum ersten Mal

1964
01:37:08,796 --> 01:37:10,548
und vielleicht verstanden.

1965
01:37:10,548 --> 01:37:13,843
FOREMAN: Als Prinzessin Diana
heiratete Prinz Charles,

1966
01:37:13,843 --> 01:37:15,929
von ihr wurde erwartet, dass sie involviert ist,

1967
01:37:15,929 --> 01:37:17,931
aber sie wurde nicht erwartet
unabhängig sein,

1968
01:37:17,931 --> 01:37:22,060
und das ist der entscheidende Unterschied.

1969
01:37:22,060 --> 01:37:26,648
Kurz vor dem Andrew Morton
Buch kam heraus,

1970
01:37:26,648 --> 01:37:31,653
Sie wurde ziemlich nervös
und verzweifelt.

1971
01:37:31,653 --> 01:37:36,616
Sie wusste, dass es um die Welt ging
auf den Kopf fallen.

1972
01:37:36,616 --> 01:37:40,203
GREENSLADE:
Sie wollte unbedingt mitmachen

1973
01:37:40,203 --> 01:37:43,665
im Versuch zu kontrollieren
ihre eigene Erzählung,

1974
01:37:43,665 --> 01:37:45,959
und es explodierte ihr ins Gesicht.

1975
01:37:54,509 --> 01:38:00,098
♪♪

1976
01:38:00,098 --> 01:38:02,976
BEDELL SMITH:
Der erste Auszug aus dem Buch

1977
01:38:02,976 --> 01:38:06,562
geschah im Juni 1992.

1978
01:38:06,562 --> 01:38:11,859
Charles und Diana waren
am Wochenende in Highgrove,

1979
01:38:11,859 --> 01:38:15,446
und sie waren unterhaltsam
Charles' Innenarchitekt,

1980
01:38:15,446 --> 01:38:16,614
Robert Kahn,

1981
01:38:16,614 --> 01:38:19,909
wer saß
am Frühstückstisch,

1982
01:38:19,909 --> 01:38:22,161
und jemand hat ein Fax zugestellt

1983
01:38:22,161 --> 01:38:25,581
welches die erste Rate hatte
dieses Buches

1984
01:38:25,581 --> 01:38:27,834
und gab es Charles.

1985
01:38:27,834 --> 01:38:31,671
Und Robert Kahn
sah zu, wie er das las

1986
01:38:31,671 --> 01:38:35,800
und sah diesen alarmierten Blick
auf Charles' Gesicht

1987
01:38:35,800 --> 01:38:40,013
dass das passieren würde
in der <i>Sunday Times</i> an diesem Tag.

1988
01:38:40,013 --> 01:38:42,974
Und es erschütterte die königliche Familie.

1989
01:38:42,974 --> 01:38:46,853
BRADFORD:
Es war absolut beispiellos.

1990
01:38:46,853 --> 01:38:48,771
Es wurde einfach nicht gemacht.

1991
01:38:48,771 --> 01:38:51,399
[Kameraauslöser klicken]

1992
01:38:51,399 --> 01:38:53,985
[Fotografen schreien]

1993
01:38:53,985 --> 01:38:55,737
REPORTER:
Die Zeitungen heute Morgen

1994
01:38:55,737 --> 01:38:57,488
sind die Schlagzeilen im Klatsch

1995
01:38:57,488 --> 01:39:00,199
dass Prinzessin Diana hat
fünfmal Selbstmordversuch unternommen.

1996
01:39:00,199 --> 01:39:02,076
Das Buch malt
ein deprimierendes Bild

1997
01:39:02,076 --> 01:39:03,745
eines Paares im Krieg
miteinander.

1998
01:39:03,745 --> 01:39:07,040
Die Prinzessin heißt
stillschweigende Kooperation gegeben haben

1999
01:39:07,040 --> 01:39:08,916
und persönliche Fotos.

2000
01:39:08,916 --> 01:39:11,085
Der Buckingham Palace bestreitet
sie arbeitete mit dem Autor zusammen

2001
01:39:11,085 --> 01:39:12,462
in irgendeiner Weise.

2002
01:39:12,462 --> 01:39:15,256
[Kameraauslöser klicken]

2003
01:39:18,968 --> 01:39:22,889
VORMANN:
Die Enthüllungen waren schockierend ‐‐

2004
01:39:22,889 --> 01:39:26,184
die Bulimie und die Affären.

2005
01:39:26,184 --> 01:39:28,728
PARRY: Andererseits

2006
01:39:28,728 --> 01:39:31,356
Du hattest viele Leute
sehr sympathisch sein

2007
01:39:31,356 --> 01:39:33,441
weil es sie real machte.

2008
01:39:33,441 --> 01:39:36,486
♪♪

2009
01:39:52,794 --> 01:39:54,796
Sie hat etwas mitgebracht
hinaus ins Freie

2010
01:39:54,796 --> 01:39:56,672
darüber wurde noch nicht gesprochen
vor.

2011
01:39:56,672 --> 01:39:58,216
Sie hat das Stigma beseitigt

2012
01:39:58,216 --> 01:40:00,593
von Leuten, die handeln
mit Essstörungen,

2013
01:40:00,593 --> 01:40:02,929
welches war
eine unglaublich kraftvolle Botschaft.

2014
01:40:02,929 --> 01:40:04,555
Es hat uns klar gemacht

2015
01:40:04,555 --> 01:40:07,517
dass sie die gleichen Probleme hatte
das tun alle anderen.

2016
01:40:07,517 --> 01:40:10,561
♪♪

2017
01:40:10,561 --> 01:40:13,773
FINCHER: Die Öffentlichkeit
waren ihr gegenüber sehr sympathisch,

2018
01:40:13,773 --> 01:40:14,816
vor allem Frauen.

2019
01:40:14,816 --> 01:40:17,860
♪♪

2020
01:40:21,239 --> 01:40:24,700
SPENCER:
Diana hatte einen großen Einfluss

2021
01:40:24,700 --> 01:40:26,369
auf Menschen, die durchgemacht haben

2022
01:40:26,369 --> 01:40:28,788
alle möglichen Schlachten
emotional.

2023
01:40:28,788 --> 01:40:31,624
Sie haben sich wirklich mit ihr verbunden
und alles, was sie durchgemacht hat.

2024
01:40:31,624 --> 01:40:34,669
♪♪

2025
01:40:50,184 --> 01:40:55,481
Endlich war sie auf einem Weg
das war selbstgesteuert,

2026
01:40:55,481 --> 01:40:58,568
Und das ist wirklich das, was Feminismus ausmacht
geht es darum,

2027
01:40:58,568 --> 01:41:01,529
ist, seinen inneren Weg zu finden
und dann danach handeln.

2028
01:41:01,529 --> 01:41:05,199
COLTHURST: Einmal die Buchstaben
fing an, sich anzuhäufen,

2029
01:41:05,199 --> 01:41:07,493
Plötzlich wurde ihr klar, dass sie es tun würde
hat viele Menschen berührt.

2030
01:41:07,493 --> 01:41:08,786
[Lacht]

2031
01:41:08,786 --> 01:41:10,204
Schön dich zu sehen.

2032
01:41:10,204 --> 01:41:12,748
Die Buchstaben bedeuteten
sehr viel für sie.

2033
01:41:12,748 --> 01:41:15,001
Das Thema war Dankbarkeit.

2034
01:41:17,753 --> 01:41:19,714
Nun ja, ich mochte Diana schon immer
sehr ‐‐

2035
01:41:19,714 --> 01:41:21,132
Sie wissen schon, ihre Ehrlichkeit

2036
01:41:21,132 --> 01:41:24,010
und all die Dinge
sie musste durchmachen.

2037
01:41:24,010 --> 01:41:26,429
Ich denke, Diana sollte Königin sein.

2038
01:41:26,429 --> 01:41:30,057
Sie ist sehr ‐‐
eine sehr zeitgenössische Frau

2039
01:41:30,057 --> 01:41:33,019
und ich denke, wir alle bewundern sie.

2040
01:41:37,231 --> 01:41:39,901
GREENSLADE:
Sie wollte unbedingt mitmachen

2041
01:41:39,901 --> 01:41:42,612
im Versuch zu kontrollieren
ihre eigene Erzählung,

2042
01:41:42,612 --> 01:41:47,575
und sie sah das Morton-Buch
um genau das zu tun,

2043
01:41:47,575 --> 01:41:52,288
und es explodierte ihr ins Gesicht.

2044
01:41:52,288 --> 01:41:54,248
CAGLE:
Sie war manchmal sehr gut,

2045
01:41:54,248 --> 01:41:55,708
Umgang mit den Medien,

2046
01:41:55,708 --> 01:41:57,585
manchmal manipulieren
die Medien,

2047
01:41:57,585 --> 01:42:01,422
Aber sobald du dein Leben gemacht hast
eine Ware,

2048
01:42:01,422 --> 01:42:06,052
Das hast du wirklich nicht
jegliche Kontrolle darüber.

2049
01:42:06,052 --> 01:42:07,804
CONNELLY: Plötzlich,

2050
01:42:07,804 --> 01:42:13,267
zwei wurden heimlich aufgezeichnet
Telefongespräche

2051
01:42:13,267 --> 01:42:14,185
ans Licht kommen.

2052
01:42:28,533 --> 01:42:31,869
BEDELL SMITH:
Es war Silvester,

2053
01:42:31,869 --> 01:42:34,872
und Diana und ihr damaliger Liebhaber,
James Gilbey,

2054
01:42:34,872 --> 01:42:37,416
hatten
ein Telefongespräch.

2055
01:42:37,416 --> 01:42:41,504
Ich habe nicht das Gefühl, dass es so war
eine furchtbar ernste Beziehung,

2056
01:42:41,504 --> 01:42:44,590
aber der Tenor
des Gesprächs

2057
01:42:44,590 --> 01:42:47,969
war einer, der übermittelte
Intimität ‐‐

2058
01:42:47,969 --> 01:42:51,722
die Verwendung von Spitznamen
wie „Squidgy“.

2059
01:43:01,607 --> 01:43:06,404
Unbekannt für James Gilbey
und Diana,

2060
01:43:06,404 --> 01:43:10,199
dieser Anruf
war angezapft worden.

2061
01:43:12,410 --> 01:43:15,580
Und jemand
hatte eine Aufnahme davon

2062
01:43:15,580 --> 01:43:17,331
das hat seinen Weg gefunden

2063
01:43:17,331 --> 01:43:20,585
in die Büros
einer Boulevardzeitung.

2064
01:43:20,585 --> 01:43:24,630
♪♪

2065
01:43:24,630 --> 01:43:28,050
Es sind zwei Leute, die darüber reden,
Weißt du, verliebt sein.

2066
01:43:28,050 --> 01:43:30,678
Einer von ihnen ist zufällig einer
die Prinzessin von Wales.

2067
01:43:30,678 --> 01:43:33,556
Einer von ihnen
ist nicht Prinz Charles.

2068
01:43:33,556 --> 01:43:34,974
Das ist also schlecht.

2069
01:43:34,974 --> 01:43:36,976
Aber es wird noch schlimmer werden.

2070
01:43:36,976 --> 01:43:41,606
♪♪

2071
01:43:41,606 --> 01:43:43,983
BEDELL SMITH:
In der Zwischenzeit ein Gespräch

2072
01:43:43,983 --> 01:43:47,320
zwischen Charles und Camilla
am Telefon

2073
01:43:47,320 --> 01:43:48,988
wurde illegal angezapft.

2074
01:44:03,794 --> 01:44:05,755
CONNELLY:
Prinz Charles würde es werden

2075
01:44:05,755 --> 01:44:08,215
der König von England.

2076
01:44:08,215 --> 01:44:11,427
Das ist der König von England
wir reden darüber.

2077
01:44:11,427 --> 01:44:14,722
BEDELL SMITH:
Es begannen kleine Stücke aufzutauchen

2078
01:44:14,722 --> 01:44:18,643
in australischen Medien.

2079
01:44:18,643 --> 01:44:20,937
SCHMIED:
Wer hat diese Bänder durchgesickert?

2080
01:44:26,567 --> 01:44:29,362
♪♪

2081
01:44:40,081 --> 01:44:42,291
Was war nötig
damit die Öffentlichkeit es weiß,

2082
01:44:42,291 --> 01:44:44,710
Das ist das öffentliche Interesse,
Meiner Meinung nach bedeutet das?

2083
01:44:44,710 --> 01:44:46,045
Was Sie versuchen zu tun

2084
01:44:46,045 --> 01:44:50,424
ist zu erklären
Was Sie denken, ist eine Neuigkeit.

2085
01:44:50,424 --> 01:44:52,093
Ja, das sind Sie.

2086
01:44:52,093 --> 01:44:54,387
An jeden einzelnen Menschen ‐‐
Nun, warte. Festhalten.

2087
01:44:54,387 --> 01:44:56,889
Lassen Sie mich auf ihn antworten.
Du hast es geschafft.

2088
01:44:56,889 --> 01:44:59,517
FOLKENFLIK: Kelvin MacKenzie
war Herausgeber von <i>The Sun</i>

2089
01:44:59,517 --> 01:45:01,978
und in gewisser Weise
er war die perfekte Verkörperung

2090
01:45:01,978 --> 01:45:03,896
Was für ein Tabloid-Redakteur
sollte sein.

2091
01:45:03,896 --> 01:45:07,566
Er war hart
Er war übertrieben.

2092
01:45:07,566 --> 01:45:11,362
Die Tatsache, dass es dazu kommen kann
Das Leben der Menschen wird auf den Kopf gestellt ‐‐

2093
01:45:11,362 --> 01:45:12,655
nicht sein Problem.

2094
01:45:12,655 --> 01:45:14,865
Das einzelne Wort
das würde ihn beschreiben

2095
01:45:14,865 --> 01:45:16,575
wäre „Bilderstürmer“.

2096
01:45:16,575 --> 01:45:19,453
Es gab verschiedene andere
Beinamen seitdem.

2097
01:45:19,453 --> 01:45:21,622
Ich glaube ehrlich gesagt
Du bist der Presse feindlich gesinnt

2098
01:45:21,622 --> 01:45:23,666
und du bist feindselig
an die einfachen Leute

2099
01:45:23,666 --> 01:45:25,001
die Wahrheit kennen

2100
01:45:25,001 --> 01:45:26,460
darüber, was vor sich geht
im öffentlichen Leben.

2101
01:45:26,460 --> 01:45:29,088
Nun ja, ich muss sagen
dass du etwas beleidigend bist

2102
01:45:29,088 --> 01:45:31,298
und aggressive Art
hilft uns nicht weiter

2103
01:45:31,298 --> 01:45:33,175
beim Herunterkommen
auf deiner Seite.

2104
01:45:33,175 --> 01:45:34,802
Abgesehen von Abgeordneten,
Ich kenne niemanden

2105
01:45:34,802 --> 01:45:36,262
Wer hat sich jemals Sorgen gemacht?
Über die Presse.

2106
01:45:36,262 --> 01:45:37,346
Worüber sie sich Sorgen machen

2107
01:45:37,346 --> 01:45:39,098
ist, was los ist
an hohen Orten,

2108
01:45:39,098 --> 01:45:41,058
und sie wollen Papiere
wie <i>The Sun</i>, um sie zu entlarven.

2109
01:45:43,728 --> 01:45:46,981
Beide Kassettensätze waren schrecklich
wirklich unangenehm.

2110
01:45:49,275 --> 01:45:52,445
LACEY: Die Veröffentlichung
Von diesen Bändern war...

2111
01:45:52,445 --> 01:45:55,489
der schrecklichste Verstoß
des Presseprotokolls

2112
01:45:55,489 --> 01:45:58,284
und grundlegende Moral und Anstand.

2113
01:45:58,284 --> 01:46:00,619
GREENSLADE:
Das sollte sich verändern

2114
01:46:00,619 --> 01:46:02,580
wie alle behandelt würden ‐‐

2115
01:46:02,580 --> 01:46:04,457
alles Promis.

2116
01:46:04,457 --> 01:46:08,794
Der Grad des Eindringens war
hergestellt während der Diana-Jahre.

2117
01:46:08,794 --> 01:46:10,671
CONNELLY:
Das war wie ein Damm an einem Fluss.

2118
01:46:10,671 --> 01:46:11,922
Wissen Sie, das war etwas

2119
01:46:11,922 --> 01:46:13,591
das kontrolliert
eine riesige Menge an Kraft.

2120
01:46:13,591 --> 01:46:16,719
Es begannen kleine Stücke aufzutauchen

2121
01:46:16,719 --> 01:46:19,764
in australischen Medien.

2122
01:46:19,764 --> 01:46:22,266
REPORTER: Eine australische Zeitschrift
veröffentlicht hat

2123
01:46:22,266 --> 01:46:24,477
was es behauptet ist
ein expliziter Telefonanruf

2124
01:46:24,477 --> 01:46:25,853
zwischen Prinz Charles...

2125
01:46:25,853 --> 01:46:27,271
Heute Abend ein australisches Magazin

2126
01:46:27,271 --> 01:46:28,981
veröffentlicht, was es behauptet
ist das unzensierte Transkript...

2127
01:46:28,981 --> 01:46:30,775
Die gab es immer
diese Fragen

2128
01:46:30,775 --> 01:46:31,692
wie es dort entstanden ist.

2129
01:46:31,692 --> 01:46:34,153
Wer hat diese Bänder durchgesickert?

2130
01:46:34,153 --> 01:46:36,197
REPORTER:
Das australische Magazin <i>New Idea</i>

2131
01:46:36,197 --> 01:46:37,198
Ich werde nicht sagen, wie es an das Band gekommen ist

2132
01:46:37,198 --> 01:46:39,200
glaubt aber, dass es authentisch ist.

2133
01:46:39,200 --> 01:46:41,911
Das Magazin ist Eigentum
von Rupert Murdoch,

2134
01:46:41,911 --> 01:46:44,288
zu deren britischen Zeitungen gehören
<i>The Times</i> und <i>The Sun.</i>

2135
01:46:44,288 --> 01:46:46,540
<i>The Sun</i> veröffentlicht
ein neuer Skandal,

2136
01:46:46,540 --> 01:46:47,500
dieses Mal mit Diana.

2137
01:46:47,500 --> 01:46:49,835
Herr Murdoch bestritt heute
er hatte es gewusst

2138
01:46:49,835 --> 01:46:51,170
der Entscheidung zur Veröffentlichung.

2139
01:46:51,170 --> 01:46:52,379
Das Blatt lud dann ein
das ganze Land

2140
01:46:52,379 --> 01:46:54,131
in jedem Telefon zu hören.

2141
01:46:54,131 --> 01:46:55,925
MANN:
<i>Hören Sie sich das Gespräch an</i>

2142
01:46:55,925 --> 01:46:58,302
<i>und urteilen Sie selbst.</i>

2143
01:46:58,302 --> 01:47:03,474
Was hat Ihr Inhaber gesagt,
oder wer auch immer Sie engagiert hat ‐‐

2144
01:47:03,474 --> 01:47:05,267
Ja.
Mr. Murdoch hat mich eingestellt, ja.

2145
01:47:05,267 --> 01:47:08,187
Rupert Murdoch spielt
ein enorm großes Interesse

2146
01:47:08,187 --> 01:47:10,314
in dem, was passiert
in diesem Land.

2147
01:47:10,314 --> 01:47:13,400
Hat Mr. Murdoch
jemals mit Ihnen besprochen

2148
01:47:13,400 --> 01:47:17,113
die Politik des Papiers gegenüber
die Monarchie und die königliche Familie?

2149
01:47:17,113 --> 01:47:23,619
Diana war eine Schachfigur
in einem größeren Schachspiel.

2150
01:47:23,619 --> 01:47:28,833
Es waren Murdoch und <i>The Sun</i>
gegen die königliche Familie.

2151
01:47:28,833 --> 01:47:30,668
FOLKENFLIK:
Die Geschichte kann man nicht erzählen

2152
01:47:30,668 --> 01:47:33,420
der Entwicklung der Medien
und Journalismus

2153
01:47:33,420 --> 01:47:35,131
im englischsprachigen Raum

2154
01:47:35,131 --> 01:47:37,550
ohne zu fokussieren
über Rupert Murdoch.

2155
01:47:37,550 --> 01:47:40,219
GREENSLADE:
Rupert Murdoch kauft

2156
01:47:40,219 --> 01:47:42,805
die <i>News of the World</i> im Jahr 1968

2157
01:47:42,805 --> 01:47:45,307
und dann <i>The Sun</i> im Jahr 1969

2158
01:47:45,307 --> 01:47:46,642
war ein großer Wendepunkt

2159
01:47:46,642 --> 01:47:48,602
in der Geschichte
britischer Zeitungen.

2160
01:47:48,602 --> 01:47:50,479
MANN:
Ein weiteres Glied in der riesigen Kette

2161
01:47:50,479 --> 01:47:52,731
eines schnell wachsenden Reiches.

2162
01:47:52,731 --> 01:47:55,234
GREENSLADE:
Als Australier

2163
01:47:55,234 --> 01:47:57,987
er hatte weniger Zuneigung
für die königliche Familie ‐‐

2164
01:47:57,987 --> 01:47:59,864
Ich habe den Sinn darin nicht verstanden.

2165
01:47:59,864 --> 01:48:02,825
MURDOCH: Das würden Sie nie wirklich tun
sich der Gesellschaft öffnen

2166
01:48:02,825 --> 01:48:05,161
bis du anpackst
dieses Klassensystem,

2167
01:48:05,161 --> 01:48:08,038
und es war sehr schwer zu sehen
wie du es angehen würdest

2168
01:48:08,038 --> 01:48:09,707
mit der königlichen Familie dort.

2169
01:48:09,707 --> 01:48:12,918
Er sah sie als Futter.

2170
01:48:12,918 --> 01:48:15,796
Ich meine, sie haben dafür gesorgt
eine unglaubliche Menge Wasser

2171
01:48:15,796 --> 01:48:17,756
für seine Veröffentlichung.

2172
01:48:17,756 --> 01:48:21,302
GREENSLADE:
Zuvor hatte die Redaktion entschieden

2173
01:48:21,302 --> 01:48:23,095
was soll gehen
in ihre Zeitungen

2174
01:48:23,095 --> 01:48:25,097
durch die Durchsetzung eigener Werte,

2175
01:48:25,097 --> 01:48:27,766
ihre eigene Ethik,
ihre eigenen Maßstäbe.

2176
01:48:27,766 --> 01:48:31,979
Murdoch kam vorbei und sagte:
„Das interessiert mich nicht.

2177
01:48:31,979 --> 01:48:36,150
Was ich will, ist einfach zu geben
den Menschen, was sie wollen.

2178
01:48:36,150 --> 01:48:38,402
Wie finde ich das heraus?

2179
01:48:38,402 --> 01:48:42,531
1970 – setzen wir ein nacktes Mädchen
in die Zeitung.

2180
01:48:42,531 --> 01:48:45,075
Ist das beliebt?
Ja, das ist es. Richtig.

2181
01:48:45,075 --> 01:48:47,411
Das war das Fundament,
die Geburt,

2182
01:48:47,411 --> 01:48:49,788
von dem, was bekannt wurde
als das Mädchen der Seite 3.

2183
01:48:49,788 --> 01:48:53,000
Die Seite-3-Mädels von <i>The Sun</i>
war ein perfektes Beispiel

2184
01:48:53,000 --> 01:48:54,210
einer Zeitung
das verlangte zu sein,

2185
01:48:54,210 --> 01:48:56,587
in gewisser Weise ernst genommen,

2186
01:48:56,587 --> 01:48:58,214
dennoch weniger Frauen
an Körperteilen.

2187
01:48:58,214 --> 01:49:02,384
Diana wurde gleichermaßen reduziert

2188
01:49:02,384 --> 01:49:04,970
zu ihrem Aussehen, zu ihrer Figur.

2189
01:49:04,970 --> 01:49:06,889
Rupert Murdoch entschied,

2190
01:49:06,889 --> 01:49:09,725
„Das ist eines der ganz Großen
Erzählungen, die wir reiten werden,

2191
01:49:09,725 --> 01:49:11,810
und wir werden das fahren
seit Jahren.“

2192
01:49:11,810 --> 01:49:16,023
Könnten sie einen Weg finden?
um sie in einen Badeanzug zu stecken?

2193
01:49:16,023 --> 01:49:18,734
Wenn sie den königlichen Penner sahen,
Würde das auf die Seiten kommen?

2194
01:49:18,734 --> 01:49:21,570
♪♪

2195
01:49:21,570 --> 01:49:24,406
Prinzessin Diana
war wie frisches Fleisch.

2196
01:49:24,406 --> 01:49:27,826
GREENSLADE: „Gib den Leuten
was sie wollen.

2197
01:49:27,826 --> 01:49:30,829
So einfach war das.

2198
01:49:30,829 --> 01:49:33,707
VORMANN:
Je schöner sie wurde,

2199
01:49:33,707 --> 01:49:35,167
desto mehr Leute mochten es wirklich

2200
01:49:35,167 --> 01:49:38,420
um zu versuchen, sie zu demütigen.

2201
01:49:38,420 --> 01:49:42,466
Die britische Öffentlichkeit war es sicherlich
sehr unruhig werden

2202
01:49:42,466 --> 01:49:44,802
von was Diana
wurde durchgesetzt,

2203
01:49:44,802 --> 01:49:46,512
aber sie kauften trotzdem
die Zeitschriften.

2204
01:49:46,512 --> 01:49:48,389
Sie haben trotzdem gekauft
die Zeitungen.

2205
01:49:48,389 --> 01:49:51,225
Nach einer Weile vergaßen sie es
dass dies eine echte Person war,

2206
01:49:51,225 --> 01:49:52,768
und sie haben sie gerade gesehen
als Ware.

2207
01:49:57,982 --> 01:50:00,526
Die Revolution beginnt hier ‐‐

2208
01:50:00,526 --> 01:50:02,194
MSNBC.

2209
01:50:02,194 --> 01:50:04,863
FOLKENFLIK:
Es gab diese Explosion

2210
01:50:04,863 --> 01:50:07,157
von Kabelkanälen.

2211
01:50:07,157 --> 01:50:11,245
Sie war wie ein Katalysator
für diese Branche.

2212
01:50:11,245 --> 01:50:13,789
Die Prinzessin
hat zu den Tabs geplappert.

2213
01:50:13,789 --> 01:50:18,752
CAGLE: Diana wurde am meisten
faszinierende Frau der Welt

2214
01:50:18,752 --> 01:50:22,965
gleichzeitig
diese 24-Stunden-Nachrichten

2215
01:50:22,965 --> 01:50:24,717
wurde Teil unseres Lebens.

2216
01:50:24,717 --> 01:50:26,468
♪♪

2217
01:50:26,468 --> 01:50:28,887
FOLKENFLIK: Also, was bist du?
werde ich tun, um es zu füllen?

2218
01:50:28,887 --> 01:50:31,056
Alle Boulevardblätter spielen verrückt.

2219
01:50:31,056 --> 01:50:34,143
Ansager: Außerdem werden wir es verraten
ihre Worte über JFK Jr.

2220
01:50:34,143 --> 01:50:36,228
Und es wird „Neuigkeiten“ genannt...

2221
01:50:36,228 --> 01:50:37,771
Die Institution selbst
kann zum Scheitern verurteilt sein.

2222
01:50:37,771 --> 01:50:39,356
FOLKENFLIK:
...nicht weil da etwas ist

2223
01:50:39,356 --> 01:50:41,275
von Natur aus berichtenswert
in dem, was los ist.

2224
01:50:41,275 --> 01:50:43,902
Es liegt an der Öffentlichkeit
möchte darüber lesen.

2225
01:50:43,902 --> 01:50:48,741
Plötzlich haben Zeitungen echte
Wettbewerb auf täglicher Basis.

2226
01:50:48,741 --> 01:50:51,243
Das macht sie noch verzweifelter.

2227
01:50:51,243 --> 01:50:54,038
[Kameraauslöser klicken]

2228
01:50:56,373 --> 01:50:58,334
[Lacht]

2229
01:50:58,334 --> 01:51:01,545
Das Fernsehen war jetzt eine echte Bedrohung
zu ihrer Existenz.

2230
01:51:01,545 --> 01:51:04,757
[Kameraauslöser klicken]

2231
01:51:04,757 --> 01:51:06,216
MANN: Erkenne
sie ist im Urlaub?

2232
01:51:06,216 --> 01:51:08,093
Ich habe sie herumgejagt
und Bilder machen.

2233
01:51:08,093 --> 01:51:10,346
Nun ja, das hat es
seine Entschädigungen.

2234
01:51:10,346 --> 01:51:13,766
Gibt es etwas, das Sie nicht tun würden?
tun, um ein Foto zu machen?

2235
01:51:13,766 --> 01:51:15,351
Nicht – Nicht wirklich.
Ich glaube nicht, dass da etwas ist.

2236
01:51:15,351 --> 01:51:17,353
Ich glaube nicht
da sollte irgendetwas sein

2237
01:51:17,353 --> 01:51:19,605
um dich aufzuhalten
Bilder bekommen.

2238
01:51:19,605 --> 01:51:22,858
Also, das Beste ist, zu gehen
schamlos damit durchkommen,

2239
01:51:22,858 --> 01:51:25,110
und dann zumindest
Du hast sie verärgert

2240
01:51:25,110 --> 01:51:26,570
für etwas
am Ende davon.

2241
01:51:26,570 --> 01:51:29,323
CAGLE: Der globale Appetit

2242
01:51:29,323 --> 01:51:31,492
für Paparazzi-Fotos

2243
01:51:31,492 --> 01:51:35,412
machte jeden zum Paparazzo.

2244
01:51:35,412 --> 01:51:38,040
Es wurde den Menschen klar
in Dianas Fitnessstudio,

2245
01:51:38,040 --> 01:51:39,833
„Oh, hier trainiert sie.

2246
01:51:39,833 --> 01:51:42,503
Ich werde versuchen, ein Foto zu machen
und verkaufe es.“

2247
01:51:42,503 --> 01:51:44,505
FRAU: Sie wurden angeblich entführt
ohne ihr Wissen.

2248
01:51:44,505 --> 01:51:46,590
FINCHER: Die Zeitungen sagten:
„Nun, wir sind es nicht“

2249
01:51:46,590 --> 01:51:48,842
aber eigentlich,
Britische Zeitungen

2250
01:51:48,842 --> 01:51:51,762
waren wahrscheinlich schlimmer
als die ausländischen Paparazzi.

2251
01:51:51,762 --> 01:51:55,224
Sie bezahlten diese Paparazzi
Unmengen an Geld.

2252
01:51:55,224 --> 01:51:58,018
PERRY:
Sie muss sich so verletzt gefühlt haben.

2253
01:51:58,018 --> 01:52:00,229
Es kam auf sie zu
aus allen Blickwinkeln.

2254
01:52:00,229 --> 01:52:02,231
CAGLE:
Einer der großen Verrat

2255
01:52:02,231 --> 01:52:05,317
war, als James Hewitt
verkaufte schließlich seine Geschichte.

2256
01:52:05,317 --> 01:52:07,069
REPORTER:
„Verliebte Prinzessin“

2257
01:52:07,069 --> 01:52:09,196
mit der Kooperation geschrieben
von Major Hewitt,

2258
01:52:09,196 --> 01:52:10,489
in die Regale kommen.

2259
01:52:10,489 --> 01:52:11,657
Sie wurde niedergeschlagen.

2260
01:52:11,657 --> 01:52:14,576
♪♪

2261
01:52:14,576 --> 01:52:16,245
Sie fühlte sich belagert.

2262
01:52:16,245 --> 01:52:17,913
FOTOGRAF:
Gib mir einfach ein Bild

2263
01:52:17,913 --> 01:52:19,540
und ich gehe, okay?
DIANA: Nein! NEIN!

2264
01:52:19,540 --> 01:52:21,625
Sie würden schreien,
„Diana, schau her!“ und so weiter.

2265
01:52:21,625 --> 01:52:23,460
Aber sie würden sagen
schlimmere Dinge als das

2266
01:52:23,460 --> 01:52:25,129
eine Reaktion hervorrufen

2267
01:52:25,129 --> 01:52:27,422
was machen würde
ein lohnenswertes Bild.

2268
01:52:27,422 --> 01:52:29,842
„Diana,
schämst du dich nicht?"

2269
01:52:29,842 --> 01:52:32,344
„Diana, was denkst du?
von Camilla jetzt?“

2270
01:52:32,344 --> 01:52:33,971
„Was glaubst du, was er tut?
mit ihr im Bett

2271
01:52:33,971 --> 01:52:34,763
das hat er nicht für dich getan?

2272
01:52:34,763 --> 01:52:35,848
Alles Mögliche.

2273
01:52:35,848 --> 01:52:37,057
„Wer bist du jetzt?“

2274
01:52:37,057 --> 01:52:40,144
Ich glaube nicht
dieser Rupert Murdoch

2275
01:52:40,144 --> 01:52:43,063
wäre gewesen
sicherlich kenntnisreich

2276
01:52:43,063 --> 01:52:45,482
über all die illegalen Aktivitäten
das ging weiter,

2277
01:52:45,482 --> 01:52:48,694
aber er hat die Kultur geschaffen

2278
01:52:48,694 --> 01:52:50,988
in dem, was wir Diana angetan haben
könnte passieren.

2279
01:52:53,907 --> 01:52:56,451
Komm nach oben, Diana.

2280
01:52:56,451 --> 01:52:59,955
FOTOGRAF: Diana!

2281
01:52:59,955 --> 01:53:02,791
[Kameraauslöser klicken]

2282
01:53:02,791 --> 01:53:03,876
Nein.

2283
01:53:03,876 --> 01:53:07,379
Lass sie in Ruhe. Hey.

2284
01:53:07,379 --> 01:53:10,549
Es ist gut gemeint.
[Lacht]

2285
01:53:10,549 --> 01:53:12,259
Holen Sie sich ein Hole in One
allerdings damit.

2286
01:53:12,259 --> 01:53:15,387
[Lacht]

2287
01:53:15,387 --> 01:53:18,557
Hör auf damit.

2288
01:53:18,557 --> 01:53:21,018
Lass mich in ruhe.

2289
01:53:21,018 --> 01:53:23,395
MacKENZIE: Ich war der Herausgeber
von <i>The Sun</i> seit 12 Jahren.

2290
01:53:23,395 --> 01:53:25,772
Im Moment die Presse

2291
01:53:25,772 --> 01:53:28,734
benimmt sich von seiner besten Seite.

2292
01:53:28,734 --> 01:53:31,111
Ich würde sagen
es benimmt sich jetzt besser

2293
01:53:31,111 --> 01:53:33,363
als jemals zuvor
daran kann ich mich erinnern.

2294
01:53:33,363 --> 01:53:35,574
Gib mir einfach ein Bild
und ich gehe, okay?

2295
01:53:35,574 --> 01:53:36,950
NEIN! NEIN!

2296
01:53:36,950 --> 01:53:39,578
Lieber Gott.

2297
01:53:39,578 --> 01:53:41,079
Den Leuten gefällt, was wir tun.

2298
01:53:41,079 --> 01:53:43,373
Sie schauen nicht darauf
in der Art, wie du es betrachtest.

2299
01:53:43,373 --> 01:53:46,126
So sehen unsere Leser aus
Darauf ist es unglaublich.

2300
01:53:46,126 --> 01:53:47,002
Es ist fantastisch.

2301
01:53:47,002 --> 01:53:50,589
Aus! Aus!
Aus. Aus. Aus.

2302
01:53:50,589 --> 01:53:53,217
Aus. Aus.

2303
01:53:53,217 --> 01:53:54,593
O-U-T -- Raus.

2304
01:53:54,593 --> 01:53:56,970
Gute Reise, Ma'am.

2305
01:53:56,970 --> 01:53:59,973
♪♪

2306
01:54:03,477 --> 01:54:07,022
In gewisser Weise
Diana dient als Zurechtweisung

2307
01:54:07,022 --> 01:54:09,608
zur Idee

2308
01:54:09,608 --> 01:54:11,818
dass Journalisten
werden sich daran halten

2309
01:54:11,818 --> 01:54:15,572
zu einem höheren Prinzip.

2310
01:54:15,572 --> 01:54:18,200
Diana war kein Ding.
Sie war eine Person.

2311
01:54:18,200 --> 01:54:19,618
Und sie haben sie behandelt
als Objekt.

2312
01:54:19,618 --> 01:54:23,288
♪♪

2313
01:54:23,288 --> 01:54:24,581
GREENSLADE:
Es kann keinen Zweifel geben

2314
01:54:24,581 --> 01:54:27,000
dass wir das Ziel überschritten haben.

2315
01:54:27,000 --> 01:54:31,129
♪♪

2316
01:54:31,129 --> 01:54:34,341
Wir haben jeglichen Sinn verloren
der Ethik hier.

2317
01:54:37,010 --> 01:54:43,308
Wir dachten, hier wäre jemand
der Privilegien hatte

2318
01:54:43,308 --> 01:54:45,727
und wirklich geopfert
ihr Recht auf Privatsphäre

2319
01:54:45,727 --> 01:54:48,772
indem man einfach das Privileg hat
dass sie es getan hat.

2320
01:55:10,043 --> 01:55:11,628
REPORTER: Kensington Palace ‐‐

2321
01:55:11,628 --> 01:55:14,756
der Prinz und die Prinzessin von Wales
habe dort über Nacht geschlafen,

2322
01:55:14,756 --> 01:55:17,884
aber es wird getrennt geglaubt
Suiten an beiden Enden.

2323
01:55:17,884 --> 01:55:19,636
Der Prinz und die Prinzessin von Wales

2324
01:55:19,636 --> 01:55:22,097
haben eine 4‐Tagestour begonnen
von Südkorea.

2325
01:55:22,097 --> 01:55:24,266
Der Besuch wird gesehen
als wichtigen Schritt

2326
01:55:24,266 --> 01:55:26,310
bei der Förderung des Handels mit Großbritannien.

2327
01:55:26,310 --> 01:55:29,104
Aber sie konnten es nicht vermeiden
anhaltende Spekulationen

2328
01:55:29,104 --> 01:55:31,523
über den Staat
ihrer Ehe.

2329
01:55:31,523 --> 01:55:34,359
REPORTER: Die Berichte wurden gehört
Spekulationen einschließen

2330
01:55:34,359 --> 01:55:37,487
dass die Königin sie gezwungen hat
um mit dem Prinzen von Wales zu gehen

2331
01:55:37,487 --> 01:55:38,864
nach Südkorea

2332
01:55:38,864 --> 01:55:40,907
in einer Anstrengung
um ihre Ehe zu retten.

2333
01:55:40,907 --> 01:55:44,911
♪♪

2334
01:55:44,911 --> 01:55:46,455
FINCHER: Es war klar

2335
01:55:46,455 --> 01:55:48,999
dass sie kaum gesprochen hatten
zueinander.

2336
01:55:48,999 --> 01:55:52,002
[Kameraauslöser klicken]

2337
01:55:52,002 --> 01:55:55,047
♪♪

2338
01:56:00,677 --> 01:56:02,179
EDWARDS: Sie konnten nicht einmal hinsehen
aufeinander.

2339
01:56:02,179 --> 01:56:03,263
So schlimm war es.

2340
01:56:03,263 --> 01:56:06,725
[Kameraauslöser klicken]

2341
01:56:06,725 --> 01:56:10,354
FINCHER: Das Ganze
war eine sehr eisige, eisige Reise...

2342
01:56:10,354 --> 01:56:12,397
[Klicken geht weiter]

2343
01:56:12,397 --> 01:56:14,816
...und das war die letzte Reise
sie haben es zusammen gemacht.

2344
01:56:14,816 --> 01:56:17,444
♪♪

2345
01:56:21,907 --> 01:56:23,950
[Kameraauslöser klickt]

2346
01:56:23,950 --> 01:56:27,454
LACEY: Als es klar war
Dinge liefen schief,

2347
01:56:27,454 --> 01:56:29,664
die Königin und Prinz Philip
tatsächlich einberufen

2348
01:56:29,664 --> 01:56:32,209
eine Art
Familienberatungssitzung

2349
01:56:32,209 --> 01:56:34,586
in dem sie sich niederließen

2350
01:56:34,586 --> 01:56:36,421
mit Diana und Charles und sagte:

2351
01:56:36,421 --> 01:56:39,299
„Komm schon“, weißt du?
„Lass uns darüber reden.

2352
01:56:39,299 --> 01:56:42,260
Können wir Ihnen irgendwie helfen?“

2353
01:56:42,260 --> 01:56:44,096
Und Charles sagte: „Was?!

2354
01:56:44,096 --> 01:56:47,224
Du willst, dass ich darüber rede
was ich wirklich fühle

2355
01:56:47,224 --> 01:56:49,267
Also werde ich es morgen früh sehen

2356
01:56:49,267 --> 01:56:51,770
auf der Titelseite
der Papiere?“

2357
01:56:51,770 --> 01:56:53,563
und sah Diana an.

2358
01:56:57,234 --> 01:56:58,985
Diana brach in Tränen aus,

2359
01:56:58,985 --> 01:57:00,153
und das war's.

2360
01:57:05,992 --> 01:57:08,995
♪♪

2361
01:57:08,995 --> 01:57:11,581
[Unklare Gespräche]

2362
01:57:11,581 --> 01:57:13,708
JOHN MAJOR: Es ist angekündigt
vom Buckingham Palace

2363
01:57:13,708 --> 01:57:15,335
dass, mit Bedauern,

2364
01:57:15,335 --> 01:57:18,422
der Prinz und die Prinzessin von Wales
haben beschlossen, sich zu trennen.

2365
01:57:18,422 --> 01:57:20,549
Sowohl der Prinz als auch die Prinzessin
habe es deutlich gemacht

2366
01:57:20,549 --> 01:57:22,509
Sie haben keine Pläne, sich scheiden zu lassen.

2367
01:57:22,509 --> 01:57:25,137
WILLIAMS:
Die Trennung kam überraschend

2368
01:57:25,137 --> 01:57:27,347
und ein Schock
für das britische Volk.

2369
01:57:27,347 --> 01:57:30,183
Es wurde von John Major angekündigt
im Parlament,

2370
01:57:30,183 --> 01:57:33,270
und das zeigt, wie wichtig
die königliche Hochzeit war.

2371
01:57:33,270 --> 01:57:37,524
Es war ein großer Moment
in der britischen Geschichte.

2372
01:57:37,524 --> 01:57:39,568
JOHN MAJOR: Ihre Majestät
und Seine Königliche Hoheit

2373
01:57:39,568 --> 01:57:40,861
besonders hoffen

2374
01:57:40,861 --> 01:57:43,238
dass die Eingriffe
in die Privatsphäre

2375
01:57:43,238 --> 01:57:46,283
des Prinzen und der Prinzessin
kann nun aufhören.

2376
01:57:46,283 --> 01:57:47,701
Höre, höre!
Höre, höre!
Höre, höre!

2377
01:57:48,869 --> 01:57:51,329
SPENCER:
Die Realität der Trennung ‐‐

2378
01:57:51,329 --> 01:57:52,706
es war sehr hart.

2379
01:57:52,706 --> 01:57:54,749
Es ging ihr wirklich elend.

2380
01:57:54,749 --> 01:57:58,712
♪♪

2381
01:57:58,712 --> 01:58:00,505
PERRY: Und das hat zu ihr geführt

2382
01:58:00,505 --> 01:58:03,049
beschließt, sich komplett zurückzuziehen
aus dem öffentlichen Leben.

2383
01:58:03,049 --> 01:58:05,051
[Unklare Gespräche]

2384
01:58:05,051 --> 01:58:08,221
Ansager: Meine Damen und Herren,
Ihre Königliche Hoheit,

2385
01:58:08,221 --> 01:58:09,556
Prinzessin von Wales.

2386
01:58:09,556 --> 01:58:12,350
[Applaus]

2387
01:58:15,312 --> 01:58:18,565
PRINZESSIN DIANA:
In den nächsten Monaten

2388
01:58:18,565 --> 01:58:21,735
Ich werde suchen
ein passenderer Weg

2389
01:58:21,735 --> 01:58:24,905
des Kombinierens
eine sinnvolle öffentliche Rolle

2390
01:58:24,905 --> 01:58:28,325
mit hoffentlich
ein privateres Leben.

2391
01:58:28,325 --> 01:58:30,327
REPORTER: Was war
eine emotionale Ansprache,

2392
01:58:30,327 --> 01:58:32,162
die Prinzessin
hatte sich praktisch zurückgezogen

2393
01:58:32,162 --> 01:58:36,249
eines Großteils ihrer öffentlichen Arbeit
für die absehbare Zukunft.

2394
01:58:36,249 --> 01:58:41,338
COLTHURST: Sie wurde
zunehmend die Nase voll davon.

2395
01:58:41,338 --> 01:58:43,590
Sie hatte einfach das Gefühl, dass sie es getan hatten
ihr Pfund Fleisch.

2396
01:58:51,264 --> 01:58:53,266
PARIEREN:
Natürlich hatten wir dann die Veranstaltung

2397
01:58:53,266 --> 01:58:55,519
dass, in meinen Augen,

2398
01:58:55,519 --> 01:58:59,231
war der Beginn der Detonation
der Diana-Bombe.

2399
01:58:59,231 --> 01:59:01,942
Und das war der Dokumentarfilm

2400
01:59:01,942 --> 01:59:05,195
das wurde gemacht
von Jonathan Dimbleby

2401
01:59:05,195 --> 01:59:06,530
über den Prinzen von Wales.

2402
01:59:06,530 --> 01:59:08,198
BEDELL SMITH:
Die ganze Idee davon

2403
01:59:08,198 --> 01:59:10,867
sollte es ihm zeigen
in einem besseren Licht.

2404
01:59:10,867 --> 01:59:13,453
Aber es war so
ganz im Gegenteil.

2405
01:59:13,453 --> 01:59:15,956
JONATHAN DIMBLEBY:
Hast du versucht, treu zu sein?

2406
01:59:15,956 --> 01:59:18,041
und ehrenvoll gegenüber deiner Frau

2407
01:59:18,041 --> 01:59:21,169
als du angenommen hast
das Ehegelübde?

2408
01:59:21,169 --> 01:59:23,672
Ja. Absolut.

2409
01:59:23,672 --> 01:59:25,257
Und du warst?

2410
01:59:25,257 --> 01:59:28,134
Ja.

2411
01:59:28,134 --> 01:59:33,682
Bis es wurde
unwiederbringlich kaputt.

2412
01:59:33,682 --> 01:59:34,975
♪♪

2413
01:59:34,975 --> 01:59:39,479
PERRY:
Das bringt Prinzessin Diana zum Nachdenken:

2414
01:59:39,479 --> 01:59:40,522
„Ich muss wieder eine Stimme haben.“

2415
01:59:42,899 --> 01:59:46,486
VARGAS: Ich denke, wenn sie wollte
sogar einige Partituren,

2416
01:59:46,486 --> 01:59:47,863
sie war klug genug

2417
01:59:47,863 --> 01:59:50,407
wissen, wie man mit den Medien umgeht
das auch zu tun.

2418
01:59:50,407 --> 01:59:53,451
♪♪

2419
01:59:53,451 --> 01:59:56,663
EDWARDS: Sie sollte teilnehmen
eine Kunstgalerie.

2420
01:59:56,663 --> 01:59:59,040
Sie haben das Auto tatsächlich angehalten
ca. 100 Meter entfernt...

2421
01:59:59,040 --> 02:00:03,378
[Kameraauslöser klicken]

2422
02:00:03,378 --> 02:00:04,963
...und schlenderte
direkt auf die Kameras zu

2423
02:00:04,963 --> 02:00:08,300
sieht aus wie eine Million Dollar.

2424
02:00:08,300 --> 02:00:09,926
ETHERINGTON-SMITH:
Prinzessin Di verwendete Mode

2425
02:00:09,926 --> 02:00:11,761
als äußerst effizient
Waffe.

2426
02:00:11,761 --> 02:00:13,930
Menschen fielen um
sich selbst zum Fotografieren.

2427
02:00:13,930 --> 02:00:15,390
EDWARDS:
Du wusstest es am nächsten Tag

2428
02:00:15,390 --> 02:00:18,393
die Geschichte würde sein
über Karl und den Ehebruch,

2429
02:00:18,393 --> 02:00:21,187
aber das Bild auf Seite eins
sollte Diana sein.

2430
02:00:21,187 --> 02:00:22,230
Und das war es auch.

2431
02:00:22,230 --> 02:00:25,483
♪♪

2432
02:00:25,483 --> 02:00:29,446
Sie sah es als eine Art Krieg
für die öffentliche Akzeptanz.

2433
02:00:29,446 --> 02:00:33,283
♪♪

2434
02:00:33,283 --> 02:00:36,536
VARGAS:
Die Leute konnten nicht genug bekommen

2435
02:00:36,536 --> 02:00:38,163
von Prinzessin Diana.

2436
02:00:38,163 --> 02:00:41,291
Sie wusste es,
und sie wusste, wie man das nutzt.

2437
02:00:41,291 --> 02:00:47,255
[ Amy Winehouses
„Back to Black“ spielt ]

2438
02:00:47,255 --> 02:00:49,674
TEBBUTT:
Prinzessin würde herauskommen und sagen:

2439
02:00:49,674 --> 02:00:51,843
„Ich denke heute
ist ein Segeltag, Colin.

2440
02:00:51,843 --> 02:00:54,429
Wir würden einfach runterfahren
nach vorne, rechts abbiegen,

2441
02:00:54,429 --> 02:00:56,264
Und es war egal, wer uns sah,

2442
02:00:56,264 --> 02:00:58,350
doch die Fotos
genommen würde.

2443
02:00:58,350 --> 02:01:00,477
VORMANN:
Es gibt einige Frauen

2444
02:01:00,477 --> 02:01:06,358
die das wirklich nicht wollen
in der Öffentlichkeit sein.

2445
02:01:06,358 --> 02:01:08,026
Aber Prinzessin Diana
war keine Greta Garbo.

2446
02:01:08,026 --> 02:01:09,903
[Kameraauslöser klicken]

2447
02:01:09,903 --> 02:01:13,073
Sie sagte zu mir:
„Gib ihnen immer etwas“ ‐‐

2448
02:01:13,073 --> 02:01:15,033
die Presse.

2449
02:01:15,033 --> 02:01:16,701
LACEY: Ich habe vielleicht einmal geredet
Über die Presse

2450
02:01:16,701 --> 02:01:19,663
als seiend, wissen Sie,
Dämonen, die Diana verfolgen,

2451
02:01:19,663 --> 02:01:22,791
ähm...aber das war nur,
natürlich Teil des Bildes.

2452
02:01:22,791 --> 02:01:26,086
Beide Seiten
waren daran mitschuldig.

2453
02:01:26,086 --> 02:01:29,339
Man könnte Prinzessin Diana anrufen
ein Opfer,

2454
02:01:29,339 --> 02:01:32,008
Aber sie ist nicht nur ein Opfer.

2455
02:01:32,008 --> 02:01:34,511
♪ ...zu dem, was du wusstest ♪

2456
02:01:34,511 --> 02:01:37,389
So sehr sie sich auch verfolgt fühlte
durch die Presse,

2457
02:01:37,389 --> 02:01:39,349
Sie fühlte sich auch emotional genährt

2458
02:01:39,349 --> 02:01:40,850
und von der Presse unterstützt.

2459
02:01:40,850 --> 02:01:45,438
♪ ...durchgemacht ♪

2460
02:01:45,438 --> 02:01:47,649
Diana würde nachsehen
jeden Morgen in der Zeitung

2461
02:01:47,649 --> 02:01:49,484
um zu sehen, ob sie es geschafft hatte
auf der Titelseite.

2462
02:01:51,903 --> 02:01:54,155
Sie benutzte Journalisten.

2463
02:01:54,155 --> 02:01:56,074
Sie hatte Journalisten
dass sie es wusste

2464
02:01:56,074 --> 02:01:58,243
dass, wenn sie bestimmte Dinge erzählte,

2465
02:01:58,243 --> 02:02:02,038
dass sie dann erscheinen würden
in Zeitungen.

2466
02:02:02,038 --> 02:02:03,957
EDWARDS: Sie hat immer mit uns gerechnet
dort sein.

2467
02:02:03,957 --> 02:02:06,543
Ich denke, es war Teil ihres Plans.

2468
02:02:06,543 --> 02:02:09,212
♪♪

2469
02:02:09,212 --> 02:02:12,173
[Kameraauslöser klicken]

2470
02:02:12,173 --> 02:02:15,051
♪ Schwarz ♪

2471
02:02:15,051 --> 02:02:16,928
LACEY:
So wie sie für uns nicht existierte

2472
02:02:16,928 --> 02:02:19,389
ohne in den Zeitungen zu stehen,

2473
02:02:19,389 --> 02:02:21,766
sie existierte nicht für sich

2474
02:02:21,766 --> 02:02:25,020
es sei denn, sie konnte sehen
ihr neuestes Bild

2475
02:02:25,020 --> 02:02:27,313
spiegelt sich auf der gedruckten Seite wider.

2476
02:02:27,313 --> 02:02:29,441
REPORTER: Also, wen wollen Sie?
Musst du jetzt fotografieren?

2477
02:02:29,441 --> 02:02:31,401
Äh, nun ja, ich denke, wir sind es immer noch
könnte Diana machen

2478
02:02:31,401 --> 02:02:33,194
noch eine kleine Weile.

2479
02:02:33,194 --> 02:02:37,032
♪ Wir haben uns nur verabschiedet
mit Worten ♪

2480
02:02:37,032 --> 02:02:41,786
♪ Ich bin hundertmal gestorben ♪

2481
02:02:41,786 --> 02:02:44,080
♪ Du gehst zu ihr zurück ♪

2482
02:02:44,080 --> 02:02:46,166
♪ Und ich gehe... ♪

2483
02:02:46,166 --> 02:02:48,543
Die Medien sind ein wildes Tier.

2484
02:02:48,543 --> 02:02:52,756
♪ Wir haben uns nur verabschiedet
mit Worten ♪

2485
02:02:52,756 --> 02:02:54,215
♪ Ich bin gestorben... ♪

2486
02:02:54,215 --> 02:02:57,260
Das kann man nicht nutzen und es auch nicht
Komm zurück, um dich zu verfolgen.

2487
02:02:57,260 --> 02:02:59,596
♪ Du gehst zu ihr zurück ♪

2488
02:02:59,596 --> 02:03:05,143
Ich fürchte, das war es
der Beginn einer Periode

2489
02:03:05,143 --> 02:03:07,437
was seinen Höhepunkt erreichen würde
in ihrem Tod.

2490
02:03:13,651 --> 02:03:15,528
CONNELLY: Als sie heiratete
begann auseinanderzufallen,

2491
02:03:15,528 --> 02:03:17,572
Sie hat einen Expertenjob gemacht

2492
02:03:17,572 --> 02:03:19,949
im Hinblick auf die Nutzung der Medien

2493
02:03:19,949 --> 02:03:22,202
zu ihrem Vorteil,

2494
02:03:22,202 --> 02:03:25,705
das System spielen, wissen Sie,

2495
02:03:25,705 --> 02:03:27,332
weil sie flink war
und sie war jung,

2496
02:03:27,332 --> 02:03:30,293
und sie war oft zwei Schritte entfernt
vor dem Palast.

2497
02:03:30,293 --> 02:03:33,588
Und das war ‐‐

2498
02:03:33,588 --> 02:03:35,548
Das war ihre Geheimwaffe.

2499
02:03:35,548 --> 02:03:38,551
Das war die größte Waffe
sie jemals benutzt hat.

2500
02:03:38,551 --> 02:03:42,305
♪♪

2501
02:03:42,305 --> 02:03:44,099
PERRY: Sie musste durch
viel List

2502
02:03:44,099 --> 02:03:45,517
um die Show zu machen.

2503
02:03:45,517 --> 02:03:48,269
Es wurden Kameras gestohlen
in den Palast.

2504
02:03:48,269 --> 02:03:50,688
Sie erzählte es keinem Mitglied
ihres Personals

2505
02:03:50,688 --> 02:03:54,526
bis fast zum Vorabend
der Sendung.

2506
02:03:54,526 --> 02:03:57,237
Ich denke, es ist bezeichnend
davon, wie sie sich fühlte ‐‐

2507
02:03:57,237 --> 02:04:00,907
wieder, dass sie nicht vertrauen konnte
viele Leute.

2508
02:04:00,907 --> 02:04:06,579
BRADFORD: Martin Bashir
Ich habe wirklich Dianas Selbstvertrauen gewonnen,

2509
02:04:06,579 --> 02:04:09,624
und so wollte sie sagen
ihre Seite quer,

2510
02:04:09,624 --> 02:04:11,167
was sie großartig gemacht hat.

2511
02:04:11,167 --> 02:04:12,627
[Lacht]

2512
02:04:12,627 --> 02:04:14,754
EDWARDS: Nun ja, das war
das brillanteste Interview,

2513
02:04:14,754 --> 02:04:16,256
das fesselndste Fernsehen

2514
02:04:16,256 --> 02:04:18,258
Ich werde jemals zuschauen
in meinem ganzen Leben.

2515
02:04:18,258 --> 02:04:19,843
Es war tückisch, dachte ich.

2516
02:04:19,843 --> 02:04:22,428
Ich glaube nicht, dass es viele Leute gibt
würde wollen, dass ich Königin bin.

2517
02:04:22,428 --> 02:04:24,389
Eigentlich, wenn ich sage:
„Viele Leute“

2518
02:04:24,389 --> 02:04:26,808
Ich meine das Establishment
dass ich verheiratet bin,

2519
02:04:26,808 --> 02:04:28,768
weil sie sich entschieden haben

2520
02:04:28,768 --> 02:04:31,396
dass ich ein Nichtstarter bin.

2521
02:04:31,396 --> 02:04:33,982
♪♪

2522
02:04:33,982 --> 02:04:36,442
SPENCER: Wissen Sie, wenn Sie hinschauen
Warum hat sie diese Dinge getan?

2523
02:04:36,442 --> 02:04:38,069
du musst sehen
die Umstände.

2524
02:04:38,069 --> 02:04:40,905
Ob sie Recht oder Unrecht hatte
bei diesen Entscheidungen

2525
02:04:40,905 --> 02:04:43,324
Du weißt schon,
sie fühlte sich wirklich in der Klemme.

2526
02:04:43,324 --> 02:04:44,993
Nun ja, wir waren zu dritt

2527
02:04:44,993 --> 02:04:46,202
in dieser Ehe,

2528
02:04:46,202 --> 02:04:47,954
Es war also etwas voll.

2529
02:04:47,954 --> 02:04:49,539
[Lacht leise]

2530
02:04:49,539 --> 02:04:51,749
SCHLAF: Das musstest du nicht sehen
„Panorama“

2531
02:04:51,749 --> 02:04:52,917
um zu wissen, was gesagt wurde

2532
02:04:52,917 --> 02:04:55,003
weil es drin war
jede überregionale Zeitung

2533
02:04:55,003 --> 02:04:56,171
überall auf der Welt.

2534
02:04:56,171 --> 02:04:57,839
Und so konnte ich es nicht vermeiden.

2535
02:04:57,839 --> 02:04:59,716
Ich konnte es einfach nicht glauben.

2536
02:04:59,716 --> 02:05:02,427
♪♪

2537
02:05:02,427 --> 02:05:05,638
BASHIR: Hat Ihre Beziehung
über eine enge Freundschaft hinausgehen?

2538
02:05:05,638 --> 02:05:08,057
Ja, das hat es. Ja.

2539
02:05:08,057 --> 02:05:10,894
Warst du untreu?

2540
02:05:10,894 --> 02:05:13,688
Ja, ich habe ihn geliebt.
Ja, ich war in ihn verliebt.

2541
02:05:13,688 --> 02:05:17,358
Aber ich war sehr enttäuscht.

2542
02:05:17,358 --> 02:05:19,152
♪♪

2543
02:05:19,152 --> 02:05:22,113
Sie redet
über Essstörungen

2544
02:05:22,113 --> 02:05:24,032
und postpartale Depression

2545
02:05:24,032 --> 02:05:26,451
und das Gefühl, isoliert und allein zu sein.

2546
02:05:26,451 --> 02:05:28,870
Die Leute redeten nicht
über dieses Zeug im Jahr 1995.

2547
02:05:28,870 --> 02:05:31,581
Wir reden jetzt kaum noch darüber.

2548
02:05:31,581 --> 02:05:34,792
LACEY:
Das „Panorama“-Interview

2549
02:05:34,792 --> 02:05:39,547
war endlich einen Schritt zu weit

2550
02:05:39,547 --> 02:05:41,549
für die Königin.

2551
02:05:41,549 --> 02:05:43,218
Offensichtlich war die Königin wütend,

2552
02:05:43,218 --> 02:05:45,553
und natürlich
sie hat es persönlich gespürt.

2553
02:05:45,553 --> 02:05:47,263
Ich meine, wenn ich zurückblicke,

2554
02:05:47,263 --> 02:05:49,224
was alle versuchten zu tun

2555
02:05:49,224 --> 02:05:50,892
war eindeutig wahnhaft.

2556
02:05:50,892 --> 02:05:54,312
Und in diesem Sinne
die „Panorama“-Sendung

2557
02:05:54,312 --> 02:05:56,814
machte dem Wahn ein Ende.

2558
02:05:56,814 --> 02:05:59,359
Das war der Moment, als Diana

2559
02:05:59,359 --> 02:06:03,488
musste richtig starten
entkönigt werden.

2560
02:06:03,488 --> 02:06:05,990
♪♪

2561
02:06:05,990 --> 02:06:07,533
JENNINGS:
In Großbritannien heute

2562
02:06:07,533 --> 02:06:10,620
Die Königin hat einen Brief geschickt
an ihren Sohn Prinz Charles

2563
02:06:10,620 --> 02:06:13,665
und seine entfremdete Frau Diana,
die Prinzessin von Wales,

2564
02:06:13,665 --> 02:06:15,750
sie bitten, sich scheiden zu lassen ‐‐
und bald.

2565
02:06:15,750 --> 02:06:19,170
♪ Schlüpfen Sie hinein
das Auge deines Geistes ♪

2566
02:06:19,170 --> 02:06:22,048
♪ Weißt du nicht
Vielleicht findest du ♪

2567
02:06:22,048 --> 02:06:23,716
♪ Ein besserer Ort zum Spielen? ♪

2568
02:06:23,716 --> 02:06:25,385
JENNINGS: Berichten zufolge wird sie das tun
26 Millionen Dollar erhalten,

2569
02:06:25,385 --> 02:06:27,845
Behalte ihre Wohnungen
im Kensington Palace,

2570
02:06:27,845 --> 02:06:31,432
und weiterhin bekannt sein
als „Diana, Prinzessin von Wales.“

2571
02:06:31,432 --> 02:06:33,184
♪ Aber all die Dinge
das du gesehen hast ♪

2572
02:06:33,184 --> 02:06:34,894
♪ Langsam verblassen ♪

2573
02:06:34,894 --> 02:06:36,646
CONNELLY:
Sie werfen dich raus

2574
02:06:36,646 --> 02:06:38,606
als würden sie es brauchen
ein Tiefseetaucher, der dich findet.

2575
02:06:38,606 --> 02:06:41,651
♪ Also werde ich eine Revolution starten
aus meinem Bett ♪

2576
02:06:41,651 --> 02:06:43,236
Aber niemand wollte spielen
Diana gefällt das.

2577
02:06:43,236 --> 02:06:47,323
♪ Steh auf
neben dem Kamin ♪

2578
02:06:47,323 --> 02:06:50,535
♪ Schau mal so
aus deinem Gesicht ♪

2579
02:06:50,535 --> 02:06:56,749
♪ Du wirst nie brennen
mein Herz raus ♪

2580
02:06:56,749 --> 02:07:00,169
CONNELLY:
Diana nutzte ihre Anziehungskraft

2581
02:07:00,169 --> 02:07:02,964
und ihr Verständnis
von der Kraft des Bildes

2582
02:07:02,964 --> 02:07:06,175
und ja, dieses riesige System

2583
02:07:06,175 --> 02:07:07,552
zu ihrem Vorteil

2584
02:07:07,552 --> 02:07:10,888
sich selbst neu erschaffen
aus der Asche ihrer Ehe

2585
02:07:10,888 --> 02:07:13,349
in die Prinzessin des Volkes.

2586
02:07:13,349 --> 02:07:18,313
Ich möchte unseren Gast begrüßen
Ehre, Diana, Prinzessin von Wales.

2587
02:07:18,313 --> 02:07:20,940
♪ Aber schau nicht wütend zurück ♪

2588
02:07:20,940 --> 02:07:24,277
♪ Ich habe dich sagen hören ♪

2589
02:07:24,277 --> 02:07:27,238
CAGLE: Diana wusste es
das rauskommen

2590
02:07:27,238 --> 02:07:28,531
würde ihr öffentliches Image verbessern,

2591
02:07:28,531 --> 02:07:32,201
würde sie noch beliebter machen
als sie war.

2592
02:07:38,207 --> 02:07:39,917
FOTOGRAF: Ja, das sind wir
biegen Sie in die Gloucester Road ein.

2593
02:07:39,917 --> 02:07:41,919
Di und die Kinder.

2594
02:07:41,919 --> 02:07:44,130
Ich denke, es sieht so aus
der Harbour Club.

2595
02:07:44,130 --> 02:07:47,133
Alles klar, du.
Gehen Sie da rüber ins Gras.

2596
02:07:47,133 --> 02:07:50,178
Kannst du da rüberkommen?
Geben Sie ihnen etwas Platz.

2597
02:07:50,178 --> 02:07:52,388
Traditionell,
Wenn du kein königliches Blut bist,

2598
02:07:52,388 --> 02:07:54,182
Wissen Sie, Sie sind nicht geschützt

2599
02:07:54,182 --> 02:07:57,018
Sobald du den Mutterleib verlässt,
sozusagen.

2600
02:07:57,018 --> 02:08:01,064
Und ich dachte nur: „Nun,
Wie soll sie überleben?

2601
02:08:01,064 --> 02:08:05,610
TEBBUTT: Sie ist jetzt ein Ex-Mitglied
der königlichen Familie,

2602
02:08:05,610 --> 02:08:09,489
und die Polizei entschied
dass sie keine Deckung brauchte.

2603
02:08:09,489 --> 02:08:13,826
Es wurde Guerilla.
Es war fast wie Kriegsführung.

2604
02:08:13,826 --> 02:08:16,621
[Menschen schreien]

2605
02:08:32,720 --> 02:08:35,181
GREENSLADE: Ich erinnere mich
Sie wurde abgebildet, als sie ‐‐

2606
02:08:35,181 --> 02:08:37,225
Ich glaube, es war eine Buchhandlung.

2607
02:08:37,225 --> 02:08:39,435
Sie hatte es geschafft
alle verstoßen,

2608
02:08:39,435 --> 02:08:42,146
aber ein Fotograf
hatte sie entdeckt.

2609
02:08:42,146 --> 02:08:44,649
Dieser Fotograf
stand buchstäblich da ‐‐

2610
02:08:44,649 --> 02:08:45,900
klack, klack, klack, klack,
klack, klack, klack, klack.

2611
02:08:45,900 --> 02:08:48,986
Und du denkst bei dir:

2612
02:08:48,986 --> 02:08:51,114
„Weißt du, er muss es erkennen

2613
02:08:51,114 --> 02:08:54,200
das ist
eine schreckliche Sache.

2614
02:08:54,200 --> 02:08:56,786
Direkt in ihrem Gesicht,
ganz nah dran.

2615
02:08:59,080 --> 02:09:01,082
CONNELLY:
Das war es, was die Leute wollten.

2616
02:09:01,082 --> 02:09:04,836
Sie hatten die Fälschung satt,
alles auf Hochglanz poliert, wunderschöne Aufnahme.

2617
02:09:04,836 --> 02:09:06,879
Sie wollten die Realität sehen.

2618
02:09:06,879 --> 02:09:09,757
Sie wollten sehen
ihre alltäglichen Aktivitäten.

2619
02:09:09,757 --> 02:09:11,426
Das würde der richtige Weg sein

2620
02:09:11,426 --> 02:09:14,470
das würden wir sehen
Prominente der Zukunft.

2621
02:09:14,470 --> 02:09:17,390
Ich habe das Gefühl, dass wir alle mitschuldig sind
in gewisser Weise,

2622
02:09:17,390 --> 02:09:19,976
weil, wissen Sie,
wenn niemand diese Zeitschriften kaufen würde

2623
02:09:19,976 --> 02:09:22,937
oder niemand hat geklickt
auf diesen Bildern,

2624
02:09:22,937 --> 02:09:25,064
Sie würden nicht verkaufen, aber wir tun es.

2625
02:09:25,064 --> 02:09:26,065
Das tun wir alle.

2626
02:09:26,065 --> 02:09:28,067
[Kameraauslöser klicken]

2627
02:09:28,067 --> 02:09:30,862
[Fotografen schreien]

2628
02:09:34,782 --> 02:09:36,242
Ich hatte genug davon,

2629
02:09:36,242 --> 02:09:37,827
und, wissen Sie, ich konnte es sehen
wie sie genug davon hatte.

2630
02:09:37,827 --> 02:09:39,537
Eigentlich hatte ich genug davon,
und ich dachte: „Weißt du was?

2631
02:09:39,537 --> 02:09:41,456
Ich möchte es nicht tun
diesen Job nicht mehr.

2632
02:09:41,456 --> 02:09:43,624
Es ist nicht ‐‐ Es ist nicht schön.
Es ist nicht angenehm.

2633
02:09:48,337 --> 02:09:50,923
Einer meiner Kollegen

2634
02:09:50,923 --> 02:09:52,967
mit dem ich gereist bin
die ganze Zeit ‐‐

2635
02:09:52,967 --> 02:09:54,343
Sie sagte immer wieder: „Ich kann nicht ‐‐

2636
02:09:54,343 --> 02:09:55,928
Was ist los mit dir?
Warum kommst du nicht?

2637
02:09:55,928 --> 02:09:57,472
Du wirst es vermissen
einige der Landminen.

2638
02:09:57,472 --> 02:10:00,391
Du wirst es vermissen ‐‐
Sie wird nach Angola gehen.

2639
02:10:00,391 --> 02:10:02,560
Und ich dachte: „Ich komme nicht.“
Ich möchte nicht kommen.

2640
02:10:02,560 --> 02:10:03,936
Ich habe gerade – an diesem Punkt,

2641
02:10:03,936 --> 02:10:07,023
Ich fühlte eine große Erleichterung
davon weggehen.

2642
02:10:07,023 --> 02:10:10,735
Also, wenn ich mich so fühlte,
Wie hat sie sich Ihrer Meinung nach gefühlt?

2643
02:10:10,735 --> 02:10:12,195
CHRISTINA LAMB: Ich hätte es gehasst
in ihrer Lage sein.

2644
02:10:12,195 --> 02:10:14,739
Alles, was sie getan hat

2645
02:10:14,739 --> 02:10:17,617
wurde, wissen Sie, befolgt
und dokumentiert.

2646
02:10:17,617 --> 02:10:21,621
Und, wissen Sie, das war sie nie
irgendwie aus dem Rampenlicht.

2647
02:10:21,621 --> 02:10:26,375
Aber ich habe auch den Weg gesehen
dass sie es benutzt hat.

2648
02:10:28,711 --> 02:10:31,088
[Hupe hupt]

2649
02:10:31,088 --> 02:10:34,217
Die Sache ist, François,
Ich habe all dieses Medieninteresse.

2650
02:10:34,217 --> 02:10:36,177
Ja.
Also bringen wir es irgendwo hin

2651
02:10:36,177 --> 02:10:38,012
wo sie positiv sein können

2652
02:10:38,012 --> 02:10:41,265
und eine Situation ansprechen
Was so beunruhigend ist,

2653
02:10:41,265 --> 02:10:41,974
Weißt du?

2654
02:10:41,974 --> 02:10:46,062
♪♪

2655
02:10:46,062 --> 02:10:48,564
LAMM:
Ich ging dorthin und dachte:

2656
02:10:48,564 --> 02:10:51,734
„Das wird nicht sein
eine ernsthafte Reise.

2657
02:10:51,734 --> 02:10:53,694
Und tatsächlich,
Die Reise hat geklappt

2658
02:10:53,694 --> 02:10:55,863
wirklich ganz anders sein.

2659
02:10:55,863 --> 02:10:57,406
Aufgrund dessen, was ich tue,

2660
02:10:57,406 --> 02:10:59,909
Ich war es irgendwie gewohnt, etwas zu sehen
solche Dinge,

2661
02:10:59,909 --> 02:11:02,578
aber trotzdem war es schockierend.

2662
02:11:02,578 --> 02:11:05,081
PRINZESSIN DIANA: Also, sie hat verloren ‐‐
Hat sie – Sie hat das Kind verloren?

2663
02:11:07,083 --> 02:11:08,960
WEISS:
Sie konnte in einem Raum riechen

2664
02:11:08,960 --> 02:11:10,586
und fühle, wer am meisten gelitten hat,

2665
02:11:10,586 --> 02:11:12,797
Wer war am deprimiertesten?
oder selbstmörderisch,

2666
02:11:12,797 --> 02:11:14,549
wer am meisten verletzt wurde,

2667
02:11:14,549 --> 02:11:19,053
und sie zog wie ein Magnet an
diese Leute zu ihr.

2668
02:11:19,053 --> 02:11:20,388
Nicht ihre Freunde
ihr helfen?

2669
02:11:20,388 --> 02:11:22,181
[Muttersprache sprechen]

2670
02:11:25,851 --> 02:11:28,437
Ich verstehe
sie helfen nicht.

2671
02:11:28,437 --> 02:11:32,358
WHITE: Diejenigen von uns, die gearbeitet haben
mit der Prinzessin im Jahr 1997

2672
02:11:32,358 --> 02:11:34,652
hatte das Privileg
sie von ihrer besten Seite zu sehen.

2673
02:11:34,652 --> 02:11:36,404
Hier gibt sie den Ton an

2674
02:11:36,404 --> 02:11:37,863
und in ihre Macht kommen

2675
02:11:37,863 --> 02:11:39,699
und es auszuüben.

2676
02:11:39,699 --> 02:11:43,786
Sie hat diesen berühmten Spaziergang gemacht
durch das Minenfeld,

2677
02:11:43,786 --> 02:11:45,288
was, wissen Sie,
wir waren alle irgendwie,

2678
02:11:45,288 --> 02:11:48,291
„Wollte sie es wirklich tun?“

2679
02:11:48,291 --> 02:11:51,627
Und sie ging hindurch
auf diesem Weg,

2680
02:11:51,627 --> 02:11:54,797
aber es gab Minen
auf beiden Seiten.

2681
02:11:54,797 --> 02:11:57,133
Und am Ende

2682
02:11:57,133 --> 02:11:59,885
einige der Journalisten,
im Scherz, denke ich,

2683
02:11:59,885 --> 02:12:01,596
sagten zu ihr:
„Wir haben keine guten Bilder gemacht.

2684
02:12:01,596 --> 02:12:02,888
Mach es noch einmal.

2685
02:12:02,888 --> 02:12:04,724
Und das tat sie.

2686
02:12:04,724 --> 02:12:06,350
Ich dachte, wissen Sie,

2687
02:12:06,350 --> 02:12:09,645
es ist nervenaufreibend
durch ein Minenfeld gehen,

2688
02:12:09,645 --> 02:12:11,147
also um es ein zweites Mal zu machen...

2689
02:12:11,147 --> 02:12:12,773
[Kameraauslöser klicken]

2690
02:12:12,773 --> 02:12:15,568
aber sie wusste es
was diese Bilder bedeuten würden.

2691
02:12:15,568 --> 02:12:19,155
♪♪

2692
02:12:19,155 --> 02:12:21,616
Einige Leute mochten es nicht.

2693
02:12:21,616 --> 02:12:23,659
Ich meine,
es gab Kritik an ihr

2694
02:12:23,659 --> 02:12:25,411
von einigen Ministern der Regierung.

2695
02:12:25,411 --> 02:12:27,413
REPORTER: Ma'am,
ein Regierungsminister zu Hause

2696
02:12:27,413 --> 02:12:30,958
hat gesagt, du bist eine Kanone
indem Sie diese Kampagne unterstützen.

2697
02:12:30,958 --> 02:12:33,544
Haben Sie eine Reaktion?
dazu?

2698
02:12:33,544 --> 02:12:35,588
Ich versuche wirklich hervorzuheben
ein Problem

2699
02:12:35,588 --> 02:12:37,465
das ist los
überall auf der Welt.

2700
02:12:37,465 --> 02:12:38,257
Das ist alles.

2701
02:12:40,551 --> 02:12:44,180
[spricht undeutlich]

2702
02:12:44,180 --> 02:12:47,308
Ich bin wirklich kurz davor zu platzen
in Tränen ausbrechen.

2703
02:12:47,308 --> 02:12:48,851
Denken Sie nicht darüber nach.

2704
02:12:48,851 --> 02:12:52,146
Wer bin ich?
Wer hat gesagt, dass ich ein lockerer Kanoniker bin?

2705
02:12:52,146 --> 02:12:55,858
Sie wollte Aufmerksamkeit erregen,
und, wissen Sie,

2706
02:12:55,858 --> 02:12:58,110
Es gibt nicht viel von der Regierung
könnte etwas dagegen tun.

2707
02:12:58,110 --> 02:13:00,363
Sie erregte viel mehr Aufmerksamkeit

2708
02:13:00,363 --> 02:13:03,532
als jeder Minister der Regierung
in Großbritannien.

2709
02:13:03,532 --> 02:13:06,035
Ich hatte das Privileg
der Zusammenarbeit mit Führungskräften
überall auf der Welt.

2710
02:13:06,035 --> 02:13:08,913
Das habe ich noch nie erlebt
dieses charismatische Licht

2711
02:13:08,913 --> 02:13:10,873
energisch los
von jemandem

2712
02:13:10,873 --> 02:13:14,585
und tatsächlich Dinge verändern.

2713
02:13:14,585 --> 02:13:18,005
♪♪

2714
02:13:18,005 --> 02:13:22,009
Als wir umzogen, um zu verhandeln
der Landminenverbotsvertrag,

2715
02:13:22,009 --> 02:13:23,511
Die Medien befassten sich mit dem Thema,

2716
02:13:23,511 --> 02:13:25,971
und es hat uns geholfen, sicherzugehen
dass der Vertrag beinhaltete

2717
02:13:25,971 --> 02:13:27,598
Versorgung der Opfer.

2718
02:13:27,598 --> 02:13:29,725
Es war das erste
Rüstungskontrollvertrag

2719
02:13:29,725 --> 02:13:31,394
humanitäre Vorkehrungen zu treffen.

2720
02:13:31,394 --> 02:13:33,646
Das liegt daran
die Prinzessin von Wales.

2721
02:13:33,646 --> 02:13:37,441
CONNELLY: Und auf diese Weise
sie hat bis zu einem gewissen Grad vorhergesagt,

2722
02:13:37,441 --> 02:13:39,985
Leute wie George Clooney,
Angelina Jolie,

2723
02:13:39,985 --> 02:13:41,612
vielleicht sogar Bono,

2724
02:13:41,612 --> 02:13:45,241
dir zeigen
wie man diese Berühmtheit ertragen kann

2725
02:13:45,241 --> 02:13:47,034
und, solange du es wusstest
wo die Kameras waren

2726
02:13:47,034 --> 02:13:48,452
und wusste, wie man die Aufmerksamkeit lenkt

2727
02:13:48,452 --> 02:13:50,413
und wusste es
worüber du gesprochen hast,

2728
02:13:50,413 --> 02:13:53,124
Du könntest Gutes tun.

2729
02:13:55,209 --> 02:13:57,044
HICKS:
Ich denke wie jeder

2730
02:13:57,044 --> 02:13:59,296
der durchlebt

2731
02:13:59,296 --> 02:14:00,840
ein Moment des Schreckens

2732
02:14:00,840 --> 02:14:04,635
oder große Tragödie...

2733
02:14:04,635 --> 02:14:06,762
Sie erinnern sich genau, wo Sie sind
waren und was du getan hast.

2734
02:14:16,772 --> 02:14:18,983
CONNELLY:
Sie wurde nicht berühmt

2735
02:14:18,983 --> 02:14:20,860
weil es das gab
nichts anderes, worüber man reden könnte.

2736
02:14:20,860 --> 02:14:24,405
Sie wurde weiterhin berühmt
weil sie eine verdammte Diana war.

2737
02:14:24,405 --> 02:14:26,365
Jetzt war sie frei.

2738
02:14:26,365 --> 02:14:28,117
Wer ist nun der Nächste?

2739
02:14:28,117 --> 02:14:31,203
Und das ist eine großartige Geschichte.

2740
02:14:31,203 --> 02:14:32,997
„Wer wird bei Diana sein?“

2741
02:14:32,997 --> 02:14:36,417
so wie es früher war,
„Wer wird bei Charles sein?“

2742
02:14:36,417 --> 02:14:40,129
Es war sehr, sehr schwierig
für Diana bis heute,

2743
02:14:40,129 --> 02:14:41,756
und sie sagte einmal zu mir:

2744
02:14:41,756 --> 02:14:44,258
„Lana, wer wer in aller Welt
Würdest du mich annehmen?“

2745
02:14:44,258 --> 02:14:46,969
Überall, wo sie hinging,
sie folgten ihr,

2746
02:14:46,969 --> 02:14:48,095
was auch immer sie getan hat.

2747
02:14:48,095 --> 02:14:51,056
Es war einfach so schwer für sie.

2748
02:14:51,056 --> 02:14:53,434
BEDELL SMITH:
Diana war verliebt

2749
02:14:53,434 --> 02:14:56,479
mit einem pakistanischen Herzchirurgen
namens Hasnat Khan.

2750
02:14:56,479 --> 02:15:01,650
Und sie hatten eine Romanze
sehr viel hinter den Kulissen.

2751
02:15:01,650 --> 02:15:05,279
Und sie fühlte
dass er sie verstand.

2752
02:15:05,279 --> 02:15:08,407
Sie bewunderte
seine humanitäre Arbeit.

2753
02:15:08,407 --> 02:15:11,243
Sie wünschte, sie könnte es sein
jemand wie Hasnat Khan,

2754
02:15:11,243 --> 02:15:14,371
Wer würde Leben retten?

2755
02:15:14,371 --> 02:15:16,749
CAGLE:
Einen Partner im Leben finden

2756
02:15:16,749 --> 02:15:19,835
Wer könnte mit Diana klarkommen?

2757
02:15:19,835 --> 02:15:22,171
und alles was dazu gehörte

2758
02:15:22,171 --> 02:15:25,966
war unglaublich
kompliziertes Unterfangen,

2759
02:15:25,966 --> 02:15:28,219
und sie war verliebt
mit Dr. Khan.

2760
02:15:28,219 --> 02:15:32,223
Er mochte das Rampenlicht nicht
überhaupt.

2761
02:15:32,223 --> 02:15:34,058
Das gefiel ihm nicht,

2762
02:15:34,058 --> 02:15:37,436
und so, natürlich, die
Beziehung hat nicht geklappt.

2763
02:15:37,436 --> 02:15:40,189
Es war verheerend für sie.

2764
02:15:40,189 --> 02:15:43,150
♪♪

2765
02:15:46,070 --> 02:15:48,155
Als Dodi Fayed
trat in ihr Leben,

2766
02:15:48,155 --> 02:15:50,407
Sie hat jemanden gefunden
Wem gefiel das Rampenlicht,

2767
02:15:50,407 --> 02:15:52,284
Wem hat das nichts ausgemacht
damit umgehen.

2768
02:15:52,284 --> 02:15:54,453
Sie hat auch jemanden gefunden

2769
02:15:54,453 --> 02:15:58,958
wer die finanziellen Mittel hatte
sich um sie zu kümmern

2770
02:15:58,958 --> 02:16:01,710
und bring sie in die Privatjets

2771
02:16:01,710 --> 02:16:03,796
und beauftragen Sie den Sicherheitsdienst
das war nötig

2772
02:16:03,796 --> 02:16:06,924
und um ihr etwas Privatsphäre zu verschaffen.

2773
02:16:06,924 --> 02:16:10,636
In vielerlei Hinsicht
sie hat ihn wahrscheinlich gesehen

2774
02:16:10,636 --> 02:16:14,348
wie Sie wissen,
ihr Aristoteles Onassis.

2775
02:16:14,348 --> 02:16:17,142
TEBBUTT: Ich habe herausgefunden,
vor allem im letzten Jahr,

2776
02:16:17,142 --> 02:16:19,061
sie war eine sehr aufregende Frau ‐‐

2777
02:16:19,061 --> 02:16:21,981
entspannter und mehr...

2778
02:16:21,981 --> 02:16:23,983
ohne das Tuch über ihr.

2779
02:16:23,983 --> 02:16:26,569
Sie war glücklich
um mit ihrem Leben weiterzumachen.

2780
02:16:26,569 --> 02:16:29,697
COLTHURST: Ich denke
Sie ist einfach zu sich selbst herangewachsen.

2781
02:16:29,697 --> 02:16:33,659
Eigentlich fand ich es großartig
jemandem beim Blühen zusehen.

2782
02:16:33,659 --> 02:16:36,579
SCHLAF: Sie hat einen Plan gemacht

2783
02:16:36,579 --> 02:16:40,833
von dem, was die Zukunft ist
würde für sie im Leben sein.

2784
02:16:40,833 --> 02:16:42,543
Ich glaube nicht
Sie meinte es ernst mit Dodi.

2785
02:16:42,543 --> 02:16:44,795
Ich glaube, sie hatte
auch viel Spaß mit ihm.

2786
02:16:44,795 --> 02:16:46,589
Aber sie brauchte den Schutz.

2787
02:16:46,589 --> 02:16:48,257
PERRY: Die Fayeds ‐‐

2788
02:16:48,257 --> 02:16:50,968
sie konnten
Dinge voranbringen

2789
02:16:50,968 --> 02:16:54,597
und kümmere dich selbst um sie
mit eigener Sicherheit.

2790
02:16:54,597 --> 02:16:57,516
Aber ich bin sicher, dass sie
konnte nicht vorbereitet werden

2791
02:16:57,516 --> 02:16:59,727
für das enorme Interesse

2792
02:16:59,727 --> 02:17:02,479
über Prinzessin Diana und ihren Sohn.

2793
02:17:04,773 --> 02:17:07,693
Was mich beeindruckt hat
über Dodi und Diana

2794
02:17:07,693 --> 02:17:11,655
Hatten sie das?
6 Wochen Beziehung, wirklich,

2795
02:17:11,655 --> 02:17:14,491
das begann in der Mitte
vom Juli 1997.

2796
02:17:17,119 --> 02:17:20,039
Und das war es wirklich nicht
bis Anfang August

2797
02:17:20,039 --> 02:17:22,750
dass die Presse
habe es verstanden

2798
02:17:22,750 --> 02:17:25,544
dass Dodi und Diana
hatten eine Romanze.

2799
02:17:25,544 --> 02:17:27,046
Und dann ging es wirklich los
in die Stadt.

2800
02:17:27,046 --> 02:17:29,590
Ich meine, sie haben sie abgedeckt
unerbittlich.

2801
02:17:29,590 --> 02:17:31,008
Sie machten alle möglichen Bilder

2802
02:17:31,008 --> 02:17:35,471
von ihnen, die zusammen herumlungern
auf verschiedenen Fayed-Yachten.

2803
02:17:35,471 --> 02:17:39,767
Sie waren dicht auf der Spur
sozusagen rund um die Uhr

2804
02:17:39,767 --> 02:17:41,477
weil es so war
eine exotische Beziehung.

2805
02:17:41,477 --> 02:17:45,147
COLTHURST: Die Jäger
kamen auch aus Übersee,

2806
02:17:45,147 --> 02:17:47,149
also wurde es wirklich eine Raserei,

2807
02:17:47,149 --> 02:17:48,984
und das war eine Traurigkeit.

2808
02:17:48,984 --> 02:17:51,987
Aber dann gab es Zeiten,
wie die Leute sagten,

2809
02:17:51,987 --> 02:17:54,406
Auf der Yacht schien sie zu sein
sie fast verspottend.

2810
02:17:54,406 --> 02:17:56,784
BEDELL SMITH:
Sie waren im Süden Frankreichs

2811
02:17:56,784 --> 02:17:59,620
in der letzten Augustwoche.

2812
02:17:59,620 --> 02:18:03,791
Aus einer Laune heraus entschieden sie
sie würden stattdessen nach Paris gehen

2813
02:18:03,791 --> 02:18:05,793
und die Nacht verbringen.

2814
02:18:05,793 --> 02:18:08,545
Dianas Kinder,
William und Harry,

2815
02:18:08,545 --> 02:18:10,047
waren immer noch oben in Balmoral,

2816
02:18:10,047 --> 02:18:13,133
also würde sie zurückgehen
zu einem leeren Haus,

2817
02:18:13,133 --> 02:18:14,551
Warum also nicht?

2818
02:18:14,551 --> 02:18:16,845
TEBBUTT:
Sie rief im Büro an

2819
02:18:16,845 --> 02:18:18,555
und sprach zu mir und sagte:

2820
02:18:18,555 --> 02:18:21,141
„Es ist Zeitverschwendung,
Ich komme zurück.

2821
02:18:21,141 --> 02:18:23,894
Und ich sagte: „Nein,
Das ist kein Problem, Ma'am.

2822
02:18:23,894 --> 02:18:26,438
Ich werde stehen
von jetzt an bis wann immer.“

2823
02:18:28,732 --> 02:18:31,568
Am späten Abend des 30. August

2824
02:18:31,568 --> 02:18:35,531
dass Dodi einen Plan hatte
um den Paparazzi zu entgehen.

2825
02:18:35,531 --> 02:18:38,033
Die Paparazzi

2826
02:18:38,033 --> 02:18:40,577
waren etwas schlauer
als Dodi,

2827
02:18:40,577 --> 02:18:43,956
und sie lagen auf der Lauer
hinter dem Ritz.

2828
02:18:43,956 --> 02:18:45,958
ETHERINGTON-SMITH:
Man kann niemanden beschützen

2829
02:18:45,958 --> 02:18:47,626
die ganze Zeit, weißt du?

2830
02:18:47,626 --> 02:18:49,253
Ich meine, du kannst es einfach nicht.

2831
02:18:49,253 --> 02:18:52,089
Man weiß es nie
wann sie auftauchen werden.

2832
02:18:52,089 --> 02:18:54,967
Nahschutzbeamte
sind eine Sache,

2833
02:18:54,967 --> 02:18:58,345
aber Paparazzi weiter, wissen Sie,
wirklich schnelle Motorräder

2834
02:18:58,345 --> 02:18:59,430
sind etwas anderes.

2835
02:18:59,430 --> 02:19:01,014
♪♪

2836
02:19:01,014 --> 02:19:04,351
[Sirene heult]

2837
02:19:05,811 --> 02:19:08,480
♪♪

2838
02:19:08,480 --> 02:19:10,733
[Sirene heult]

2839
02:19:10,733 --> 02:19:13,944
EDWARDS:
Es war etwa 12:30 Uhr nachts,

2840
02:19:13,944 --> 02:19:16,238
und ich bekomme einen Anruf aus dem Büro

2841
02:19:16,238 --> 02:19:18,365
sagt Diana
hatte in Paris einen Autounfall.

2842
02:19:18,365 --> 02:19:20,617
Könnte ich den ersten Flug erwischen?
am Morgen?

2843
02:19:20,617 --> 02:19:22,453
TEBBUTT: Das Telefon ging,

2844
02:19:22,453 --> 02:19:24,997
und meine Frau ging ans Telefon.

2845
02:19:24,997 --> 02:19:27,624
Es ist 1:00 Uhr morgens,
Du weißt schon.

2846
02:19:27,624 --> 02:19:32,171
Und das ist einer der Polizisten
in Balmoral ruft mich an.

2847
02:19:32,171 --> 02:19:34,089
Er sagte:
„Nun, bitte Colin, aufzustehen,

2848
02:19:34,089 --> 02:19:36,258
Setz dich ans Ende des Bettes,
und hör mir zu.

2849
02:19:36,258 --> 02:19:38,969
Er sagte: „Colin,
Ihr Chef ist verletzt.

2850
02:19:38,969 --> 02:19:41,054
Sie hatte einen Verkehrsunfall.

2851
02:19:41,054 --> 02:19:43,098
Und ich sagte:
„Vielen Dank.

2852
02:19:43,098 --> 02:19:45,142
Können Sie mir die Verletzungen nennen?

2853
02:19:45,142 --> 02:19:46,935
Und er sagte: „Nein.
Ich denke, ein Arm, ein Bein,

2854
02:19:46,935 --> 02:19:48,562
und ein paar andere Schnitte
und blaue Flecken.

2855
02:19:48,562 --> 02:19:51,940
Das ist ‐‐ Wenn Sie den Fall lesen,
das ist, was passiert ist.

2856
02:19:51,940 --> 02:19:53,192
Sie dachten, sie sei verletzt.

2857
02:19:53,192 --> 02:19:54,860
[Themenmusik spielt]

2858
02:19:54,860 --> 02:19:58,280
Ansager: Das ist
ein Sonderbericht von ABC News.

2859
02:19:58,280 --> 02:20:00,073
Guten Abend.
Ich bin Kevin Newman.

2860
02:20:00,073 --> 02:20:02,326
Es gab
ein schrecklicher Unfall

2861
02:20:02,326 --> 02:20:04,745
mit Diana,
die Prinzessin von Wales in Paris.

2862
02:20:04,745 --> 02:20:06,371
Der nächste Anruf

2863
02:20:06,371 --> 02:20:07,581
war von privat
Sekretärin: „Kommen Sie hier runter.“

2864
02:20:07,581 --> 02:20:10,167
NEWMAN: Das soll sie nun auch sein
auf der Intensivstation...

2865
02:20:10,167 --> 02:20:12,795
EDWARDS: Diese verstümmelten Berichte
kamen durch.

2866
02:20:12,795 --> 02:20:14,129
Dodi wurde schwer verletzt.

2867
02:20:14,129 --> 02:20:17,341
Diana war lebenserhaltend
Maschine oder so.

2868
02:20:17,341 --> 02:20:19,676
NEWMAN: Wir wissen es nicht genau
ihr Zustand zu dieser Stunde.

2869
02:20:19,676 --> 02:20:22,095
Wir haben Berichte erhalten, dass sie es getan hat
Zumindest eine Gehirnerschütterung.

2870
02:20:22,095 --> 02:20:24,348
BRAZIER: Irgendwann
nach Mitternacht, Ortszeit,

2871
02:20:24,348 --> 02:20:26,350
sie waren beteiligt
bei einer Art Kollision.

2872
02:20:26,350 --> 02:20:27,851
Wir wissen nicht, womit oder...

2873
02:20:27,851 --> 02:20:29,853
aber wir wissen es
was die Konsequenz war,

2874
02:20:29,853 --> 02:20:32,731
und dann rollte das Auto
vorbei, landete auf dem Dach.

2875
02:20:32,731 --> 02:20:33,941
Die Spekulationen nehmen zu

2876
02:20:33,941 --> 02:20:35,943
das [räuspert sich]
Es werden düstere Neuigkeiten sein.

2877
02:20:35,943 --> 02:20:38,195
Und dann etwa eine Stunde später
das, das Büro klingelte und sagte:

2878
02:20:38,195 --> 02:20:39,947
„Sehen Sie, wir haben ein Flugzeug gechartert
aus Heathrow.

2879
02:20:39,947 --> 02:20:41,698
Fahren Sie jetzt direkt nach Heathrow.

2880
02:20:41,698 --> 02:20:44,493
Und ich habe meine Frau buchstäblich fallen lassen
zu Hause, schnappte mir meine Kameras.

2881
02:20:44,493 --> 02:20:47,454
♪♪

2882
02:20:47,454 --> 02:20:50,874
TEBBUTT: Ich glaube, das war es
so etwas wie 3:00, 3:00.

2883
02:20:50,874 --> 02:20:53,293
Michael Gibbons
stand vor uns

2884
02:20:53,293 --> 02:20:54,670
und sagte...

2885
02:20:54,670 --> 02:20:56,004
„Sie ist tot.“

2886
02:20:56,004 --> 02:20:59,091
Einfach so – „Sie ist tot.“

2887
02:20:59,091 --> 02:21:01,635
Weißt du, es gab ‐‐
„Was meinst du mit tot?“

2888
02:21:01,635 --> 02:21:04,012
Ich rede über diesen Kerl
auf dem Fernseher hinter dir ‐‐

2889
02:21:04,012 --> 02:21:06,181
„Er sagt es uns
dass sie verletzt ist.

2890
02:21:06,181 --> 02:21:09,518
Diana, Prinzessin von Wales,
wurde schwer verletzt

2891
02:21:09,518 --> 02:21:11,979
bei einem Autounfall in Paris.

2892
02:21:11,979 --> 02:21:13,522
JESSEL: Nun, ich bin...

2893
02:21:13,522 --> 02:21:16,066
Ich mache mir Sorgen, ähm,
durch den Mangel an ‐‐

2894
02:21:16,066 --> 02:21:19,736
durch das Fehlen jeglicher Neuigkeiten
oder das Fehlen jeglicher Aussage.

2895
02:21:19,736 --> 02:21:22,364
Man fragt sich, ob man es einem erzählt
im Moment die ganze Wahrheit.

2896
02:21:22,364 --> 02:21:24,783
GOWING: Stephen,
Da muss ich unterbrechen,

2897
02:21:24,783 --> 02:21:27,369
weil drinnen
die letzten Augenblicke,

2898
02:21:27,369 --> 02:21:29,955
der Presseverband
in Großbritannien,

2899
02:21:29,955 --> 02:21:32,457
unter Berufung auf ungenannte britische Quellen,

2900
02:21:32,457 --> 02:21:35,627
hat berichtet, dass Diana,
Prinzessin von Wales ist gestorben.

2901
02:21:35,627 --> 02:21:40,132
Dies ist noch nicht bestätigt
von irgendeiner offiziellen Quelle.

2902
02:21:43,051 --> 02:21:44,469
TEBBUTT:
Und das erste, was er sagte:

2903
02:21:44,469 --> 02:21:49,308
„Richtig, Colin, würdest du gehen?
nach Paris und für mich handeln?“

2904
02:21:49,308 --> 02:21:51,476
Und meine Frau hat das sehr freundlich gehandhabt
um uns auf den Weg zu bringen

2905
02:21:51,476 --> 02:21:53,270
zwei Sitze
im ersten Flugzeug raus,

2906
02:21:53,270 --> 02:21:56,648
die voller Presse war ‐‐
total voll.

2907
02:21:56,648 --> 02:21:58,901
Der Prinz von Wales
Polizist,

2908
02:21:58,901 --> 02:22:00,819
der nach Paris reiste,

2909
02:22:00,819 --> 02:22:03,906
musste auf dem Notsitz sitzen
vorne.

2910
02:22:03,906 --> 02:22:05,949
Wissen Sie, es war fest verpackt.

2911
02:22:07,993 --> 02:22:09,453
[Kameraauslöser klickt]

2912
02:22:09,453 --> 02:22:10,579
EDWARDS:
Als ich in Paris landete,

2913
02:22:10,579 --> 02:22:12,122
Das Büro klingelte
und sagte, dass sie tot ist.

2914
02:22:12,122 --> 02:22:14,833
16:30 Uhr, ich erinnere mich an die Landung
am Flughafen Le Bourget.

2915
02:22:14,833 --> 02:22:16,877
Das Telefon klingelte und da war es
ein paar andere Pressevertreter

2916
02:22:16,877 --> 02:22:18,378
im Flugzeug.

2917
02:22:18,378 --> 02:22:21,757
Ich sagte: „Diana ist tot.“

2918
02:22:21,757 --> 02:22:24,593
[Kameraauslöser klickt]

2919
02:22:24,593 --> 02:22:27,346
♪♪

2920
02:22:29,640 --> 02:22:32,017
TEBBUTT: Ich bin gegangen
ins Krankenhaus und es war...

2921
02:22:32,017 --> 02:22:35,771
chaotisch, wirklich.

2922
02:22:35,771 --> 02:22:38,023
Es gab
viele Leute da.

2923
02:22:38,023 --> 02:22:40,567
Ich ging den Korridor entlang
wohin der Raum, wo...

2924
02:22:40,567 --> 02:22:41,693
die Prinzessin war.

2925
02:22:41,693 --> 02:22:44,071
Sie lag in einem Bett,

2926
02:22:44,071 --> 02:22:46,698
gewöhnliche Bettwäsche,

2927
02:22:46,698 --> 02:22:49,076
bis hierher verdeckt.

2928
02:22:49,076 --> 02:22:51,119
Riesiges tolles Fenster
nach links.

2929
02:22:51,119 --> 02:22:54,873
Und ich konnte sehr schnell sehen

2930
02:22:54,873 --> 02:22:56,541
dass die Leute auf dem Dach waren,

2931
02:22:56,541 --> 02:22:58,502
ziemlich weit weg,

2932
02:22:58,502 --> 02:23:02,589
und möglicherweise noch nicht genau bestimmt
das Zimmer, in dem wir waren.

2933
02:23:02,589 --> 02:23:04,466
In der Zwischenzeit diskutierte ich

2934
02:23:04,466 --> 02:23:07,636
um ein paar Decken zu holen
an die Fenster stellen,

2935
02:23:07,636 --> 02:23:08,971
was wir getan haben,

2936
02:23:08,971 --> 02:23:11,473
also konnte die Presse nicht reinschauen.

2937
02:23:13,767 --> 02:23:18,021
SPENCER: Ich habe gelebt
damals in Südafrika,

2938
02:23:18,021 --> 02:23:20,524
und meine vier Kinder lebten bei mir.

2939
02:23:20,524 --> 02:23:22,234
Sie waren sehr jung.

2940
02:23:22,234 --> 02:23:25,529
Ich sagte zu den Kindern:
„Ich fürchte, Tante Diana ist gestorben.“

2941
02:23:25,529 --> 02:23:27,322
Eliza ‐‐

2942
02:23:27,322 --> 02:23:28,949
Ich erinnere mich, dass sie mich ansah
mit ihrem kleinen Lächeln,

2943
02:23:28,949 --> 02:23:32,369
und sie ging,
„Aber nicht im wirklichen Leben, Daddy.“

2944
02:23:32,369 --> 02:23:34,997
♪♪

2945
02:23:34,997 --> 02:23:37,374
Dachte sie
Es war so eine schreckliche Geschichte

2946
02:23:37,374 --> 02:23:39,334
dass es so sein muss
ein Märchen oder so.

2947
02:23:39,334 --> 02:23:45,382
♪♪

2948
02:23:45,382 --> 02:23:49,928
Und das war...sehr traurig, ja.

2949
02:23:49,928 --> 02:23:53,682
♪♪

2950
02:23:53,682 --> 02:23:57,436
[Kameraauslöser klicken]

2951
02:23:57,436 --> 02:24:00,480
♪♪

2952
02:24:10,949 --> 02:24:12,993
TEBBUTT:
Der Prinz kam auf mich zu

2953
02:24:12,993 --> 02:24:14,870
und sagte: „Colin,
Vielen Dank für Ihr Kommen

2954
02:24:14,870 --> 02:24:16,121
und was du getan hast.

2955
02:24:16,121 --> 02:24:18,999
„Du wirst wiederkommen
im Flugzeug."

2956
02:24:22,335 --> 02:24:24,671
Ich werde mich immer daran erinnern...

2957
02:24:24,671 --> 02:24:26,965
Lady Sarah McCorquodale sagt:

2958
02:24:26,965 --> 02:24:30,635
„Ich denke, wir werden eine sehr gute Zeit haben
ruhige, private Beerdigung, Colin.

2959
02:24:33,430 --> 02:24:35,098
Ich weiß nicht, ob
Du bist jemals auf eine Straße gekommen

2960
02:24:35,098 --> 02:24:36,475
wo man sich nicht bewegen kann
mit Menschen.

2961
02:24:36,475 --> 02:24:40,312
Aber wie wir herauskamen
den Flughafen und bog nach links ab,

2962
02:24:40,312 --> 02:24:42,898
Das ist die A40 nach London,

2963
02:24:42,898 --> 02:24:46,526
keine Autos, keine Menschen

2964
02:24:46,526 --> 02:24:49,362
Menschen über Menschen über Menschen
ganz hinein.

2965
02:24:49,362 --> 02:24:51,948
Muss gewesen sein
wahrscheinlich 4 oder 5 Meilen.

2966
02:24:51,948 --> 02:24:55,452
[Unklare Gespräche]

2967
02:24:55,452 --> 02:24:58,538
Ich war so geschockt
dass ich einfach wieder ins Bett gegangen bin

2968
02:24:58,538 --> 02:25:01,374
und wurde einfach irgendwie
wieder im Koma.

2969
02:25:01,374 --> 02:25:03,126
Ich konnte damit nicht umgehen.

2970
02:25:03,126 --> 02:25:05,253
Ich bin einfach benommen wieder ins Bett gegangen.

2971
02:25:05,253 --> 02:25:07,672
Ich war im sechsten Monat schwanger
mit meiner Tochter.

2972
02:25:07,672 --> 02:25:10,383
Es fühlte sich an wie mein Herz
war herausgerissen worden.

2973
02:25:10,383 --> 02:25:14,971
Unglaublich, dass etwas so Schreckliches ist
könnte ihr passieren.

2974
02:25:14,971 --> 02:25:17,808
Es war ‐‐
Wissen Sie, es war ein Schock.

2975
02:25:17,808 --> 02:25:19,726
Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes war es ein Schock.

2976
02:25:19,726 --> 02:25:24,272
♪♪

2977
02:25:24,272 --> 02:25:28,193
Es ist ein trauriger, trauriger Verlust.
Es ist einfach eine Tragödie.

2978
02:25:28,193 --> 02:25:29,653
Wir werden sie sehr vermissen.

2979
02:25:29,653 --> 02:25:32,405
Habe es nicht einmal gemerkt
bis es wirklich passierte.

2980
02:25:32,405 --> 02:25:35,534
♪♪

2981
02:25:39,621 --> 02:25:41,665
Wie kann das passieren?

2982
02:25:41,665 --> 02:25:45,502
Wir sind sozusagen mittendrin
der Geschichte.

2983
02:25:45,502 --> 02:25:48,672
PARRY: Es war jemand
das war abgeholzt worden

2984
02:25:48,672 --> 02:25:51,424
in der Blüte ihres Lebens
als wir dachten, dass eigentlich

2985
02:25:51,424 --> 02:25:53,677
sie kam
an einen glücklicheren Ort.

2986
02:25:57,139 --> 02:25:59,432
Sie war die berühmteste Frau
in der Welt,

2987
02:25:59,432 --> 02:26:03,812
und sie wurde mit 36 Jahren getötet
bei einem Autounfall

2988
02:26:03,812 --> 02:26:06,189
gejagt werden
von einer Horde Paparazzi

2989
02:26:06,189 --> 02:26:08,817
in einem Tunnel
mit einem betrunkenen Fahrer am Steuer

2990
02:26:08,817 --> 02:26:10,318
und ihr Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.

2991
02:26:10,318 --> 02:26:12,404
♪♪

2992
02:26:12,404 --> 02:26:15,407
SPENCER: Was hätte ich tun können?
Aber du denkst immer,

2993
02:26:15,407 --> 02:26:17,450
„Gott, ich wünschte, ich hätte es gekonnt
„hat sie beschützt“ oder was auch immer.

2994
02:26:17,450 --> 02:26:19,619
Aber, äh...

2995
02:26:19,619 --> 02:26:21,163
Weißt du, es war nur ‐‐

2996
02:26:21,163 --> 02:26:23,206
es war verheerend.

2997
02:26:23,206 --> 02:26:26,418
Ihr wurde nur gewährt
ein halbes Leben.

2998
02:26:29,880 --> 02:26:33,967
♪♪

2999
02:26:40,223 --> 02:26:44,769
SMITH: Ich denke
wir trauerten alle zusammen...

3000
02:26:44,769 --> 02:26:48,190
wie die tragische Natur

3001
02:26:48,190 --> 02:26:52,611
von diesem Märchen
einfach implodieren.

3002
02:26:52,611 --> 02:26:54,487
[Schluchzend]

3003
02:26:54,487 --> 02:26:58,950
♪♪

3004
02:26:58,950 --> 02:27:01,369
Der russische Präsident,
Boris Jelzin sagte:

3005
02:27:01,369 --> 02:27:04,664
„Prinzessin Diana war bekannt
und von den Russen geliebt.“

3006
02:27:04,664 --> 02:27:08,001
Ich war enorm beeindruckt
von ihr.

3007
02:27:08,001 --> 02:27:10,086
Lassen Sie es mich noch einmal sagen

3008
02:27:10,086 --> 02:27:11,755
Wie sehr traurig Hillary und ich sind

3009
02:27:11,755 --> 02:27:13,465
über den schrecklichen Unfall

3010
02:27:13,465 --> 02:27:16,301
Das hat das Leben gekostet
von Prinzessin Diana.

3011
02:27:16,301 --> 02:27:20,055
♪♪

3012
02:27:20,055 --> 02:27:23,099
[Unklare Gespräche]

3013
02:27:23,099 --> 02:27:27,020
♪♪

3014
02:27:27,020 --> 02:27:29,314
SPENCER: Dies ist keine Zeit dafür
Vorwürfe, aber aus Traurigkeit.

3015
02:27:29,314 --> 02:27:32,150
Allerdings würde ich sagen
das habe ich immer geglaubt

3016
02:27:32,150 --> 02:27:34,277
Die Presse würde sie töten
am Ende.

3017
02:27:34,277 --> 02:27:35,946
Aber nicht einmal ich konnte es mir vorstellen

3018
02:27:35,946 --> 02:27:37,656
dass sie nehmen würden
so eine direkte Hand in ihrem Tod

3019
02:27:37,656 --> 02:27:40,242
wie es scheint.

3020
02:27:40,242 --> 02:27:41,618
Ich war wütend.
Ich war nicht nur wütend.

3021
02:27:41,618 --> 02:27:43,995
♪♪

3022
02:27:43,995 --> 02:27:46,248
EDWARDS: Ich habe fotografiert
der Sarg geht

3023
02:27:46,248 --> 02:27:48,625
Und dann nimm dir ein Taxi
um zurück zum Hotel zu gelangen

3024
02:27:48,625 --> 02:27:50,377
den Film bearbeiten,
Und das Taxi würde mich nicht mitnehmen.

3025
02:27:50,377 --> 02:27:51,962
Er sagte:
„Nein, du bist ein Attentäter.“

3026
02:27:51,962 --> 02:27:54,506
Zu diesem Zeitpunkt war es herausgekommen

3027
02:27:54,506 --> 02:27:57,717
diese Paparazzi
Wir jagten das Auto,

3028
02:27:57,717 --> 02:28:01,721
und jeder dachte dann
das war der Grund, warum sie starb.

3029
02:28:01,721 --> 02:28:03,765
SPENCER:
Ich dachte nur ‐‐

3030
02:28:03,765 --> 02:28:05,600
Ich sagte: „So endet es.“
Weißt du?

3031
02:28:05,600 --> 02:28:08,937
Diese schreckliche Geschichte
der Manipulation

3032
02:28:08,937 --> 02:28:11,856
und grobe Unfreundlichkeit.

3033
02:28:11,856 --> 02:28:13,650
Es hat irgendwie funktioniert
schreckliches Gefühl für mich

3034
02:28:13,650 --> 02:28:15,860
dass das immer so ist
wie es sein würde ‐‐

3035
02:28:15,860 --> 02:28:17,195
etwas Schreckliches würde passieren

3036
02:28:17,195 --> 02:28:22,325
Aus diesem Grund
absoluter endloser Hunger

3037
02:28:22,325 --> 02:28:25,036
für mehr als ein Pfund Fleisch
von Diana.

3038
02:28:25,036 --> 02:28:29,124
♪♪

3039
02:28:29,124 --> 02:28:31,209
MANN:
Du hast sie getötet.

3040
02:28:31,209 --> 02:28:35,714
Ihr seid es, die Presse,
das hat sie umgebracht.

3041
02:28:35,714 --> 02:28:36,673
Du bist der Abschaum!

3042
02:28:36,673 --> 02:28:38,216
Ja!

3043
02:28:38,216 --> 02:28:42,220
Jetzt ist sie tot
von euch Fotografen!

3044
02:28:42,220 --> 02:28:43,471
Schrecklich!

3045
02:28:43,471 --> 02:28:45,974
Schrecklich.

3046
02:28:45,974 --> 02:28:48,810
♪♪

3047
02:28:51,813 --> 02:28:53,940
Warum waren die Paparazzi
nach ihnen?

3048
02:28:53,940 --> 02:28:56,484
Wenn kein Geld da wäre
auf den Fotos,

3049
02:28:56,484 --> 02:28:59,446
das wären sie nicht gewesen
hinter ihr im Tunnel.

3050
02:28:59,446 --> 02:29:03,074
Was ist in Frankreich passiert?
war unverzeihlich

3051
02:29:03,074 --> 02:29:05,744
und furchtbar traurig.

3052
02:29:05,744 --> 02:29:07,662
Sie haben ihr das Leben genommen.

3053
02:29:07,662 --> 02:29:10,665
Sie haben ihr das Leben genommen.
Es tut mir Leid.

3054
02:29:10,665 --> 02:29:13,918
Ich gebe der Zeitung <i>The Sun</i> die Schuld
und ihresgleichen.

3055
02:29:13,918 --> 02:29:17,797
Sie haben Diana getötet.

3056
02:29:17,797 --> 02:29:19,799
Weil sie verfolgt wurde
in diesem Tunnel

3057
02:29:19,799 --> 02:29:23,053
von Fotografen
dass wir in den Medien ‐‐

3058
02:29:23,053 --> 02:29:24,929
Das gab es absolut

3059
02:29:24,929 --> 02:29:28,975
ein Verantwortungsbewusstsein
für ihren Tod.

3060
02:29:28,975 --> 02:29:32,145
Es war ein Moment
der Selbsterforschung, zweifellos.

3061
02:29:32,145 --> 02:29:34,105
Das ist es immer noch.

3062
02:29:34,105 --> 02:29:38,360
♪♪

3063
02:29:38,360 --> 02:29:40,653
FRAU: Ich stehe im Hyde Park
jetzt mit Millionen von Menschen.

3064
02:29:40,653 --> 02:29:43,239
Ja, wir sind ein wenig schuld

3065
02:29:43,239 --> 02:29:47,619
weil wir die Papiere kaufen
dass du druckst, also...

3066
02:29:47,619 --> 02:29:49,037
Aber es ist wirklich eine Tragödie.

3067
02:29:52,957 --> 02:29:56,086
Hallo. Danke, dass du rausgekommen bist.

3068
02:29:56,086 --> 02:29:58,254
Prinzessin Di ist tot.

3069
02:29:58,254 --> 02:30:00,298
Und wen sollten wir sehen?
darüber ‐‐

3070
02:30:00,298 --> 02:30:03,134
der Fahrer des Autos,
die Paparazzi,

3071
02:30:03,134 --> 02:30:06,304
oder die Zeitschriften und Zeitungen
wer diese Bilder kauft

3072
02:30:06,304 --> 02:30:07,597
und Kopfgeldjäger machen
Keine Fotografen mehr?

3073
02:30:07,597 --> 02:30:11,476
♪♪

3074
02:30:11,476 --> 02:30:14,312
FOREMAN: Wenn Sie einen Schock haben,
Du willst, dass jemand die Schuld trägt.

3075
02:30:14,312 --> 02:30:17,857
Und die Zeitungen
hatten Angst,

3076
02:30:17,857 --> 02:30:23,279
und das glaube ich
Es gab einen kalkulierten Vorstoß

3077
02:30:23,279 --> 02:30:25,740
von den Boulevardzeitungen

3078
02:30:25,740 --> 02:30:28,243
um die öffentliche Wut umzulenken

3079
02:30:28,243 --> 02:30:33,123
weg von ihnen
und zur Monarchie.

3080
02:30:33,123 --> 02:30:35,291
GREENSLADE:
Die Haupteinstellung war,

3081
02:30:35,291 --> 02:30:37,794
„Das waren nicht wir.
Es war nicht unsere Schuld.

3082
02:30:37,794 --> 02:30:42,465
Der Fahrer war betrunken,
und es liegt alles an ihm.

3083
02:30:42,465 --> 02:30:47,011
Sie erkannten schnell den Angriff
ist immer besser als Verteidigung

3084
02:30:47,011 --> 02:30:50,014
in Bezug darauf, wie Zeitungen
sich organisieren,

3085
02:30:50,014 --> 02:30:51,683
Sie waren also die Ersten
hervorheben

3086
02:30:51,683 --> 02:30:55,186
dass die Königin
hatte langsam reagiert

3087
02:30:55,186 --> 02:30:57,147
auf eine Weise, die sie dachten
war angemessen.

3088
02:30:57,147 --> 02:30:59,941
LACEY:
Ich denke, da war ein Element

3089
02:30:59,941 --> 02:31:02,735
der Presse

3090
02:31:02,735 --> 02:31:06,322
absichtlich die Aufmerksamkeit ablenken
weg von sich selbst,

3091
02:31:06,322 --> 02:31:10,869
aber das Verhalten
der königlichen Familie hat nicht geholfen.

3092
02:31:10,869 --> 02:31:13,746
♪♪

3093
02:31:13,746 --> 02:31:18,126
Ich denke, unsere Königin sollte hier sein
in London mit ihren Leuten.

3094
02:31:18,126 --> 02:31:20,879
Das ist ihre Nation,
und sie sollten es wissen

3095
02:31:20,879 --> 02:31:24,632
wie sich alle ihre Leute fühlen
über Diana.

3096
02:31:24,632 --> 02:31:28,761
Und eines Tages,
zwei Tage, drei Tage ‐‐

3097
02:31:28,761 --> 02:31:31,055
Tage vergehen,

3098
02:31:31,055 --> 02:31:34,767
und es gibt kein Wort
aus der königlichen Familie.

3099
02:31:34,767 --> 02:31:36,978
Es war erstaunlich.

3100
02:31:36,978 --> 02:31:38,438
Ich glaube, sie haben sie behandelt
schrecklich.

3101
02:31:38,438 --> 02:31:39,772
Absolut schockierend.

3102
02:31:39,772 --> 02:31:41,274
Ich glaube nicht ‐‐
Ich glaube nicht ‐‐

3103
02:31:41,274 --> 02:31:44,819
Sie sind die kältesten Menschen
auf dieser Erde.

3104
02:31:44,819 --> 02:31:46,112
Was die Welt wollte

3105
02:31:46,112 --> 02:31:48,823
war für die Königin
und die königliche Familie

3106
02:31:48,823 --> 02:31:50,742
um nach London zu stürmen.

3107
02:31:50,742 --> 02:31:53,328
Da war dieses seltsame Gefühl

3108
02:31:53,328 --> 02:31:57,707
dass die Königin handeln könnte
als eine Art Balsam,

3109
02:31:57,707 --> 02:32:00,335
die tröstende Mutter,

3110
02:32:00,335 --> 02:32:01,753
dass, wenn sie in London wäre,

3111
02:32:01,753 --> 02:32:06,216
Jeder würde sich besser fühlen.

3112
02:32:06,216 --> 02:32:10,178
JENNINGS: Sehr viele Leute
habe diese Woche gewartet

3113
02:32:10,178 --> 02:32:13,389
mit großer Vorfreude
für die königliche Familie

3114
02:32:13,389 --> 02:32:14,807
sich verloben.

3115
02:32:14,807 --> 02:32:18,436
Und die Königin
kam gestern zurück.

3116
02:32:18,436 --> 02:32:20,939
Diese Familie, die trauerte
und das war selbst ein Schock

3117
02:32:20,939 --> 02:32:23,233
wurde gezwungen, öffentlich aufzutreten

3118
02:32:23,233 --> 02:32:25,693
um sich selbst zu retten.

3119
02:32:25,693 --> 02:32:27,820
Diese Woche in Balmoral,

3120
02:32:27,820 --> 02:32:30,281
Wir haben alle versucht zu helfen
William und Harry

3121
02:32:30,281 --> 02:32:33,284
sich arrangieren
mit einem verheerenden Verlust

3122
02:32:33,284 --> 02:32:36,746
dass sie und der Rest von uns
gelitten haben.

3123
02:32:36,746 --> 02:32:39,290
Wenn man es hört,
Du merkst plötzlich,

3124
02:32:39,290 --> 02:32:41,668
„Ja, diese Frau
ist nicht nur eine Königin.

3125
02:32:41,668 --> 02:32:43,711
Sie ist die Großmutter
dieser Jungs.

3126
02:32:43,711 --> 02:32:48,174
♪♪

3127
02:32:48,174 --> 02:32:52,804
Sie machten sich Sorgen um die Menschen
Geschrei, Leute johlen,

3128
02:32:52,804 --> 02:32:56,599
und im Gegenteil, ganz im Gegenteil
bewiesen, dass dies der Fall war.

3129
02:32:56,599 --> 02:32:58,601
Ein Kind hielt Blumen hin.

3130
02:32:58,601 --> 02:33:01,688
Du weißt schon,
Das ist eine dieser Minuten

3131
02:33:01,688 --> 02:33:03,648
wenn die Menschheit wahr wird,

3132
02:33:03,648 --> 02:33:05,733
weil es ungeprobt war,

3133
02:33:05,733 --> 02:33:07,860
und sie dachte wirklich ‐‐

3134
02:33:07,860 --> 02:33:09,404
[Stimme bricht] Ähm, tut mir leid.

3135
02:33:09,404 --> 02:33:11,155
Das bewegt mich.

3136
02:33:11,155 --> 02:33:14,284
Aber die Blumen
wurden ihr geschenkt

3137
02:33:14,284 --> 02:33:17,870
legen – wissen Sie,
sich für Diana hinlegen.

3138
02:33:17,870 --> 02:33:22,458
Sie sagte: „Also, soll ich...

3139
02:33:22,458 --> 02:33:26,045
Du willst, dass ich die Blumen lege
für Diana?“

3140
02:33:26,045 --> 02:33:29,549
Und das kleine Mädchen sagte:
„Nein, sie sind für dich.“

3141
02:33:29,549 --> 02:33:35,888
Und, äh [weinen]
wissen Sie, ich denke ‐‐

3142
02:33:35,888 --> 02:33:37,807
Ich denke, das ist der Moment,

3143
02:33:37,807 --> 02:33:40,810
wie Sie sehen können von ‐‐
aus meiner Reaktion...

3144
02:33:45,231 --> 02:33:48,359
...das war der Moment
als es sich drehte.

3145
02:33:48,359 --> 02:33:49,861
[Glockenläuten]

3146
02:33:49,861 --> 02:33:53,698
♪♪

3147
02:33:53,698 --> 02:33:55,617
WALTERS: Hier sein
vor der Westminster Abbey

3148
02:33:55,617 --> 02:33:57,785
ist ein außergewöhnliches Erlebnis.

3149
02:33:57,785 --> 02:34:00,496
Hinter mir
sind Tausende von Menschen.

3150
02:34:00,496 --> 02:34:04,417
Sie begannen gestern mit der Aufstellung
und sogar einige am Tag zuvor.

3151
02:34:04,417 --> 02:34:07,211
[Glockenläuten]

3152
02:34:14,260 --> 02:34:16,220
Ich denke, als Familie
wir wollten sie zurückerobern

3153
02:34:16,220 --> 02:34:18,640
und gib ihr Frieden.

3154
02:34:18,640 --> 02:34:21,726
Und das hatten wir gehofft
für eine kleine Beerdigung

3155
02:34:21,726 --> 02:34:23,061
hier zum Einstieg.

3156
02:34:23,061 --> 02:34:24,395
Aber dann wurde es klar

3157
02:34:24,395 --> 02:34:26,773
dass das tatsächlich so war
nicht angemessen

3158
02:34:26,773 --> 02:34:29,400
weil, wissen Sie, die Leute
hatte das Recht, sich zu verabschieden.

3159
02:34:29,400 --> 02:34:32,487
♪♪

3160
02:34:32,487 --> 02:34:34,489
VARGAS: Ich erinnere mich an Menschen
ihren Wecker stellen

3161
02:34:34,489 --> 02:34:36,532
aufstehen
um zuzusehen, wie sie heiratet.

3162
02:34:36,532 --> 02:34:39,077
Ihr Tod war, wissen Sie,

3163
02:34:39,077 --> 02:34:42,288
nicht nur ein Riesenereignis,
wie die Ehe war.

3164
02:34:42,288 --> 02:34:45,249
Es war so eine Tragödie.

3165
02:34:47,961 --> 02:34:50,755
Die Leute griffen nach mir
und klammere dich an mich,

3166
02:34:50,755 --> 02:34:52,173
sagen: „Ohh, ohh“

3167
02:34:52,173 --> 02:34:55,510
weil ich sie kannte
und ich habe sie persönlich berührt.

3168
02:34:55,510 --> 02:35:00,306
Sie dachten, sie würden es bekommen
ein bisschen von ihr, indem du mich berührst.

3169
02:35:00,306 --> 02:35:01,975
So mächtig war das alles.

3170
02:35:01,975 --> 02:35:05,853
♪♪

3171
02:35:05,853 --> 02:35:08,564
ETHERINGTON-SMITH: Die Mitte
London war wie ein Friedhof.

3172
02:35:08,564 --> 02:35:10,692
Es gab keinen Verkehr, nichts,

3173
02:35:10,692 --> 02:35:13,528
außer den Leuten
zur Beerdigung gehen.

3174
02:35:13,528 --> 02:35:14,988
Es gab nichts.

3175
02:35:14,988 --> 02:35:17,240
Es war wie eine Atomexplosion
war losgegangen,

3176
02:35:17,240 --> 02:35:19,575
was es in gewisser Weise auch hatte.

3177
02:35:19,575 --> 02:35:25,415
♪♪

3178
02:35:25,415 --> 02:35:26,749
JENNINGS: Ganz vorne
des Buckingham Palace,

3179
02:35:26,749 --> 02:35:29,210
Die Königin senkt den Kopf.

3180
02:35:29,210 --> 02:35:33,423
♪♪

3181
02:35:44,142 --> 02:35:47,186
[Kameraauslöser klickt]

3182
02:35:50,815 --> 02:35:53,359
[Glockenläuten]

3183
02:35:57,363 --> 02:36:00,199
♪♪

3184
02:36:08,833 --> 02:36:10,585
SPENCER: Ich fühlte
zum Zeitpunkt ihrer Beerdigung

3185
02:36:10,585 --> 02:36:12,712
dass ich die absolute Pflicht hatte

3186
02:36:12,712 --> 02:36:14,714
um die Leute einfach daran zu erinnern

3187
02:36:14,714 --> 02:36:16,841
dass sie es ertragen musste
mit viel Müll

3188
02:36:16,841 --> 02:36:18,426
aus den Zeitungen hier.

3189
02:36:18,426 --> 02:36:21,137
Und, ähm,
es gefiel ihnen nicht, es zu hören,

3190
02:36:21,137 --> 02:36:23,306
aber weißt du was?
Sie mussten es hören.

3191
02:36:25,516 --> 02:36:27,143
Ich glaube nicht
sie hat es jemals verstanden

3192
02:36:27,143 --> 02:36:29,020
warum sie wirklich
gute Absichten

3193
02:36:29,020 --> 02:36:30,688
wurden von den Medien belächelt,

3194
02:36:30,688 --> 02:36:33,483
warum schien es ein
permanente Quest in ihrem Namen

3195
02:36:33,483 --> 02:36:35,485
um sie zu Fall zu bringen.

3196
02:36:35,485 --> 02:36:37,195
Es ist verwirrend.

3197
02:36:37,195 --> 02:36:39,197
Es ist ein Punkt, an den man sich erinnern sollte

3198
02:36:39,197 --> 02:36:41,616
das aller Ironien
über Diana,

3199
02:36:41,616 --> 02:36:44,035
Vielleicht war das Größte dieses ‐‐

3200
02:36:44,035 --> 02:36:47,872
ein Mädchen mit dem Namen
die alte Göttin der Jagd

3201
02:36:47,872 --> 02:36:51,667
war am Ende der am meisten gejagte
Mensch der Moderne.

3202
02:36:51,667 --> 02:36:56,255
♪♪

3203
02:36:56,255 --> 02:37:00,426
SLEEP: Das Ding
von dem ich am meisten beeindruckt war

3204
02:37:00,426 --> 02:37:02,845
und ich werde es nie vergessen

3205
02:37:02,845 --> 02:37:07,892
war, als Spencer
hielt seine Rede über Diana,

3206
02:37:07,892 --> 02:37:11,229
Das war so unglaublich
auf den Punkt

3207
02:37:11,229 --> 02:37:15,650
ohne es zu übertreiben
oder es überbetonen ‐‐

3208
02:37:15,650 --> 02:37:17,610
einfach sachlich.

3209
02:37:17,610 --> 02:37:19,779
Und plötzlich ‐‐

3210
02:37:19,779 --> 02:37:21,572
Ich werde in Tränen ausbrechen.

3211
02:37:25,576 --> 02:37:28,830
Vor allem aber sagen wir Dank
für das Leben einer Frau

3212
02:37:28,830 --> 02:37:31,707
Ich bin so stolz
um meine Schwester anrufen zu können ‐‐

3213
02:37:31,707 --> 02:37:34,710
das Einzigartige, das Komplexe,

3214
02:37:34,710 --> 02:37:37,421
das Außergewöhnliche
und unersetzliche Diana,

3215
02:37:37,421 --> 02:37:40,842
dessen Schönheit,
sowohl intern als auch extern,

3216
02:37:40,842 --> 02:37:43,636
wird niemals ausgelöscht
aus unseren Gedanken.

3217
02:37:46,389 --> 02:37:50,393
PERRY: Du hättest es hören können
eine Stecknadel fiel, während er sprach.

3218
02:37:50,393 --> 02:37:54,313
Was ich dann hörte war...

3219
02:37:54,313 --> 02:37:59,527
Regen oder Herbst ‐‐
Herbstblätter rascheln herum.

3220
02:37:59,527 --> 02:38:01,279
[Applaus]

3221
02:38:01,279 --> 02:38:04,157
Wie wir jetzt wissen,

3222
02:38:04,157 --> 02:38:06,325
es klatschte,

3223
02:38:06,325 --> 02:38:10,746
Beginnend in den Parks
und auf den Straßen.

3224
02:38:10,746 --> 02:38:14,250
Und obwohl das Klatschen
kam immer näher,

3225
02:38:14,250 --> 02:38:17,378
und es fing buchstäblich an
am oberen Ende der Abtei

3226
02:38:17,378 --> 02:38:20,798
und plätscherte nach unten
durch die Gemeinde.

3227
02:38:20,798 --> 02:38:25,469
99 % der Menschen dort,
einschließlich ihrer Söhne, machte mit.

3228
02:38:25,469 --> 02:38:29,807
Und das war es auch
der erstaunlichste Moment, wirklich.

3229
02:38:29,807 --> 02:38:31,392
weil...

3230
02:38:31,392 --> 02:38:34,520
Dieses Geräusch ist etwas
Das werde ich nie vergessen.

3231
02:38:34,520 --> 02:38:36,939
♪♪

3232
02:38:36,939 --> 02:38:38,983
SPENCER: Bei weitem,
der schwierigste Teil dieses Tages

3233
02:38:38,983 --> 02:38:40,359
hielt meine Rede nicht,

3234
02:38:40,359 --> 02:38:42,111
aber es ging hinterher
der Sarg meiner Schwester

3235
02:38:42,111 --> 02:38:43,988
mit ihren Söhnen.

3236
02:38:43,988 --> 02:38:45,323
Besonders damals

3237
02:38:45,323 --> 02:38:47,241
Harry war
dieses winzige kleine Ding,

3238
02:38:47,241 --> 02:38:49,285
und ich war einfach so besorgt,
Weißt du?

3239
02:38:49,285 --> 02:38:52,788
Was für ein Trauma für einen kleinen Kerl
hinter dem Körper seiner Mutter zu gehen.

3240
02:38:52,788 --> 02:38:54,790
Es ist einfach schrecklich.

3241
02:38:54,790 --> 02:38:58,252
♪♪

3242
02:38:58,252 --> 02:39:00,296
Und ich dachte nur: „Meine Güte,

3243
02:39:00,296 --> 02:39:02,381
Ich hoffe, sie können es bekommen
dadurch“, weißt du?

3244
02:39:02,381 --> 02:39:04,342
Und ich war erstaunt
Sie haben es so gut gemacht ‐‐

3245
02:39:04,342 --> 02:39:06,010
Ich meine, wirklich unglaublich.

3246
02:39:06,010 --> 02:39:09,013
♪♪

3247
02:39:34,121 --> 02:39:36,499
♪♪

3248
02:39:36,499 --> 02:39:39,168
Ich liebe es zu sehen
auf die unkomplizierte Art und Weise

3249
02:39:39,168 --> 02:39:42,755
in dem sie mit Menschen umgehen
und beruhige sie.

3250
02:39:42,755 --> 02:39:44,840
Es ist so einfach, die Punkte zu verbinden
zwischen ihnen und ihrer Mutter.

3251
02:39:49,387 --> 02:39:54,058
♪♪

3252
02:39:54,058 --> 02:39:56,310
FOREMAN: Sie war ein Opfer
der Umstände.

3253
02:39:56,310 --> 02:39:59,438
Aber die Diana-Geschichte
geht es nicht um Opferrolle.

3254
02:39:59,438 --> 02:40:01,607
Es geht wirklich um Erlösung.

3255
02:40:01,607 --> 02:40:04,443
[Kameraauslöser klicken]

3256
02:40:04,443 --> 02:40:06,195
WILLIAMS:
Diana war eine Pionierin

3257
02:40:06,195 --> 02:40:08,698
in Bezug auf ihre Denkweise
Sie könnte ihr Profil verwenden

3258
02:40:08,698 --> 02:40:11,033
um die Welt zu erschaffen
ein besserer Ort.

3259
02:40:11,033 --> 02:40:13,661
Und deshalb
Ich hoffe, Sie werden es verstehen

3260
02:40:13,661 --> 02:40:15,413
warum ich meine Rolle spielen wollte

3261
02:40:15,413 --> 02:40:18,124
darauf hinzuarbeiten
ein weltweites Verbot

3262
02:40:18,124 --> 02:40:19,625
auf diesen Waffen.

3263
02:40:19,625 --> 02:40:21,419
OJO:
Beim Diana Award

3264
02:40:21,419 --> 02:40:24,171
wir beziehen uns auf sie
als positiver Disruptor.

3265
02:40:24,171 --> 02:40:26,215
Sie hat positiv gestört
Systeme.

3266
02:40:26,215 --> 02:40:28,050
Hallo.

3267
02:40:28,050 --> 02:40:31,846
Sie hat dich zum Nachdenken gebracht
außerhalb der Box.

3268
02:40:31,846 --> 02:40:34,056
VORMANN:
Als Prinzessin Diana starb,

3269
02:40:34,056 --> 02:40:36,309
wir haben viel mehr verloren
als eine Modeikone.

3270
02:40:36,309 --> 02:40:39,270
Wir haben einen unermüdlichen Aktivisten verloren

3271
02:40:39,270 --> 02:40:41,605
für die Benachteiligten,

3272
02:40:41,605 --> 02:40:43,232
für die Schwachen,

3273
02:40:43,232 --> 02:40:45,818
für Leute, die es nicht hatten
selbst eine Stimme.

3274
02:40:45,818 --> 02:40:49,864
Und ihr Tod
hinterließ eine große Lücke in der Gesellschaft.

3275
02:40:49,864 --> 02:40:54,744
♪♪

3276
02:40:54,744 --> 02:40:57,830
Ich denke an die Eltern
Wer, in dieser Nacht,

3277
02:40:57,830 --> 02:41:01,042
stehen
um ein Krankenhausbett herum.

3278
02:41:01,042 --> 02:41:03,878
Die beiden Prinzen
sind weitaus besser ausgestattet

3279
02:41:03,878 --> 02:41:05,880
als Ergebnis dessen, was sie war

3280
02:41:05,880 --> 02:41:07,757
und wirklich, wie es ihr ging

3281
02:41:07,757 --> 02:41:10,468
als sie gewesen wären
wenn sie als Mutter eine Maus gehabt hätten.

3282
02:41:10,468 --> 02:41:14,513
PRINZ WILLIAM:
Dieser Sommer jährt sich zum 20. Mal

3283
02:41:14,513 --> 02:41:16,140
seit unsere Mutter gestorben ist.

3284
02:41:16,140 --> 02:41:19,560
Vom Helfen bis zum Zerschlagen
das Stigma rund um AIDS

3285
02:41:19,560 --> 02:41:21,604
zum Kampf für das Verbot von Landminen

3286
02:41:21,604 --> 02:41:23,606
und Unterstützung von Obdachlosen,

3287
02:41:23,606 --> 02:41:26,275
Sie berührte das Leben
von Millionen.

3288
02:41:26,275 --> 02:41:29,403
Wir können nie wissen, was unser ist
Mutter hätte weitergemacht,

3289
02:41:29,403 --> 02:41:30,738
aber in gewisser Hinsicht

3290
02:41:30,738 --> 02:41:33,407
Harry und ich fühlen
dass unsere Mutter weiterlebt

3291
02:41:33,407 --> 02:41:36,494
in den unzähligen Akten
von Mitgefühl und Tapferkeit

3292
02:41:36,494 --> 02:41:39,580
dass sie andere inspiriert.

3293
02:41:39,580 --> 02:41:42,208
♪♪

3294
02:41:42,208 --> 02:41:44,794
PARIEREN:
Ich glaube, Diana war sich dessen bewusst.

3295
02:41:44,794 --> 02:41:46,545
tatsächlich sehr bewusst ‐‐

3296
02:41:46,545 --> 02:41:48,589
dass sie großgezogen hat
ein zukünftiger König.

3297
02:41:48,589 --> 02:41:51,384
Aber ich denke
was sie tun wollte

3298
02:41:51,384 --> 02:41:54,387
sollte vor einem König

3299
02:41:54,387 --> 02:41:57,306
eine Person, die Hausarrest hatte

3300
02:41:57,306 --> 02:41:59,975
sowohl in Liebe, Zuneigung,

3301
02:41:59,975 --> 02:42:02,311
und die reale Welt.

3302
02:42:02,311 --> 02:42:06,482
Und das ist ihr wichtigstes Erbe
für Großbritannien.

3303
02:42:06,482 --> 02:42:09,360
Was wir verloren haben
durch den Tod von Prinzessin Diana

3304
02:42:09,360 --> 02:42:12,988
war eine schöne Frau
und eine wunderschöne Prinzessin

3305
02:42:12,988 --> 02:42:14,490
die eine wundervolle Mutter war.

3306
02:42:14,490 --> 02:42:17,076
Wer weiß schon, was ihr Leben ist?
hätte dazu geführt?

3307
02:42:17,076 --> 02:42:19,787
Aber sie ist gegangen
zwei außergewöhnliche Kinder

3308
02:42:19,787 --> 02:42:21,705
und ein unglaubliches Erbe

3309
02:42:21,705 --> 02:42:22,957
der für immer weiterleben wird.

3310
02:42:22,957 --> 02:42:25,209
[Unklares Gespräch]

3311
02:42:25,209 --> 02:42:27,878
Und ich liebe es zu sehen
auf die unkomplizierte Art und Weise

3312
02:42:27,878 --> 02:42:30,923
in dem sie mit Menschen umgehen
und beruhige sie.

3313
02:42:30,923 --> 02:42:34,468
Es ist so einfach, die Punkte zu verbinden
zwischen ihnen und ihrer Mutter.

3314
02:42:34,468 --> 02:42:37,346
PRINZ HARRY: Irgendwo
in der Welt gerade jetzt,

3315
02:42:37,346 --> 02:42:40,099
ein Elternteil macht
die düsterste aller Entscheidungen ‐‐

3316
02:42:40,099 --> 02:42:42,643
den Anbau riskieren
durch Minen verseuchtes Land

3317
02:42:42,643 --> 02:42:44,353
oder ihre Familien verhungern zu lassen.

3318
02:42:44,353 --> 02:42:47,314
Das ist überhaupt keine Wahl.

3319
02:42:47,314 --> 02:42:50,025
Sie war der größte Star,
und dann ging dieser Stern aus.

3320
02:42:50,025 --> 02:42:55,030
Und so, wenn wir jetzt schauen
bei William und Harry,

3321
02:42:55,030 --> 02:42:58,617
Wissen Sie, wir schauen sie uns an
mit einem neuen Gefühl.

3322
02:42:58,617 --> 02:43:01,454
Jetzt waren sie nicht gerecht
die königliche Familie.

3323
02:43:01,454 --> 02:43:04,039
Es waren Jungen
die ihre Mutter verloren hatten.

3324
02:43:04,039 --> 02:43:05,749
Und ich glaube nicht
das hat sich jemals geändert.

3325
02:43:05,749 --> 02:43:08,210
[Jubel und Applaus]

3326
02:43:08,210 --> 02:43:10,421
SPENCER:
Nun, was ist für mich erstaunlich

3327
02:43:10,421 --> 02:43:12,840
ist das Vergehen der Zeit,
das jetzt, wissen Sie,

3328
02:43:12,840 --> 02:43:15,718
Wilhelm und Katharina
sind ungefähr gleich alt

3329
02:43:15,718 --> 02:43:17,553
als Diana, als sie starb.

3330
02:43:17,553 --> 02:43:19,180
Eine der großen Tragödien,
natürlich,

3331
02:43:19,180 --> 02:43:21,891
ist, dass Diana gewesen wäre
die beste Großmutter aller Zeiten.

3332
02:43:21,891 --> 02:43:24,727
[Kameraauslöser klicken]

3333
02:43:24,727 --> 02:43:26,312
Oh-ho. Wie ist das?

3334
02:43:26,312 --> 02:43:27,897
Ich liebe die Tatsache

3335
02:43:27,897 --> 02:43:29,523
dass es noch welche gibt
solche Verehrung

3336
02:43:29,523 --> 02:43:31,525
innerhalb ihrer unmittelbaren Familie

3337
02:43:31,525 --> 02:43:33,152
für das, was sie war

3338
02:43:33,152 --> 02:43:37,156
und was sie meinte,
und ich finde das fantastisch.

3339
02:43:37,156 --> 02:43:40,409
CAGLE: Dieser Glanz

3340
02:43:40,409 --> 02:43:43,662
das brachte Prinzessin Diana mit
zur Monarchie

3341
02:43:43,662 --> 02:43:47,958
ist auch heute noch da.

3342
02:43:47,958 --> 02:43:50,628
[Filmprojektor klickt]

3343
02:43:50,628 --> 02:43:55,132
♪♪

3344
02:43:55,132 --> 02:43:56,467
FOREMAN: Als Feministin

3345
02:43:56,467 --> 02:44:00,221
Ich glaube
dass Dianas Vermächtnis an Frauen

3346
02:44:00,221 --> 02:44:01,639
und für die Welt im Allgemeinen

3347
02:44:01,639 --> 02:44:03,474
ist, dass sie letztendlich wurde

3348
02:44:03,474 --> 02:44:05,893
die Autorin ihrer eigenen Geschichte,

3349
02:44:05,893 --> 02:44:09,813
dass sie begann
als nur ein Blatt im Wind

3350
02:44:09,813 --> 02:44:11,941
ohne wirkliche Richtung,

3351
02:44:11,941 --> 02:44:14,109
tun, was von ihr erwartet wurde,

3352
02:44:14,109 --> 02:44:16,779
und dann einfach sein
ein Reaktor ‐‐

3353
02:44:16,779 --> 02:44:18,489
auf Dinge reagieren

3354
02:44:18,489 --> 02:44:20,407
ohne klare Sicht
wer sie war,

3355
02:44:20,407 --> 02:44:23,035
was sie tun wollte,
oder was sie sein wollte.

3356
02:44:23,035 --> 02:44:26,205
Und durch eine lange und schmerzhafte Zeit
persönliche Reise

3357
02:44:26,205 --> 02:44:28,207
das hat sie mitgenommen
an einige sehr dunkle Orte,

3358
02:44:28,207 --> 02:44:30,167
Sie kam schließlich heraus
die andere Seite

3359
02:44:30,167 --> 02:44:33,546
und wurde
ein souveräner, zielgerichteter,

3360
02:44:33,546 --> 02:44:35,589
kontrollierte Frau

3361
02:44:35,589 --> 02:44:38,759
Wer hatte Agentur,
Autonomie und Autorität ‐‐

3362
02:44:38,759 --> 02:44:41,720
diese drei Dinge
das jede moderne Frau braucht

3363
02:44:41,720 --> 02:44:46,684
und dass sie schließlich gewonnen hat.

3364
02:44:46,684 --> 02:44:48,561
♪ Am Tag ist es einfach ♪

3365
02:44:48,561 --> 02:44:55,442
♪ Aber nachts härter ♪

3366
02:44:55,442 --> 02:44:58,028
EMANUEL: Das kann es nie geben
eine andere Diana.

3367
02:44:58,028 --> 02:45:00,114
Sie vertrat
ein Moment in der Zeit

3368
02:45:00,114 --> 02:45:03,075
als sich die Welt wirklich veränderte.

3369
02:45:03,075 --> 02:45:05,619
Sie war eine neue Art von Royal.

3370
02:45:05,619 --> 02:45:08,080
Wenn wir alle unseren Teil dazu beitragen

3371
02:45:08,080 --> 02:45:11,750
bei der Herstellung unserer Kinder
sich wertgeschätzt fühlen,

3372
02:45:11,750 --> 02:45:15,671
Das Ergebnis wird gewaltig sein.

3373
02:45:15,671 --> 02:45:18,549
Rausgehen und all das tun
Dinge gegen alle Widrigkeiten

3374
02:45:18,549 --> 02:45:21,719
machte sie zu einem Kraftpaket
das wird man nie vergessen.

3375
02:45:21,719 --> 02:45:23,345
Wie viel
Verkaufen Sie sie?

3376
02:45:23,345 --> 02:45:24,930
£3,10,
Das geht.

3377
02:45:24,930 --> 02:45:27,891
Ist das alles?

3378
02:45:27,891 --> 02:45:29,685
Wir werden Prinzessinnen haben.
Wir werden Berühmtheiten haben.

3379
02:45:29,685 --> 02:45:31,061
Wir werden Royals haben.

3380
02:45:31,061 --> 02:45:32,605
Aber das wird es nie geben
jemand wie sie.

3381
02:45:32,605 --> 02:45:37,985
♪ Jetzt kann ich nur dich sehen
in meiner Rückansicht ♪

3382
02:45:37,985 --> 02:45:40,487
♪ Also, wohin bist du gegangen? ♪

3383
02:45:40,487 --> 02:45:42,031
♪ Wo bist du hingegangen? ♪

3384
02:45:42,031 --> 02:45:46,118
♪ Ich habe unsere süße Melodie ruiniert ♪

3385
02:45:46,118 --> 02:45:48,495
♪ Aber wie könnte ich das wissen? ♪

3386
02:45:48,495 --> 02:45:50,873
♪ Wie konnte ich das wissen? ♪

3387
02:45:50,873 --> 02:45:54,501
♪ Einmal waren wir zwei
tanzende Seelen ♪

3388
02:45:54,501 --> 02:45:59,465
♪ Jetzt ist nur noch das übrig
ist Schädel und Knochen ♪

3389
02:45:59,465 --> 02:46:03,719
♪ Ich kann nur meine Zukunft sehen ♪

3390
02:46:03,719 --> 02:46:08,474
♪ In meiner Rückansicht ♪

3391
02:46:08,474 --> 02:46:11,226
Haben Sie ein Objekt, das Sie scannen?
das wird den Tumor sehen?

3392
02:46:11,226 --> 02:46:12,353
♪ Oh, oh ♪

3393
02:46:12,353 --> 02:46:14,229
Ohhh!

3394
02:46:14,229 --> 02:46:15,773
KATE WILLIAMS:
Sie ist einzigartig.

3395
02:46:15,773 --> 02:46:20,444
Sie ist eine der wichtigsten
Frauen des 20. Jahrhunderts.

3396
02:46:20,444 --> 02:46:25,282
♪ Und ich kann nur dich sehen
in meiner Rückansicht ♪

3397
02:46:25,282 --> 02:46:28,494
♪ Also, wohin bist du gegangen? ♪

3398
02:46:28,494 --> 02:46:30,496
Wissen Sie, einer der Gründe
Ich möchte jetzt reden

3399
02:46:30,496 --> 02:46:32,539
liegt daran, dass ich denke
nach 20 jahren,

3400
02:46:32,539 --> 02:46:34,500
jemand verändert sich
davon, ein zeitgenössischer Mensch zu sein

3401
02:46:34,500 --> 02:46:36,960
eigentlich zu einem der Geschichte.

3402
02:46:36,960 --> 02:46:39,755
Und Diana verdient einen Platz
in der Geschichte.

3403
02:46:39,755 --> 02:46:43,300
Es ist wichtig für die Menschen
die unter 35 sind

3404
02:46:43,300 --> 02:46:46,845
Wer wahrscheinlich
werde mich überhaupt nicht an sie erinnern

3405
02:46:46,845 --> 02:46:48,639
wissen
das war ein besonderer Mensch

3406
02:46:48,639 --> 02:46:52,142
und nicht nur ein schönes.

3407
02:46:52,142 --> 02:46:59,024
♪ Ich kann immer noch meine Zukunft sehen ♪

3408
02:46:59,024 --> 02:47:05,114
♪ In meiner Rückansicht ♪

3409
02:47:05,114 --> 02:47:07,950
♪♪